til kunngerðauppskotið um sigling fram við landi, har fuglur heldur til, er grein 20 í lóg um verju av havumhvørvinum. Sambært serligu viðmerkingunum til grein 20 í lógini, so er ásetingin ætlað at gera [...] setti landsstýriskvinnuni ein grein 52a fyrispurning um málið. Spurningurin hjá Árna Skaale var soljóðandi: 1) Er uppskotið til kunngerð um sigling fram við landi, har fuglur heldur til, grundað á røttu [...] umstøður – so sum talið av bátum, sum ger órógvar fuglalívið? 4) Hvørja ávirkan hava so víðfevndar friðingar fyri tey, sum hava vinnuligt virksemi við ferðafólkum? 5) Ætlar landsstýriskvinnan at leggja so víttfevnandi

og uttan at spyrja lángevaran um loyvi –, so vóru sambært øðrum blaðgreinum stundir at skifta spjaldur á nýggjari maskinu um við tað á eldri. At spjaldraumskiftið fór fram, váttaðu bæði táverandi stjórin [...] Síðani kundi hann biðið um umbering; til dømis mótvegis teimum, hann hevði svikið, og sum varðaðu av Skipafelagnum. Kanska hann kundi toygt seg so langt sum til at biðja skattgjaldaran um umbering fyri, at [...] av­dúkaði veikleikar í eftir­litinum hjá Toll- og Skatt og Skipafelagnum, so førdi hann seg fram sum sanna vinnulívshetju. Við fram­løgu sínari á fundinum metti hann seg at hava reinsað seg sjálvan og við

krónur eru brúktar upp á at seta Ternuna í góðan stand, og sum so er einki galið við skipinum, sum eisini er væl dámt millum nólsoyingar. So í so máta kann Ternan sigla í mong ár á farleiðini, sigur Johan [...] skal ein raðfesting gerast, og tað verður uttan iva komið væl fram á teirri leiðini, nú landsstýrið fundast við Gjógv, júst millum annað um raðfesting av løgukarmunum hjá ymsu aðalráðunum. [...] kalsoyarleiðina innan tey fýra næstu árini. Á kunnandi bygdarfundi í Nólsoy í gjárkvøldið legði Johan Dahl fram skitsutekning av ætlaðu nólsoyarferjuni, sum verður sama slag, sum kalsoyarferjan. Ferjan er 32 metrar

ikki minst tí tað, sum eg føri fram í kjakinum, er so kontroversielt, sigur Hans Andrias Sølvará, sum hevur fingið ársina kjakvirðisløn - Tað hevur stóran týdning at kjakast um evni, sum eru eym, og sum hava [...] hann man helst vera bókin »Guðs orð ella Orð um Guð«. Inihaldið í bókini hevur eisini staðið sum ein greinarøð í bløðunum. Hans Andrias Sølvará er fegin um, at Miðlahúsið hevur tikið stig til tiltakið [...] . Vit hava brúk fyri kjaki í Føroyum, og tað er ikki altíð so lætt. Í størru samfeløgunum er munandi lættari at vera anonymur, tað er ikki so lætt í einum lítlum samfelag sum Føroyum, sigur Hans Andrias

næsta ár verður túratalið ikki økt um summarið, soleiðis sum vanligt hevur verið. Sostatt dettur ein túrur aftur og fram mikudag, burtur, tað verður túrurin aftur og fram mitt á degi, sum fellur burtur. [...] Strandferðslan, at tað er frælgari at hækka prísin á ferðaseðlum og farmi 10%, so at ein vanligur ferðaseðil aftur og fram fer at kosta 100 krónur. [...] Suðuroyingar missa nú ein túr um vikuna við Smyrli. Tað staðfestir Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum. Kristin Michelsen, tingmaður, hevur spurt landsstýrismannin í vinnumálum, hvussu verður við

hev­ur eis­ini ver­ið í vanda fyri at fara í tvín­ing­ar. So tað, sum nú hendir í Fram­sókn er ikki annað enn tað, sum vanliga hendir í smá­um føroyskum flokkum. [...] Adolf Han­sen og Thord Nicl­a­sen. Adolf fór úr flokk­inum og stovnaði Fram­sókn­ar­flokk­i­n. Kristiligi Fólkaflokkurin helt fram, og í 1988 vóru Niels Pauli Dan­i­el­sen og Thordur Nicl­a­sen vald­ir [...] Niclasen fór sam­an við Jenisi av Rana í Mið­flokk­in. Verkamannafylkingin, sum kom á ting í 1994 við trim­um tingfólkum slitnaði eis­ini og hvarv av politiska pall­inum. Nógv persónligt stríð hev­ur ver­ið í

teimum næstu, og so øktist fjarstøðan stútt og støðugt. Tá ið Klaksvíkingur fór um málið var meiri enn ein bátslond aftur til avbjóðaran. Drekin Reyði vann kappingina við Ormin Langa um næstfremsta plássið [...] ein bátslongd fram til Ormin Langa og meiri enn tvær bátslongdir fram til Klaksvíking. Nú gellur fýrverkið í dýrdarveðrinum kring vánna, og tað eigur at vera góð fyritreyt at halda fram á norðoyastevnu

sum síðani fekk biði ein granna um hjálp. Sambært Ekstra Blaðnum eru partarnir tó samdir um, at tað var eitt ósemja millum Gunnvør og Olive,r sum brádliga gjørdist í so ógvuslig. Se og Hør vil vera við [...] hansara, Gunnvør Dalsgaard, fóru til hendur í síðstu viku. Gunnvør bløddi illa, tá ið løgreglan kom fram á staðið. Se og Hør og Ekstra Blaðið vita í kvøld at siga, at føroyska Gunnvør Dalsgaard og sjeikur [...] og løgreglan mátti uppí leikin. Tað var heima hjá parinum á Nørrebro í Keypmannahavn, at leikur fór fram, og ein av grannunum kendi seg noyddan at ringja eftir løgregluni. Men Suzanne Bjerrehuus, sum er

báðir flokk­ar­nir, at Tórs­­havn­ar komm­unu fram­yv­ir skuldi hava tríggj­ar borg­­a­r­­stjó­rar í starvi. Tað vil siga, at Heðin Mortensen skuldi halda fram sum borg­ar­stjóri, meðan tveir aðrir vara­ [...] eisini skuldu vera lønt­ir í starvi. Men Fíggjarmálaráðið segði nei. Tog­ast hevur veirð aft­ur og fram um hetta, men lítið og einki hevur verið at frætt. Onkur vil vera við, at hetta bara var ein finta til [...] Andr­­eas­sen í øllum førum var ann­­ar av hesum løntu vara­­borg­­a­r­stjór­unum. Spurningurin er so, um hes­ar ætlanir eru slept­ar end­aliga...

bøkurnar til føroysk viðurskifti. - Øll lond síggja søguna úr egnum sjónarmiði. Í so máta eru vit ikki øðrvísi enn onnur. Vit læra um onnur í einum søguligum høpi við eisini at síggja okkum sjálv í einum høpi [...] Pauli, sum ikki sær nakran trupulleika í at týða søgubøkur úr øðrum máli. Talan er um tríggjar bøkur: Heimssøga – Fram til 1700 til 7. flokk, Heimssøga – Frá 1700-1900 til 8. flokk og Heimssøga – Frá 1900 [...] Fyrsta av trimum søgubókum til útskúlingina í fólkaskúlanum er komin. Við heitinum "Heimssøga fram til 1700" byrjar bókin við fyrstu fornøldini og endar síðst í 1600-talinum. Jóan Pauli Joensen, rektari