n gongur so leiðin av Fuglafirði á miðdegi, og so verður komið á Havnina klokkan 19. Har liggur flotin so til á miðdegi dagin eftir, tá farið verður eitt legg suður á Skopun, ið hevur eina bygdarstevnu [...] ella endað í Vági ella á Tvøroyri, meðan rutan annaðhvørt ár gongur meira eystur og vestur. Felags fyri báðar ruturnar er, at tað er møguleiki hjá fólki at verða við á ferðunum umborð á onkrum av skipunum [...] umframt onnur skip og bátar. Skipini savnast á Pollinum í Fuglafirði klokkan 18 hósdagin 4. juli, har VIP'arar koma umborð, áðrenn siglt verður seinasta teinin inn á Fuglafjørð. Tað plaga at vera fleiri róðrarbátar

við­gjørdi m. a., hvørji skjøl eru fevnd av rættinum til inn­lit, 10 daga freistina í inn­lits­lógini, á hvønn hátt inn­lit verður latið, og spurn­ingin um gjald fyri av­rit. Samanumtikið helt um­boðs­mað­ur­in [...] sum forð­ingar fyri rætti klag­ar­ans at fáa innlit í umbidnu skjøl­ini. Umboðsmaðurin vísti serliga á, at Tvøroyrar komm­una í fyrstu atløgu nokt­aði fyri yvirhøvur at hava nøkur skjøl at geva inn­lit í [...] skyldu at viðgera áheitanina. Í handfaringini hjá Tórs­havn­ar kommunu vísti um­boðs­mað­ur­in serliga á, at vant­andi skráseting av skjøl­um, sum kommunan mót­tók frá Tvøroyrar komm­unu, hevði við sær, at

mentanarnátt á Tvøroyri. Alt er ikki bara vinnulív á Tvøroyri. Nú hava fólk tikið seg saman at skipa fyri mentunarnátt á Tvøroyri. Fyriskipararnir siga, at nógv spennandi til allir aldursbólkar verður á skránni [...] børnini. Skráin verður almannakunngjørd seinni, siga tær báðar Mina Debes og Póla Strøm á Kunningarstovuni á Tvøroyri. [...] Bygdasavnið verður opið, fyrilestur á bókasavninum, aftankvirra í kirkjuni, handlarnir hava leingi opið, listaframsýningar, loppumarknaður. Enn er ikki alt komið upp á pláss, men skráin er í løtuni í ferð

er við at verða bjargað av skipinum umborð á eitt kinesiskt hernaðarskip. Ein Føroyingur er við Eugen Mærsk. Maskinstjóri er Erhard Bjarkhamar Müller av Tvøroyri

Malla Dam, býráðslimur á Tvøroyri, gevst nú í býráðnum Hon hevur søkt um at verða loyst úr starvinum sum býráðslimur og tað skal býráðið á Tvøroyri nú taka støðu til. Malla Dam sigur, at tað eru nógvar [...] at orkan røkkur ikki til. Hon vísir á, at tað liggjar ovurstórar uppgávur fyri framman hjá býráðnum bæði á eldraøkinum, barnaverndarøkinum, barnaansingarøkinum og á øðrum økjum. Malla Dam heldur, at veljarin [...] henni nú so tungt, at hon tí hevur gjørt av at lata býráðssessin yvir til næsta umboðið á javnaðarlistan á Tvøroyri, sum er Marit Poulsdóttir frá fyrsta september í ár. - Nú fari eg at miðsavna meg um at

Suðri ikki taka á ser­flutn­ing, er tað kunnugt, at flut­n­ings­fyr­i­tøk­ur norðanfjørðs væl klára at taka á seg nevnda flutning. – Tað er tí at undrast á, at Strandferðslan heitir á annan al­menna stovn [...] maskinum við síðu­lyft­ar­anum, sum keyptur varð at flyta fisk millum Hvalba og Tvø­r­oyri. Hann spyr eisini, um Strand­ferðsl­an á­tek­ur sær at hava serflutning við síðulyftaranum fyri Landsverk. Hann spyr [...] priv­at vinnurekani at bjóða upp­á. Vinnurekandi, sum liva av at veita tænastur fyri tann kostnað, sum veruliga stendst av flutninginum, sig­ur løgtingsmaðurin. Hann vísir á, at upp ímóti hesum veruleika

in í vinnumálum at útgreina. Bjarni Djurholm vísir á, nakað síðani keypti Strandferðslan síðulyftara at koyra bingjur við ímillum Hvalba og Tvøroyri. - Tá var grundgevingin, at hetta var neyðugt, tí at [...] verið á Strandferðsluna. Men Bjarni Djurholm staðfestir, at kunnu privatar fyritøkur í Suðuroy ikki átaka sær serflutning, eru fyritøkur norðanfjørðs, sum eru væl førar fyri tí. Hann undrast eisini á, at [...] tær eru bodnar út til privat vinnurekandi fyri tann prís, tað veruliga kostar. Løgtingsmaðurin vísir á, at nú eru tveir almennir stovnar farnir at veita hvørjum øðrum tænastur fyri gjald, sum hann vónar

fótin á land í gjánni, og hann syrgir fyri, at tú trygt kemur upp á oynna og oman aftur til sjóar. Uppi á oynni bjóða bóndahjúnini kaffi og okkurt gott afturvið og siga frá um søguna og um lívið á hesi [...] har uppi á oynna í umleið ein tíma. Blíðskapurin umborð á Thorshavn er ikki minni. Tú fært tú ein kaffimunn, meðan vit sigla út í oynna. Túrurin út tekur um ein tíma. Tá tú kemur umborð aftur á Thorshavn [...] su, so vit fáa fatur á tær, um túrurin verður útsettur orsakað av veðri. Farið verður av Hvalba um 10 tíðina, so møguleiki er fyri hjá fólki norðarnfjøðs at koma við. Smyril er á Krambatanga kl. 9, og

niður, men fyrst flyta vitan upp á takið á Eik, og skumpa skansan út á sjógv sum ífylla undir framburðinum. Minni grót verður at føra av Glyvursnesi, so tey 18 holini á golfvøllinum ikki enda sum eitt stórt [...] Gomlu kapitalistaborgirnar á Tvøroyri fingu ein dunnuhyl frammanfyri.Og so eru øll glað. Gamli skansin í Havn fær nú eisini sín hyl. Men verri enn so øll eru glað. Bara mappumenn í skansaklædningi. Skansin [...] eisini mótmælt, at grót, sum hevur ligið á Glyvursnesi síðani langt fyri Jesusbarnsins føðing, skal flytast til Havnar og søkkjast. Nei, Havnin skal byggja sína havn á mánanum. Har ger hon ongum nakað, og

Bjarni Hammer á Tvøroyri er venjari og formaður umborð á Suðuroyingi. Hann heldur fyri, at hetta var stuttligt, tí tað munnu vera nógv ár síðani, at eitt 10-mannafar har suðuri frá vann á Norðoyastevnu [...] Avrikið leygardagin vísti, at hon kann bera á 1500 metra teininum. Um tvær vikur, tá ið vit fara at kappast á Sundalagsstevnuni, fáa vit at síggja, hvussu tað verður á 2000 metra teininum. Vit eru øgiliga spentir [...] serfrøðingar á langa teininum, sigur Bjarni Hammer. Hvussu upplivdi tú kappingina við Klaksvíking og Havnarbátin? -Vit fingu góðan start, men so mistu vit eitt sindur. Sjálvur siti eg í stýriborði á lærinum