okkum. Men tað frættist frá góðum fiskiskapi í Grátufjørðinum. Vit fóru so suður hagar. Tað var 8. august, at vit komu í Grátufjørðin. Tað stóðu tveir tómir skúrar í norðaru havn, sum tað bleiv kallað. Hesar [...] rin við. Líðarenni, sum pápi mín átti, førdi tilfarið suður í Grátufjørðin. Hetta var ein bátur um 25 tons. Hann hevði siglt fyri Nordafar við fiski og við útgerð millum Føroyingahavnina og Grátufjørðin [...] summarið í 1966 er Líðarenni eisini til fiskiskap við pápa mínum sum formanni, til hann einaferð í august mánað brýtur motorin. Teir vóru tá staddir nakað norðan fyri Grátufjørðin. Hetta er nakað seint á
ham, da Doktoren er syg. Derfor kom de til Thorshavn. 24. Blev Thomas Arge og Eva Samuelsen gifte. 25. Kom Dampskibet Hjalmar fra Island. Afsejlede den paafølgende Nat. 28. Ankom Dampskibet Egil fra København [...] tá ið fyrsti flúgvari kom til Føroyar. Vit endurgeva hesa áhugaverdu frágreiðing Fríggjakvøld, 15 august um kl. 6-7 varð øll Havnin skrædd upp úr tí dagliga ”svøvninum” við, at ein flúgvari kom sunnanfrá [...] fylgisveinar gistu í Havn hesa nátt úti á Tinganesi á Nicodemussens pensionati, og leygarmorgun 16 august fóru teir til Íslands. Hópur av Havnarfólki var á fótum úti í Grimið á Øskudunga í Skinnaraskeri
Mr. Clark á síni ferð oman eftir Congoánni. Hann fór úr Baringa 8. august, og hann var í Bonginda tær tvær seinastu vikurnar í august og allan september. Alla hesa tíðina nýtti Danielson pískin ”the chicotto” [...] til vega ta ásettu nøgdina av brenniviði til maskinuna. Menninir vóru lagdur á jørðina og fingu hvør 25 sløg. (Vanliga revsingin hjá gummifyritøkunum var 50 sløg, okkara viðmerking). Pískurin hevði fýra
gjørdist 39 ár. Hann var giftur og fekk tveir synir. Kenneth varð føddur 28. August 1935 og beiggi hansara William var føddur 7. August 1933. Eigil og konan fóru frá hvørjum øðrum 1-2 ár, áðrenn hann gekk burtur [...] forfærdelige Meddelelse. Sorgarboðini Tað var svágurin, ið bar Gustav Monberg boðini um, at sonurin, hin 25 ára gamli Niels var druknaður. Hann var fyri stuttari tíð síðani liðugur við sína útbúgving, og var
lønini, sum tey fingu. Eg meini, at fyrst eg minnist fekk konufólkið 15 oyru um tíman og mannfólkið 25 oyru. Tey, ið arbeiddu í fiski, fingu lønarseðlar, sum tey fingu vørur fyri í handlinum. Viðhvørt tóku [...] Jústines dámdi best Kolmunnagrunnin. Umborð vóru nógvir royndir fiskimenn, tríggir av teimum høvdu verið 25 ár til skips. Teir kendu øll staðarnøvn á hesum leiðum og kundi greiða frá spennandi hendingum í teirra [...] eini slupp sum skuldi heim. Maðurin var tá mestsum lagstur í koyggjuna. Tá komið var út til endan av august, nærkaðist tíðin at fara heim. Veðrið ilskaðist, og tá var farið inn á Skála við Langanes at fáa
‘gamle uddøde former og gamle uddøde Ord’. Her nevnir hann kærleiki fyri kjerligheit og hóttan (bls. 25, 26). Ikki haldi eg annað enn, at kærleiki er rættiliga vanligt í dag; sama við hóttan. Tað ber altso [...] mingar søgdu seg gera í eini kanning, ið E. Holm gjørdi. Tann greinin er prentað í Máltingi 9 frá 1993. Og hvønn týdning hevur ein sovrin hugburður til framtíðarvánirnar hjá føroyskum? Hevur, sum høvundurin
álopsfelagi hjá Toda Jónsson í FCK, varð sagt um suðurafrikanaran, at hann spældi best í juni, juli og august. Tað segðist, at hann treivst best í hitanum. Tað er synd at siga, at hitin í Føroyum í hesum døgum [...] til ÍF ímóti Undrinum. Karl Løkin og Clayton Soares skoraðu tvey tey síðstu málini undan steðginum. 25) 5-0 Fyrr í dag vann B68 8-0 á Royn. Tað er nógv, sum bendir á, at fuglfirðingar ætla sær at trumfa
aftaná. Kl. 21 Ungdómsmøti. Aglow Suðuroy Byrjað verður aftur eftir summarsteðgin í seinnu helvt av august. Missiónshúsið Sumba Møti verður við Jógvan Højgaard sunnukvøldið kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin [...] 12-16 og mik. 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Kunningarstovan í Tórshavn Vaglið 4 - P.O. Box 379 Tel. 30 24 25 - Fax 31 68 31. Kunningarstovan hevur opið mán-frí 09-17.30 og leygardag 10-14. www.visittorshavn.fo
Suðuroy Einki Aglowmøti verður í juni. Byrjað verður aftur eftir summarsteðgin í seinnu helvt av august. Missiónshúsið í Vági Sunnukvøldið kl. 18 møti v/Nimrod og Ebba Midjord. Ebba og Nimrod syngja. Tilhaldið [...] 12-16 og mik. 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Kunningarstovan í Tórshavn Vaglið 4 - P.O. Box 379 Tel. 30 24 25 - Fax 31 68 31. Kunningarstovan hevur opið mán-frí 09-17.30 og leygardag 10-14. www.visittorshavn.fo
Suðuroy Einki Aglowmøti verður í juni. Byrjað verður aftur eftir summarsteðgin í seinnu helvt av august. Frelsunarherurin Vágur Sunnudagin kl. 11 Sunnudagskúli/Mogunmøti kl. 18 møti v/ Palla Petersen [...] 12-16 og mik. 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Kunningarstovan í Tórshavn Vaglið 4 - P.O. Box 379 Tel. 30 24 25 - Fax 31 68 31. Kunningarstovan hevur opið mán-frí 09-17.30 og leygardag 10-14. www.visittorshavn.fo
