Partrolararnir, sum fiska upsa undir Føroyum, lata í løtuni illa at fiskiskapinum. Í dag eru partrolararnir Rókur og Lerkur í Saltangará við umleið 200.000 pundum av upsa, sum skipini hava fingið eftir [...] fiskileið. Hetta er soleiðis ein lutfalsliga stuttur túrur hjá skipunum. Fyrr í hesi vikuni vóru annars fleiri landingar í Saltangará. Mánadagin vóru Polarhav og Stjørnan inni við sløkum 380.000 pundum [...] ikki, sum tað skuldi. Garnabáturin Oknin hevur eisini landað tilsamans 26.000 pund av svartkalva í Saltangará í vikuni. Mánadagin væntar Landingarmiðstøðin Kongshavn, at fýra skip koma inn at landa. Tey eru

lógin sigur, at í Føroyum skalt tú í skúla í tí kalendaraárinum tú fyllir 7 ár. Men, hvat er tað, sum ger, at okkara børn skulu so seint í skúla í mun til onnur lond, spyr Tjóðveldi í tíðindaskrivi. Hvat [...] kjakfundi í Miðlahúsinum í annaðkvøld klokkan 19:30 .Evnið er, um børn okkara fara ov seint ella ov tíðliga í skúla. - Vit hoyra ofta, at børn aðrastaðni fara í skúla, langt áðrenn okkara børn fara í skúla [...] pallborðið koma at sita: ? Heri Kragesteen, sálarfrøðingur ? Jónleif Johannesen, lærari og skrivari í Føroya Lærarafelag ? Annika K. Joensen, Leirvík, lærari og lesivegleiðari ? Jógvan Philbrow pedagogfelagið

til og úr Føroyum er avlýst í dag. Trupulleikin er serliga sunnanfyri okkum. Danskt loftrúm er stongt líka til klokkan eitt í nátt. Og 23 onnur lond í Evropa hava eisini stongt loftrúmið í dag Atlantsflog [...] sum lukkast til Noregs, sleppa heim aftur við flogfarinum. Tó sær svart út fyri flúgving til Noregs í dag, tí norsku loftferðslumyndugleikar siga, at alt loftrúm sunnanfyri Kristiansund, sum er nakað væl

Í august í ár vóru 24.007 løntakarar í Føroyum og tað er 747 færri enn fyri einum ári síðani. Tað vísir ein uppgerð, sum Hagstovan hevur gjørt. Ein løntakari eru tey í aldrinum 16 til 74 ár, sum hava minst [...] afturgongdin er at kalla øll í fiski- og ídnaðarvinnuni. Í fiskiskapi, fiskavirking og aðrari ráevnisvinnu vóru 618 færri løntakarar í august í ár, tað er ein minking upp á 13,8%, og í byggivinnu og aðrari tilvirking [...] framgongdin av týdningi er í sjóflutningi, og tað er hann ið dregur privatu tænastuvinnurnar eitt vet uppeftir samanumtikið. Í øllum sýslum uttan Norðoya sýslu vóru færri løntakarar í august, og afturgongdin

Tó livir kórsangur í Føroyum enn sítt sterka lív, og Kórsamband Føroya hevur í samstarvi við kórini í Havn nú tikið stig til at skipa fyri kórstevnu aftur í høvuðsstaðnum at verða í Kristi himmalsferðar [...] fyrst og fremst hjá teim luttakandi, men eisini hjá teim lurtandi. Men í seinni tíð hevur tónleikalívið í landinum ment seg so almikið, og møguleikar til tónlistarligar upplivingar eru vorðnir so algongdir [...] Fyrsta føroyska kórstevnan varð hildin í Havn fyri 44 árum síðan - og nú bjóðar Kórsamband Føroya aftur til kórstevnu. Øll tey mongu fylgjandi árini vóru árligu kórstevnurnar ein hæddaruppliving fyrst

Edmund var við, umframt at útvarpsrásin P1 hevði ein heilan tíma um sendingina. Í Føroyum hevur Sosialurin, sum kom á gøturnar í dag, prátað við Edmund S. Jacobsen um nýggja leiklutin sum ummælari. [...] ding. 41 ára gamli hoyvíkingurin Edmund S. Jacobsen hevur verið heimleysur í Keypmannahavn, og hinir tríggir luttakararnir í lesibólkinum, hava antin verið ella eru heimleys. Læsegruppen Sundholm eitur [...] tíma hvør. Fyrsta sendingin verður víst á DR2 klokkan 22.00 í kvøld. At talan er um eina óvanliga sending, vitnar drúgva umrøðan av sendingini í donskum miðlum um. Politiken setti eina heila síðu av til

pan í Íslandi hevur havt við sær, at munandi minni av íslendskum fiski kemur á marknaðin í Grims­by nú enn fyrr. Ein onnur orsøk er, at íslendingar hava valt at virka ein størri part av fiskinum í Íslandi [...] noyddir at keypa fisk í Føroyum og Noregi. Men tað er ikki tað besta, sigur hann, tí tá síggja teir ikki fiskin, áðrenn teir keypa hann. Kemur fiskurin har­aftur­ímóti á marknaðin í Grims­by, kunnu teir [...] at minni fiskur kemur úr Íslandi, og í næstum kemur ein norsk sendinevnd til Grimsby at tosa um at flyta meiri norskan fisk á marknaðin har. Ein av fiskaseljarunum í Grimsby, Andy Fyche, sigur við BBC,

málningaframsýningini, sum verður í skúlanum við Løkin í Runavík á páskum. Tað siga tey, sum standa aftanfyri framsýningina, sum verður á páskum. Aftur í ár verður málningaframsýning í skúlanum við Løkin, og áhugin [...] freistin at tekna luttøku er sett til 15. apríl. - Vit vilja gjarna hava listafólk við úr øllum Føroyum, siga tey og leggja aftrat, at framsýningin verður opin fyrsta og annan páskadag frá klokkan 15-19 [...] listafólkunum. - Peningurin, sum kemur inn frá tiltakinum, fer óskerdur til bygging av nýggjum Skótahúsi í Runavík, siga stigtakararnir, sum eru skótarnir við Løkin.

og feløgum. Í ár eru sjey føroyskar umsóknir av tilsamans 19 komnar inn, sum verða avgreiddar á fundinum tann 10. og 11. mai. Ætlanin var upprunaliga, at grunnafundurin skuldi haldast í Havn. Men vegna [...] høvuðsstaðarráðstevnan varð løgd um somu tíð, og umboðini frá Íslandi, Grønlandi og Føroyum tí kortini komu at vera í Keypmannahavn samstundis, so varð avgjørt at halda fundin á Norðurbryggjuni. Felagsgrunnurin [...] Tann 10. og 11. mai verður fundur í felagsgrunninum hjá Nuuk, Reykjavík og Tórshavn, har støða verður tikin til hvør fær stuðul frá felagsgrunninum. Hvør av kommununum letur 100 túsund krónur til grunnin

børnini kunnu ferðast trygg í ferðsluni, sigur løgreglan í eini fráboðan. Støðan er jú hon, at forskúlabørnini og børnini, sum fara í 1. flokk, eru bæði lítil á vøkstri og óroynd í ferðsluni. Tí er sera umráðandi [...] Løgreglan fer í øllum førum at gera sítt, at skúlabørnini koma trygt í skúla - serliga tey sum fara í skúla og frítíðarskúla á fyrsta sinni. - Vit heita á øll um at vísa størsta varsemi, soleiðis at børnini [...] børnum sum sínum egnu, verður sagt. (Myndin er úr Danmark, har løgreglan eisini ger tað sama sum í Føroyum)