ferðafólkini møttust í Fuglafirði, skiftu tey um, so tey, sum høvdu koyrt í bussi, fóru umborð á Smyril, og hini fóru í bussarnar til Havn­ar. Á hendan hátt fingu øll eina ógloym­andi útferð í fagrasta veðri [...] upplivingar í Føroyum, og soleiðis rokast hann enn, tí tað er so sera spennandi at fáast við, sum hann sjálvur sigur. Hann ásannar, at tað kann vera sum at spæla í lottarínum at skipa fyri útferð­um í Føroyum [...] Mikumorgun. Á Garðavegi 2 í Hoyvík andar alt av friðsælu. Sólin skínur, og lýkka er í luftini. Ringdi til Sigurd Simon­sen á Hoyvíking Tours í gjár at biðja um eina samrøðu. Nei, tað visti hann ikki rættiliga

førleiki, tá pressan sá dagsins ljós – fyrst í Kina og so í Europa í 15.øld við Johannes Gutenberg, í Mainz, hóast hann gjørdi fyrstu royndir sínar hesum viðvíkjandi í Strasbourg. Hvat prentaði miðilin hevur [...] komu fyrst út í tíðindabløðunum og øðrum bløðum, í pørtum, og síðani í bók. Og um vit hugsa eina lítla løtu, so vita vit, at bæði blaðið og bókin hava havt ómissandi týdning upp gjøgnum tíðina í nýggjari [...] sum liva av at gera tíðindi, ikki vera á veg á húsagang í heilum. Best var, um vit høvdu journalistiska útbúgving í Føroyum og settu okkum hægri mál á hesum øki, men eru tingini ikki tongd? Eiga vit ikki

vóru fleiri uppgávur gjørdar, sigur Marjun Bæk. Í dag eru 23 prestar í Føroyum umframt bisp og dómpróst. Spurd, hvussu nógvar prestar, hon ynskir vóru í Føroyum, sigur Marjun Bæk: 30. Hon heldur, at sum er [...] ongantíð gingið við einum biskupi í búkinum, sigur presturin á Kirkjuteigi í Kvívík. Hvussu ætlar tú tær at vera ein góður leiðari fyri prestarnar og kirkjuna annars í Føroyum? - At vera bispur er ikki stórt [...] men at í Føroyum eru kirkjulógirnar ikki lidnar enn, er longu vorðin tiltikin. Løgtingið skal skapa karmarnar Marjun Bæk leggur fleiri ferðir samrøðuni dent á fólkaræðið í kirkjuni. - Skipanin í kirkjuni

Elin Mortensen, samskipari í Amnesty International, Føroya Deild ------ Í Føroyum tosa vit nógv um alheimsgerðina og okkara leiklut í henni. Hvørjar avbjóðingar hevur hetta fyri Føroyar og okkum føroyingar [...] medmenniskju í svárastu neyð, sum ongastaðni hava at fara. Tí er tað altavgerandi, at tað eru lond, sum eru sinnaði at lata dyrnar upp og hjálpa teimum inntil støðan í heimlandinum er batnað. Í Føroyum áttu ikki [...] av fátækum í londunum sunnan fyri Sahara økt við 60 milliónum síðan 1990. Enn eru 800 milliónir fólk, sum svølta og 60 prosent av fólkunum í heiminum liva fyri undir tveir dollarar um dagin. Í londum sum

til Danmarkar í 1938, men hon slapp ikki heimaftur fyrr enn eftir krígslok í 1945. Hon var sum ein fangi í Danmark og slapp ikki at síggja síni kæru í Føroyum í nærum sjey ár. Tað var í hesum tíðarskeiðnum [...] arbeitt í 30 ár, og hon er tískil eisini gomul í garði. Hóast tær hava arbeitt við seymimaskinum í mong harrans ár, so eru tær eins forliptar í Berninu sum á fyrsta degi, siga tær báðar og skera í ein so [...] Føroyum. Tað var gaman í og í 1960, fyri júst 40 árum síðani, fóru fyrstu Bernina seymimaskinurnar um handilsdiskin í C. Ployensgøtu 4. Síðani hevur Marjun ikki helmað í, og framvegis verða hesar maskinur

tænastan verða betri, og servicestøðir skuldu byggjast. Tann fyrsta í Føroyum var Essostøðin í Gundadali, og í 1959 lýsir Frits Jensen í bløðunum við »Færøernes mest moderne servicestation med de verdenskendte [...] vørubilar. Men fyrst í sjeytiárunum, tá til dømis teir smáu Fiat 127 og 128 komu, tók sølan veruliga dik á seg. Í 1979 sigur sølustjórin hjá Fiat í Danmark, ið var á vitjan í Føroyum, at Frits er ein av [...] Fiat mest seldi bilur í Føroyum, og tá Fiat Ritmo kom á marknaðin í 1979, bleiv skipað fyri stórum tiltaki í SMS og Sjónleikarahúsinum við donskum undirhaldarum. Frits vitjaði javnan í Kaffivogninum á eystaru

landsstýriskvinna í almanna- og mentamálum, helt røðu, sum kann lesast niðanfyri. Eisini heiðraði landsstýriskvinnan Helenu Samuelsen fyri hennara virðismikla arbeiði á brekøkinum í Føroyum. ##med2## ##med3## [...] Myndir: Ólavur Fredriksen Røða hildin í sambandi við móttøku á Reynstúni 17.6.24 Góðu tit, Júst tvey ár eru í dag liðin, síðan Sólvit E. Nolsø, táverandi landsstýrismaður í almannamálum, stóð her á einum berum [...] fyri okkara menniskjasýni og -virðing í Føroyum hava ein heilt serstakan týdning. Arbeiðið við og ynskini um hetta heimið ganga nógv ár aftur í tíðina. Við Eirargarði á sinni kom serforsorgin til Føroyar.

starum í Havnini, sum hava bjóðað upp á arbeiði, sum teir í veruleikanum ikki hava fólk til, sigur stjórin í El-Service. Hann sigur, at tá ið arbeiði verða boðin út, tekur El-Service seg ofta í samstarv [...] fyritøkur í Havn, sigur John Eli Olsen. - Men samstundis mugu vit staðfesta, at meistarar og handverkarar á bygd sleppa ikki framat at arbeiða í Havn. Hann sipar til, at tað eru ómetaliga fá arbeiði í Havnini [...] hon bara út til handverksmeistarar í Havn, so har sleppa bygdafólk ikki uppí. Hann sigur, at tað er bara at hyggja í bløðini, so gongur sjón fyri søgn, at arbeiði í Havnini verða ikki bjóðað út, ella tey

frálærutilfar við úr Føroyum, so tað skal nokk ganga. Har yviri er heimaskúli rættiliga vanligur. Nógv fara ikki í skúla, fyrr enn tey skulu í College, tí tað er so mikið av kriminaliteti í almennu skúlunum [...] sigur Vanja. Ferðaðust kring USA í summar Í summar hava Vanja, Barbara og Laila verið sjey vikur í USA. Har hava tær sungið til møtir hjá Rodney Howard-Browne m.a. í høvuðssætinum hjá The Revival Ministries [...] prædikumaðurin var professari í biokemi, og hann og familja hansara tóku væl ímóti føroysku gestunum. Tey gjørdust somikið væl, at synirnir hjá honum í hesum døgum vitja í Føroyum. Varpaðar um allan heim Tá

????? Í farnu viku hevur útvarpið í tíðindasendingunum viðgjørt viðurskiftini hjá sálarsjúkum í Føroyum, har tos-að hevur verið við formannin í felagnum Sinnisbata og nýggja landsstýrismannin í almanna- [...] galdandi hjá okkum nú. Nýggja lógin var galdandi í knøpp tíggju ár, og varð síðani dagførd í 1999. Lógin er bert galdandi í Danmark, men kann setast í gildi í Føroyum við kongiligari fyriskipan og við teimum [...] "kriminelt" í viðgerðini av sálarsjúkum her heima. Tað er burturvið at leggja eftir viðgerðarskipanini á tann hátt. Í sama viðfangi at samanlíkna viðurskiftini hjá sálarsjúkum í Føroyum við viðurskiftini í londunum