Tvey útlendsk ferðafólk eru funnin deyð á einum hotelli í Reykjavík í morgun. Eitt triðja ferðafólk, sum eisini var á hotellinum, er flutt á sjúkrahús. Tað sigur íslendska løgreglan við Morgunblaðið. Lagt

Ferðavinnan hátíðarhaldur fríggjadagin, at ferðafólk í Føroyum hava yvir 100 skipaðar ferðaleiðaratúrar og upplivingar at velja ímillum. Á samkomuni í Evensens Pakkhúsi í Havn fara tríggjar kvinnur at [...] og hvussu tað gongur. Hvør í sínum lagi hava tær nýliga stovnað fyritøkur og nýggj tilboð til ferðafólk kring landið. Hesar kvinnur eru dømi um tað spírandi virksemi, sum er farið at vaksa saman við økta [...] stórum vøkstri. Fyri nøkrum árum síðani vóru fáir ferðaleiðaratúrar og skipaðar upplivingar til ferðafólk, ið koma til Føroya. Nú ber til hjá ferðafólkum at velja oman fyri 100 ymisk tilboð. Nýggir gis

treymurin til Føroya tók dik á seg, hevur ein trupulleiki tikið seg upp, og tað er, at so nógv ferðafólk ferðast við tyrluni, at tað knípur mangan hjá teimum fastbúgvandi á útoyggj at fáa ferðaseðil tá [...] ferðast við tyrlu í Føroyum enn aðrastaðni. Tað verður sagt, at tað er ikki óvanligt, at útlendsk ferðafólk fara útferð við tyrluni og flúgva landið runt, tí tað er so bíligt. Tí hevur verið tosað um, at [...] hevur verið, at tað er eingin meining í, at landskassin skal veita fíggjarligan stuðul til útlendsk ferðafólk, so at tey kunnu ferðast bíliga kring landið í tyrlu. Í Løgtinginum hendan dagin spurdi Brandur

páskadag mátti biðja útlendsk ferðafólk fara úr bygdini, eftir at tey høvdu roynt at fanga nøkur nýlembd lomb hjá sær. Týsdagin upplivdi hann tríggjar ferðir, at ferðafólk gingu og róku ella eltu seyðin [...] halda, at nú er ovboðið. Øll ferðavinnan tykist samd um, at meðan tað er gleðiligt, at so nógv ferðafólk koma til Føroya, so er tørvur á greiðari leiðreglur fyri, hvør hevur ábyrgd av teimum, meðan tey [...] móti tí ávirkan, sum mongu ferðafólkini hava á hana. Birgir Enni, sum í mong ár hevur hevur siglt ferðafólk við Norðlýsinum heldur, at sjálvandi mugu vit taka eitt kjak um, hvussu vit varðveita náttúruna

fólki komið suður úr Havnin Erland Mørkøre sigur, at mikudagin vóru 500 ferðafólk norður við Smyrli, hósdagin førdi Smyril 1000 ferðafólk úr Suðuroy til Havnar og í gjár, fríggjadagin vóru 1100 fólk við Smyrli [...] hesum túrinum eru 500 ferðafólk við. Og tað eru nógvir av Suðuroyingum, sum eisini hava bil við, tí bæði hósdagin og í gjár var hann fullsettur av bilum, men í dag eru tað mest ferðafólk til gongu, sum eru [...] Smyril ført eini 3200 fólk úr Suðuroy til Havnar at halda ólavsøku. Eyðvitað eru nøkur fremmand ferðafólk ímillum, men nógv tey flestu eru suðuroyingar, sum eru farnir til Havnar at halda ólavøku og sostatt

at nýggja skipið helst skal flyta 100.000 ferðafólk í summarsiglingini, sigur Jóannes á Váli. Stjórin í Smyril Line vil ikki seta tal á, hvussu nógv ferðafólk nýggja skipið skal flyta, fyri at tað skal [...] arbeiðinum at smíðja nýggju Norrønu. Tó er framtíðin hjá týsku skipasmiðjuni framvegis óviss. 100.000 ferðafólk Eftir ætlan skal nýggja Norrøna í sigling, beint eftir at hon er latin eigarunum tann 20.marts. [...] fer í regluliga sigling. Í ár eru páskirnar um miðjan apríl, og tá vænta tey hjá Smyril Line nógv ferðafólk við nýggja skipinum. Í juni kemur týska fótbóltslandsliðið til Føroya at spæla, og hetta er ein

ferðaðust heili 35.756 ferðafólk um Suðuroyar fjørð við Smyrli og bilarnir vóru heili 12.973 í tali. Hetta er nógv meiri enn Smyril førdi í juli mánað í fjør, tí tá ferðaðust 29.889 ferðafólk við Smyrli og samstundis [...] við Smyrli ligið um 30.000 ferðafólk í juli mánað, ofta eitt sindur minni enn tað. Hinvegin hevur gongdin verið tann beint øvugta við Teistanum, sum førdi 19.924 ferðafólk, og 7.041 bilar um Skopunarfjørð

Floghavn yvir 300.000. Higartil í ár eru 300.469 ferðafólk komin og farin umvegis Vága Floghavn. Hetta er ein vøkstur uppá heili 17% ella 43,620 ferðafólk í mun til somu tíð síðsta ár. Hetta skal eisini [...] 292.393. Síðani apríl hevur stórur vøkstur verið hvønn mánaða, og í oktober komu og fóru 29,405 ferðafólk umvegis Vága Floghavn ella ein vøkstur á 24,3%. Vísandi til kanningar av ferðafólkum sum verða gjørdar [...] gjørdar á flogvøllinum, so vísa hesar kanningarnar í ár, at alsamt fleiri útlendsk ferðafólk ferðast umvegis flogvøllin í Vágum, og hesi eru sostatt eisini við til at geva eitt munagott ískoyti til føroyska

farið verður undir eina tilgongd at javnseta ferðaseðlakostnaðin millum ferðafólk, sum ferðast í undirsjóvartunnlum, og ferðafólk, sum ferðast við Strandfaraskipum Landsins. Tá koyrt verður um firðir við [...] ferðaseðlakostnaðurin fyri ferðafólk kann minka við umleið einum triðingi beinanvegin. Hendan tilgongdin skal halda fram komandi tvey árini, so tað verður ókeypis fyri ferðafólk at ferðast sjóvegis í 2014

20.053 ferðafólk ferðaðust umvegis Vága Floghavn í maj. Hetta er ein vøkstur uppá 7.6 % samanborið við maj 2013. Tað er sjón fyri søgn at alsamt fleiri ferðafólk ferðast umvegis flogvøllin í Vágum. Higartil [...] Higartil í ár hava 81.326 ferðafólk ferðast umvegis flogvøllin. Hetta eru 6527 fleiri enn um somu tíð í 2012. Samlaði vøksturin er sostatt 8.7 %. Vága Floghavn hevur ongantíð áður uppliva slíkan vøkstur [...] áfram, so er nógv sum bendir á, at tað verður møguligt at sláa meti frá 2012, tá ið alt 225.532 ferðafólk komu og fóru umvegis Vága Floghavn. Fyri stuttum lendi Airbussur nummar tvey hjá Atlantic Airways