nakrantíð. Sjálvur er hann gamal í garði í lokalpolitikki har og var m.a. býráðslimur, tá Smyril á sinni sigldi til Aberedeen. Nú hevur hann so tikið við ovastu leiðsluni í stórbýnum og er eitt av hansara [...] vinabýirnar báðar, Havnina og Aberdeen. Tað veri seg á øllum hugsandi økjum, frá vanligum samhandli til mentanarligt samstarv innan list, tónleik, handverk oa. Tað, sum í dag fyrst og fremst knýtir plássini [...] kunnu hava í okkara ynskiverð, tí soleiðis sum siglingin hjá eitt nú Norrønu er, vendist neyvan aftur til gomlu rutuna hjá Smyrli á sinni. Vit mugu so kortini royna at troyta allar hugsandi møguleikar fyri

hann fær sum mest burturúr. Er hetta altíð so? Hví hava td. hetlendingar sett so nógvan pening í Smyril Line. Man tað ikki partvíst verða tí, at man ynskir ein ávísan aktivitet í hetlendska samfelagnum [...] fornuftigu reint búskaparliga, er ein sannroynd, ið føroyskir búskaparfrøðingar mugu fyrihalda seg til, tá teir analysera føroyska samfelagið. Tað nyttar ikki at ganga út frá, at føroyingar uppføra seg [...] samfelag, tey virka í. Hetta kann ikki í sama mun væntast frá einari útlendskari fyritøku. So koma vit til tann áhugaverda spurningin. Kann tað hugsast at verða nakar vansi, um t.d. íslendarar settu seg á allan

Hvat kunnu vit so brúka eina slíka sendiharravitjan til? Sjálvandi skulu vit taka væl ímóti teimum gestum, sum hava hug at vitja, men vit mugu eisini gera sum mest brúk av slíkum vitjanum. Alt gott um [...] sær at handla og samskifta við Bretland framyvir. Í fyrra bólkinum eru fiskaseljarar, Atlantsflog, Smyril Line, heilsølur o.s.fr. Viðvíkjandi seinna bólkin eigur heilt avgjørt SamVit at vera inndrigið við [...] sendiharran út at vitja virkir og fólk, sum hava ein áhuga at stimbra samstarv við Bretland. Tað ber ikki til, um sendiharrin gongur og brúkar ov nógva tíð at taka í hondina á bureukratum av ymsum slag uttan endamál

hjá vinnunevndini hevur tann vansa við sær, at samferðsluhavnin verður ikki liðug til tíðina - til nýggi Smyril kemur til Føroya í oktober næsta ár! So kann spyrjast hevur tað so stóran týdning? Tað halda [...] Meirilutin í vinnunevndini mælir til at brúkra grótið úr tunnlinum til ta stóru ferjuleguna, sum skal gerast eystan fyri Drelnes. Hetta ber í sær, at nógvar milliónir krónur kunnu sparast. Talið 45 er [...] koyra stutt og brúka grótið beinanvegin. Verður tað ikki gjørt, skal tað koyrast í rúgvur her og har, til tað einaferð verður brúkt. Tí halda nógv, at meirilutin í vinnunevndini er á rættari leið: at tengja

alla staðni, so verður tó riggað til enn eitt ferðafólkasummar. Bæði loftvegis og sjóvegis koma mong ferðafólk til landið. Atlantsflog og Smyril Line gera sítt ítarsta til at flyta fólk millum lond. Hotel [...] At hesi so eisini eru við til at fylla karmarnar út í okkara búskapi, sum ein partur av ferðavinnuni, er positivt og gott. Her royna so myndugleikar og privat at gera sítt til, at fremmandu gestirnir skullu [...] øllum teimum, sum hava gjørt og gera sítt til at fáa útlendingar eins og føroyingar at vitja vøkru og stoltu oyggjar okkara eitt herðaklapp. Og kann hetta vera við til at menna ein part av búskapinum, so kann

tíanverri helt seg til ta hálvu og næstbestu loysnina, tá tað snýr seg um at byggja nýtt skip til Suðuroynna. Nú vil onkur siga, at tað er ikki neyðugt at brúka heilar 300 mill. kr. til nýtt suðuroyarskip [...] antin verður avgerð tikin um eina heila loysn ella eina hálva loysn. Smyril er og verður í mong mong ár enn høvuðsæðr suðuroyinga til hjartað av landinum, Tórshavn. Tað er nakað, sum øll onnur í hesum landi [...] ip. Hví kunnu teir ikki taka til takkar við einum skipi, sum er einar 100 mill. kr. bíligari! Suðuroyingar ? og tað gjørdi vágstingmaðurin Henrik Old púra greitt í SVF-sendingini týskvøldið - vilja hava

Bólkurin vit eru komin í er sum skræddaraseymaður til rutuna hjá Norrønu. Trý av londunumliggja á ella beint við rutuna hjá Norrønu. Hetta gevur Smyril Line góðar møguleikar, ikki minst tá talan verður [...] øðrum impliseraðum at tikið stig til ein brainstormfund, har bert hetta eina málið varð á skránni: hvussu fáa vit brúkt føroysku luttøkuna í EM-kvalifiseringini í fótbólti til at marknaðarføra Føroyar og føroyska [...] og vónandi góða umtalu í týsku fjølmiðlunum, tí er tað nakað, sum rørir hjartastreingir, ið nemur til tjóðskaparkensluna hjá fólki, so er tað fótbóltslandsliðið. So tað er ikki ov nógv sagt, at kombinatiónin

hava havt trupulleikar at fáa avloysaraskip í summar, er nú komið undan kavi, at Smyril kann ikki sigla í vetur. Orsøkin er hon, at tað ber ikki til at fáa eykalutir til útgerðina, sum ger, at skipið ikki [...] avgerð, sum var fullkomiliga burturvið. Eftir at hava havt trupulleikar av at fáa avloysaraskip, tá skipini skulu til eftirlit ella viðlíkahald, í fleiri ár, og serliga í ár, má politiski myndugleikin [...] ikki rullar so illa. Tí skulu nýggir lutir til aldu-stabilisatorin gerast, og hetta fer at taka fleiri mánaðir, kanska eitt hálvt ár. Álvaratos, hevur reiðaríið ikki vitað av hesum, ella er tað knappliga

í veruleikanum hava so lítið við hvørt annað at gera. Vónandi kunnu Smyril Line, Atlantsflog, Ferðaráð og landsliðið vera við til at menna samvinnuna millum hesar báðar tjóðir. Annars væl vald skilaorð [...] hann setir síni merki uttan fyri vøllin. Tað er ein sannroynd, at í kjalarvørrinum á fótbóltinum ber til at byggja brýr millum tjóðir og fólk og skal tað vera vón okkara, at føroyingar og skotar fara at koma [...] í ÚF-samrøðu fríggjamorgun. Gott í tykkum. Okkum tørvar slík fólk at skapa forstáilsi og vera við til at byggja brýr.

umborð aftur á Smyril, og siglt var norður aftur á Tvøroyri, har skipið skuldi liggja til tað fór sína fyrstu uttanlandaferð. Til Havnar vit fara Mánamorgun tíðliga spákaðu vit báðir so inn til Áka Dimon, [...] klokkan ellivu skuldi bara fólk við ferðaseðli til Smyril sleppa um brúnna Við Streymin frá Streymoynni. Næsta stigið var at fáa flutningsamboð til vega. Eg ringdi til skipararnar á Rituni og Trónda og bað teir [...] sóu. Dagin eftir fóru vit til Vágs at visa skipið. Ìmeðan vit lógu har, komu boð umborð at Finnbogi skuldi ringja til Atla Dam løgmann. Boðini frá honum vóru greið: Verið til arbeiðis í Havn mánadagin