møguligt. ##med3## Hvat kann ikki latast til glasendurvinning? Steintoy og postalín (t.d. koppar og krúss) Keramikkur (t.d. urtapottar) Eldføst føt Grýtulok úr glasi Ljósperur Spegl Vindeygagløs, bilrútar
málrøkt, t.v.s. royndunum at taka úr føroyskum øll orð, sum hava – ella tykjast hava – útlendskan uppruna. Í týðingini hjá Hanusi eru tískil orð, sum aðrir føroyskir týðarar ikki høvdu brúkt, t.d. “varmi” [...] vakurleiki er til og eygu síggja”. Á tann hátt er øll søgan um Daphnis og Chloe ein sonevnd ekfrasa, t.v.s. ein roynd at flyta upplivingina av einari mynd í tekst. Ekfrasur vóru vælumtóktar í grikskari fornøld [...] eisini er ein søga um alt tað, sum menniskjuni ikki hava tamarhald á, men kortini royna at skilja í t.d. list og við at siga hvørjum øðrum søgur. Týðingin Hanus Kamban er royndur týðari og rithøvundur,
slag av “sosialráðgevara stuðli”; t.v.s. eina uttanveltaða kontakt til arbeiðsgevaran, sum kann samráðast um, hvussu tann strongdrakti skilabest kemur aftur til arbeiðis, t.d. fyrst í niðursettari tíð, og [...] trýst frá umhvørvinum veksur seg størri enn tað, vit klára at handfara. Strongdeyðkennini vísa seg t.d. við, at vit missa svøvnin, at vit fáa trupulleikar við at minnast og konsentrera okkum, at vit kunna [...] telduskermin til arbeiðis uttan at nakað kemur burturúr, ella við at vit í síðstu syftu bróta saman, t.d. við at vit av ongum skera út í sjóheitan grát til ein fund á arbeiðsplássinum. Strongd er eingin
áttu ikki at skrivað t.d. Kollafjarðar Skúli, Fuglafjarðar Havn, Oyndarfjarðarvegur ella Árnafjarðar Kirkja, men heldur Kollfarða, Fuglfarða, Oyndfarða og Árnfarða, soleiðis sum t.d. Heðin Brú skrivaði [...] vera, at tær hava fingið heitini Fugloy, Svínoy, Nólsoy o.s.fr.; men í framburði er tað skeivt at siga t.d., at at fugl-oy-ingar búgva í Fugloy, men at fuglingar búgva í Fugli, teir fiska ikki á Fugl-oyar-banka [...] Nólsi mundi fallið mongum fyri bróstið; men í mínum oyrum hevur oy-ið bert heimarætt í bundnum formi – t.d. koyra fólk ikki inn í Eysturoy, men inn í Eysturoynna, og fýra bygdir eru ikki á Kallsoy, men á
veg inn í ein búskap, har virðir í vaksandi mun eru tengd at meira óítøkiligum viðurskiftum, sum hava t.d. við samleika, vitan, samskifti, og upplivingar at gera. Vitanar- og upplivingarbúskapurin hevur í [...] samanbera okkum við, langt síðani yvirhálað veiðu- og ídnaðarbúskapin sum fremsti virðisskapari. Norðanlond t.d. byggja tí í dag sítt ríkidømi fyrst og fremst uppá vitan og nýskapan ella innovatión, serliga í mun [...] tað sjálvandi er og altíð vil vera ein stórur marknaður fyri grundleggjandi neyðsynjarvørum sum mati t.d., eru tað ikki longur bara tær fysisku vørurnar í sær sjálvum ella fysiskir eginleikar við vørunum
tað er tað, sum eg vil. Í Føroyum kann eg t.d. ikki liva saman við einum manni, sum eg elski. Harafturat er í Danmark eitt lítið samfelag, sum eg kann trívast í. T.d hevur mann “Landsforeningen for bøsse [...] ymiskar mátar var tað meiri opið enn eg hevði væntað. Úr Føroyum sakni eg annars eitt meiri opið kjak, t.d. áttu teir almennu miðlarnir at hýst einum betri kjaki, haldi eg. Kjakið er nógv merkt av, at høvdingarnir [...] nøkur framatlítandi hugskot til hvat mann gera fyri at upplýsa og bøta um støðuna hjá teimum samkyndu – t.d. at skipa ein foreldrabólk. Har eru heilt sikkurt fá foreldur, sum vilja avskriva børnini hjá sær
ljóðleysum V8 motori. Lítil og eingin munur var á ljóðinum, um bilurin koyrdi við 50 km/t inni í býnum ella við 210 km/t á motorvegnum, har Lexus veruliga kom til sín rætt. Innan er LS430 líka rúmligur sum
tann “innara múrin” um hjúnabandið millum mann og konu, eftir at tann “ytri” er fallin, síggja vit t.d. í Danmark, Íslandi og Grønlandi. Har standa kirkjurnar nú opnar at gifta samkynd. Presturin ber tó [...] í føroyska samfelagnum. - Hvørji rættindi samkynd skulu fáa í landi okkara, avger lóggávuvaldið – t.v.s. Føroya løgting. Og um tað ber til at orða og fáa í lag onnur rættindi enn hjúnalag til samkynd [...] “innara múrin”, sóknarpresturin í Leirum, longu hevur sprongt rivur í “sín” múr – og at aðrir prestar t.d. Marjun Bæk hava sagt og skrivað tað sama, meðan aðrir bíða “eitt sindur”... Til ber at lesa alt skrivið
ein bíligan prís. Hetta kann m.a. brúkast til at lagra orku til at hita húsini við dagin eftir, og t.d. til vaskimaskinur og turkitrumlur, sum eru orkukrevjandi húsarhaldstól. Á henda hátt kann eitt húsarhald [...] størri mun fara at eggja til at leggja um frá upphiting við oljufýr til upphiting við EL. Hetta kundi t.d. verið gjørt, við at løgtingið ásetti eina árliga puljuupphædd til stuðul til umlegging. Hesin peningur [...] orku fer tað eisini í stóran mun at hava positiv árin á búskapin, við tað at oljan skal innflytast, t.v.s. peningur fer av landinum, meðan kostnaðurin fyri grønu orkuna verður verandi inni í føroyska búskapinum
ein bíligan prís. Hetta kann m.a. brúkast til at lagra orku til at hita húsini við dagin eftir, og t.d. til vaskimaskinur og turkitrumlur, sum eru orkukrevjandi húsarhaldstól. Á henda hátt kann eitt húsarhald [...] størri mun fara at eggja til at leggja um frá upphiting við oljufýr til upphiting við EL. Hetta kundi t.d. verið gjørt, við at løgtingið ásetti eina árliga puljuupphædd til stuðul til umlegging. Hesin peningur [...] orku fer tað eisini í stóran mun at hava positiv árin á búskapin, við tað at oljan skal innflytast, t.v.s. peningur fer av landinum, meðan kostnaðurin fyri grønu orkuna verður verandi inni í føroyska búskapinum
