gestalesandi á Fróðskaparsetri Føroya og á Universitetinum í Bremen, Týsklandi. 50 ár 17. apríl fyllur Harry Benjaminsen, Toftir, 50 ár. Dagurin verður hildin á Svangaskarði 20. apríl kl. 19. Tey, við vilja [...] í Mikladali, frá kl. 18.00. Páskaaftan 7. apríl hava Anna og Magnus Skýlindal silvurbrúdleyp, tey ið ynskja at gleða okkum henda dagin, eru vælkomin í heimið millum kl. 12 og 18. Týsdagin 1. mai hava [...] Madumsøvej 4, Hellum, 920 Skørping silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 23. juni kl. 18. í Veddum forsamlingshus. Tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma, kunnu tekna seg áðrenn 1. mai

50 ár Týsdagin 13. februar verður Uni Næs, Fuglafjørður, 50 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 17. februar. Opið hús í prestagarðinum kl.10-17. Brúdleyp Tað hevði glett okkum, Emmu Mariu Gerðisá, Nes [...] hjúnaband at sæð vinir og kenningar at hatíðarhalda dagin saman við okkum. Vígslan verður sunnumorgun 18. mars kl. 9.30 í Fríðrikskirkjuni. Borðhaldið verður kl. 14 í Bygdarhúsinum í Leirvík Tey ið vilja [...] Dánjal Salberg Adlersson, Kollafirði. Veitslan verður í felagshúsinum Herðubreið á Seyðisfirði kl. 18. Tey ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at sigja frá á tlf. 422822, 722822 ella 509822

50 ár Hósdagin 22. februar fyllir Hans Pauli Sundstein, Nørregade 35, DK 7200 Grindsted, 50 ár. 60 ár 9. mars verður Niels Jensen Vágur 60 ár. Dagurin verður hildin 10. mars. Tey, ið vilja gleða meg við [...] hjúnaband at sæð vinir og kenningar at hatíðarhalda dagin saman við okkum. Vígslan verður sunnumorgun 18. mars kl. 9.30 í Fríðrikskirkjuni. Borðhaldið verður kl. 14 í Bygdarhúsinum í Leirvík. Tey ið vilja [...] Dánjal Salberg Adlersson, Kollafirði. Veitslan verður í felagshúsinum Herðubreið á Seyðisfirði kl. 18. Tey ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at sigja frá á tlf. 422822, 722822 ella 509822

Óli í Geil, Klaksvík, verið gift í 50 ár. Tey, ið vilja gleða gullbrúðarparið, eru vælkomin í heim teirra í Vágsgeil 3, millum kl. 10.00 og 16.00 leygardagin tann 18. mars. [...] Fuglafjørður, 85 ár. Dagurin verður hildin hjá Kaj Eli Blábjørg frá kl. 9.00-14.00. 80 ár Leygardagin 18. mars fyllir Hanus Pálsson í Havn 80 ár. Føðingardagurin verður hildin saman við teimum nærmastu. Mikudagin [...] húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag á Glyvrum fr´akl. 17.00, har øll eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp 18. mars giftast Malan Lützen, Tórshavn og Trúgvi Hansen, Vestmanna. Vígslan verður í Sigmundargøtu 21

Dagurin verður hildin sunnudagin fyri familjuni. 50 ára føðingardagur Leygardagin 3. desember verður Jákup Rein-ert Hansen, sóknarprestur, ph.d., á Sandi 50 ár. Føðingardagin verður opið hús í Todnesi millum [...] Leirvík, 90 ár. Føðingardagurin verður hildin á Eysturoyar Røktar- og Ellisheimi í Runavík frá kl. 15.00-18.00, har høvi verður at heilsa uppá føð­ingardagsbarnið. 75 ára føðingardagur Leygardagin 3.des. fyllir

50 ár 15. september halda Elsa og Elmar Simonsen, Hvannasund 50 ára føðingardag. Opið hús verður frá kl. 18.00 í Róðrarneystinum í Árnafirði. Øll eru hjartaliga vælkomin. 75 ár 14. september fyllir Martin [...] Martin Nielsen, Klaksvík, 75 ár. Føðingardagurin verður hildin hjá soninum Gillagøta 14 í Hoyvík frá kl. 18.00. 80 ár Leygardagin 15. sept. verður Elsa í Holusteini á Glyvrum 80 ár. Dagurin verður hildin í

Sluppin sigldi undir donskum flaggi, og á skansaklædningin vóru somu fløgg málað. Tá teir vóru einar 50 fjórðingar úr Pentlandfirth, steðgaði eitt bretskt herskip teimum, og gav teimum boð at sigla í lívd [...] vóru í Aberdeen hesar dagar, vóru umframt Eysturoynna, tey bæði havnarskipini, Hjalmar og Árnanes. Hin 18. apríl fóru hesi før aftur til Føroya, og 20. apríl komu havnarskipini bæði á høvuðsstaðarvánna við

beint til gestirnar. Barcelona royndi framvegis at skapa nakað, men Madrid var tó eisini nær við. Og 18 minuttir fyri tíð gav hetta úrslit, tá Sergio Ramos stútaði frísparksinnlegg. Við 10 monnum legði Barcelona [...] fyribyrgd. Javnleikurin ber við sær, at Barcelona framvegis er oddalið saman við Sevilla. Tey hava 50 stig. Real Madrid er á fjórða plássinum við 45 stigum.

11 8 20:27 26 16 Eibar 24 6 6 12 22:37 24 17 Celta Vigo 25 5 9 11 22:34 24 18 Mallorca 25 6 4 15 26:42 22 19 Leganés 25 4 7 14 18:37 19 20 Espanyol 24 4 7 13 21:42 19 [...] FC Barcelona vann í gjár 5-0 á Eibar. Lionel Messi skoraði fýra av málunum. Tað seinasta eftir upplegg frá Martin Braithwaite, sum fær góð skotsmál fyri sínar fyrstu minuttir í nýggja felagnum. FC Barcelona [...] tí hann fekk klemm frá Lionel Messi í henni. Brasilski miðvallarin, Arthur, skoraði til úrslitið 5-0 heilt móti dystarenda. Real tapti óvæntað Um eina viku verður seinni “El Clasico” dysturin í hesum

vísir, at arbeiðsloysið í Suðuroy er væl hægri enn miðal fyri alt landið. Í Suðuroy er arbeiðsloysið 5,0 prosent. Tað hevur annars verið fallandi, frá tí at tað var hægst í fjørsummar við 6 prosentum, men [...] sið er í Norðoyggju og Norðstreymoy, har tað er 1,5 prosent. Í Vágum er tað 1,6 prosent, í Sandoy 1,8 prosent, í Eysturoy 2,2 prosent og í Suðurstreymoy 2,5 prosent. Í flestu sýslum er arbeiðsloysið munandi