knýta býlingarnar í Miðvági betur saman. Arbeiðið at binda Ápramsveg saman við Tvørgarðsgøtu og Húsagarð er í gongd, og væntast skjótt at verða liðugt. Gongu-og skúkklubrúgvin tvørtur um gamla svimjihylin fer [...] brúgv yvir um hylin og eina stóra breiða trappu niður í hylin. Tey í bólkinum tóku sera væl ímóti hesum, ikki minst hugskotinum um eina trappu niður í hylin. Henda ger tað møguligt hjá øllum – stórum sum [...] og eisini teimum, ið eru illa gongd, sita í koyristóli ella á annan hátt ofta eru avskorin frá tílíkum virksemi – eisini sleppa at njóta hylin og umstøðurnar í økinum. Ætlanin fevnir eisini um at byggja

er til verka í kirkjurúminum: Ikki ein einasta fjøl er órørd í hesum arbeiðinum. Ein kann tí í mangar mátar siga, at tað verður at kalla ein nýggj kirkja, ið fólk kann fara til gudstænastu í, tá alt arbeiðið [...] andi umvæling farin í gongd. Hetta merkir samstundis, at hvørki kirkjugongd ella sunnudagsskúli eru í kirkjuni hesa tíðina. Hesar kirkjuligu tænasturnar eru ístaðin fluttar í gamla skúlan á Oyri. [...] eina kirkju. Í 1927 var bygginevndin vald, og tvey ár seinni sendu nakrir íbúgvar í Svínáum, við Norðskála og av Oyri eina umbøn til Løgtingið um at fáa studning til kirkjuna. 2. desember í 1930 varð g

kirkjutíðir: Komandi sunnudag verður farið í kirkju kl. 11 í Selatraðar kirkju, í Sandavági, Miðvági, Sørvági, Bø og í Sjóvar kirkju. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 í Hoyvíkar skúla sunnudagsskúli, kl [...] møti í Sandoynni: Leygardagin 28. kl. 15 útimøti í Húsavík og kl. 16 í Skálavíl. Kl. 20 møti í Ungmannafelagshúsinum Samljóð í Skopun. Sunnudagin 29. verður møti í Samljóð kl. 11 og 15. Sangkórið í Siloa [...] við Andrias Nýggjagarð. Kirkjan í Árnafirði Leygarkvøldið kl. 20 møti við Gimma Olsen, Streingjakórið í KFUM & K í Klaksvík syngur. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin . 14

Minst Størsta arbeiðsloysið í februar mánaði, 8,8 prosent, var í Suðuroyar sýslu. Minsta arbeiðsloysið, 5,3 prosent, var í Vága sýslu. Arbeiðsloysið vaks í øllum sýslum uttan í Norðoya og Sandoyar sýslum [...] tann nú 50 ára gamla miðvingin at falla í fátt. - Nei, skal eg vera heilt erligur, so havi havt nóg mikið at tykist við síðani tá. Frammanundan var hann valdur inn í nýggja bygdaráðið í teirri samanløgdu [...] koyrdur inn í høllina hjá sløkkiliðinum á bryggjuni í Miðvági 16:30 Við hús, kanna teldupost. Skráin var nú komin til fundin hóskvøldið 18:00 Nátturði. Fekk konuna at snøgga sær hárið, áðrenn fundin í kvøld

heimanfyri Skaldaveg í Miðvági gongur væl. Arbeiðið at stoypa dekk á ytra parti av Heimaru Bryggju er liðugt. Arbeiðið at seta gøtuljós í viðarlundina í Miðvági heldur fram. Asfaltarbeiði Í summar hevur asfalt [...] Miðstaðarøki í Vatnsoyrum boðið út í næstum. Somuleiðis er gongd komin á at hegna, so vit fáa samtyktu vetrarfriðingina í Vatnsoyrum framda, áðrenn seyðurin kemur aftur á bøin. Við Stóraklett í Sandavági [...] vatnið í áir og burtur frá húsunum. Spillvatnsætlanin í Sandavági, har ætlanin er at leggja kloakkirnar frá Valloyruni í Tváttá og haðani út á sjógv, er prosjekterað. Arbeiðið verður boðið út í næstum

og oman í Sandagerð. Hetta er virðismikil fólkaogn. Á leiðini - í Havnardali - hava vit størstu viðarlundina í landinum í góðum vøkstri. Har kunnu vit av sonnum njóta friðsæluna. Eitt gøtukervi í slíkum [...] tekur seg upp í Havnardali, og fer á sjógv í Sandagerði. Norðan- og eystan fyri hava vit Hoydalsá, sum tekur seg upp í Villingardali, og fer á sjógv i Boðanesgjógv. Framvið Hoydalsá eru í dag gøtur næstan [...] enn vit geva okkum far um í dag. Í morgun fegnaðist ein fyrrverandi býráðslimur um Plantasjuna í Gundadali. Hon heiðraði teimum, sum við víðskygni og hugsjónum “sóu virði í umhørvinum og hugsaðu um komandi

LEYSASØGAN Vestmenningur hevur tað gott. Men hann luttekur ikki í FM kappingini í ár. Um hann verður at síggja, so verður tað bara í Miðvági, har teinurin verður 1000 metrar. Venjingarstøðan er ikki til [...] vit fara at verða óførari í FM kappingini tá, enn vit hava verið í ár. Av ymsum orsøkum hava hvørki 10-mannafarið ella Havfrúgvin í FM kappingini fyri dreingir verið mannaðir í ár. Nú fer neystið vónandi [...] um, at báturin er sprotnaður illa í fleiri støðum, tí hann skal hava staðið í so nógvum hita. - Eg havi eisini hoyrt hasa søguna, men tíbetur er hon ikki sonn. Vit eru í holtur við at byggja nýtt neyst.

uppliva hann í Listastovuni í Miðvági, har hann fer at spæla og siga frá. Fyrstu ferð Arne Würgler kom til Føroya, framførdi hann við sínum táverandi tónleikafelaga, Benny Holst á Ólavsøku í Sjónleikarhúsinum [...] drívmegin í einum stórum parti av teim stóru hendingum í tíðarskeiðnum. Har finnist so at siga ikki ein tónleikagenra, Arne Würgler ikki hevur roynt seg í. Tónleikaferðin hjá tí nú 72 ára gamla Arna Würgler [...] av savnandi oddamonnunum í Danmark. Ikki minst í mun til sítt gullbrúdleypslanga samstarv við Benny Holst. Hann er kendur sum bassistur í Burnin’ Red Ivanhoe, Pan og Blast Furnace umframt at hann upp gjøgnum

royndirnar higartil. Í 2012 lænti reiðaríið gamla Christian í Grótinum til endamálið, meðan Grunnabarð gjørdi royndirnar í fjør. Sum sæst í aðrari grein her á síðunum vóru royndirnar í fjør tó sera avmarkaðar [...] Á sumri í 2011 gav Fiskimálaráðið grønt ljós til tvey reiðarí, sum fingu loyvi til royndarveiðu eftir hvítingsbróðuri í føroyskum sjógvi. Talan var um Northwest Pelagic í Miðvági, sum eigur Atlantsfarið [...] sild og makrel. Í ár hevur Grunnabarð gjørt fimm royndartúrar og fiskað tilsamans umleið 1100 tons. Meðan reiðarin á Grunnabarði letur væl at royndunum higartil, so er fatanin ikki so jalig í Fiskimálaráðnum

november giftast vit bæði, Maria í Frammi­stovu, Kirkju, og Jógvan í Heimistovu Joensen, Svínoy. Vígslan verður í Svínoyar kirkju kl. 12. Dagurin verður hildin í Gamla Garði kl. 18. Tey, sum hava hug at [...] 21. des. giftast Àki H. Hansen og Heidi M. Joen­sen úr Miðvági. Vígslan verð­ur kl 13 í Miðvágs kirkju. Vælkomst verður i bygd­ar­húsinum í Miðvági kl 18:00. Tilmelding á tlf. 228181 ella 593202 Mail add [...] Leygardagin 23. november giftast Alexandrina í Skorini og Jóhan Sigurðsson, Klaksvík. Vígslan verður í Spaniastovu kl. 13. Veitslan verður fyri innbodnum í Róðrarneystinum í Árnafirði kl. 19 Brúdleyp Leygardagin