Christian Bau French - Japanese 7 Ernst Berlin Germany Dylan Watson-Brawn Modern German 8 Restaurant Quique Dacosta Dénia Spain Sinya Fukumoto Spanish 9 De Librije Zwolle Netherlands Jonnie Boer Modern European [...] Progressive Italian 20 Kadeau Bornholm Bornholm Denmark Nicolai Nørregaard New Nordic 21 El Celler de Can Roca Girona Spain Joan Roca Progressive Spanish 22 Els Casals Sagàs Spain Oriol Rovira Modern Catalan [...] Modern Italian 101 Ekstedt Stockholm Sweden Niklas Ekstedt Progressive Asador 102 Espai Kru by Rías de Galicia Barcelona Spain Ever Cubilla Seafood - Japanese 103 Yam'Tcha Paris France Adeline Grattard

Danielsen, 89.) Gult kort: Bartal Eliasen, Høgni Madsen, Frank Poulsen, Balazs Sinko KÍ: Jákup Mikkelsen – John Hammer, Ove Nysted, Milic Curcic, Símun Joensen – Anderson (Álvur F. Christiansen, 65.), Kristian [...] – Johannes Jensen, Fabio Vieira, Allan Tungá, Mikkjal Hentze – Gudmund Nielsen, Falvio Lucio Silva de Santana, Wellington Soares, Høgni Midjord (Jón Koytu Petersen, 85.)– Clayton Soares – Tummas Pauli [...] Poulsen (Sjúrður Djurhuus, 64.), Pauli G. Hansen, Pætur Dam Jacobsen, Alin Balutoiu – Atli Kristiansen (John Petersen, 71.) – Okeke Obele Onyebuchi Gult kort: Vali Miela

Simonsen, 60.), Milic Curic, Símun Joensen - Jan Andreasen, Kristian á Lakjuni, Kristoffur Jacobsen - John Hammer (Álvur F. Christiansen, 82.), Rodrigo Silva (Steffan Kalsø, 90.), Heðin á Lakjuni Gult kort: [...] Mikkjal Hentze (Jón Koytu Petersen, 88.) - Gudmund Nielsen (Høgni Midjord, 30.), Flavio Lucio Silva de Santana, Wellington Soares, Símin Hansen - Clayton Soares - Tummas Pauli Olsen (René Clementsen, 80 [...] – Poul N. Poulsen, Pauli G. Hansen, Sjúrður Djurhuus (Atli Kristiansen, 61.), Pætur Dam Jacobsen – John Petersen (Alin Balutoiu, 62)., Okeke Obele Onyebuci Gult kort: Bárður B. Danielsen B68: Vlada Filipovic

Stankovic, 90. Dómari: Lars M EB/Streymur: René Tórgarð – Bárður Olsen, Egil á Bø, Marni Djurhuus, John Heri Dam (Gert Hansen, 87.) – Hanus Eliasen, Ronnie Samuelsen, Símun Eliasen, Hans Pauli Samuelsen [...] Nielsen, 73.) Gult kort: Pætur Jørgensen, Allan Mørkøre, Høgni M. Joensen KÍ: Meinhardt Joensen - John Hammer, Ovi Nysted, Jan Andreasen, Harley Bertholdsen - Kristoffur Jakobsen - Heðin á Lakjuni, Símun [...] Vieira, Anders Rasmussen, Johannes Jensen – Gudmund Nielsen (Mikkjal Hentze, 68.), Flavio Lucio Silva de Santana, Wellinton Soares, Rasmus Nielsen – Clayton Soares (René Clementsen, 45.), Símin Hansen Gult

– Sylla Amed Davy (Allan Mørkøre, 87.). Gul kort: Heini í Skorini EB/Streymur – NSÍ 1-0 (0-0) 1-0: John Heri Dam, 55. Dómari: Petur Reinert. EB/Streymur: René Tórgarð – Gert Hansen, Egil á Bø, Marni Djurhuus [...] Djurhuus, Símun Eliasen – Hans Pauli Samuelsen (Teitur Joensen, 90.), Bárður Olsen, Ronnie Samuelsen, John Heri Dam (Rafal Kwiecinski, 70.) – Hanus Eliasen, Sorin Anghel (Brian Olsen, 20.) Gul kort: Brian [...] Eirikur Poulsen, Fabio Vieira, Johannes Jensen, Hanus Clementsen – Magnus Olsen, Flavio Lucio Silva de Santana (Rasmus Nielsen 52.), Wellintong Soares, Eli Hentze, Símun Hansen (Jónsvein Thomsen, 78.)-

"sankt petersfisk" (á donskum og norskum), john dory (á enskum), saint-pierre (á fronskum), pesce san pietro (á italskum), peixe-galo (á portugisiskum), pez de san pedro (á sponskum), sanktpersfisk (á svenskum) [...] Pæturi. Jákup sigur, at flestu av hinum tungumálunum vísa eisini til sankta Pætur, og enska heitið John Dory merkir duravaktari, ið jú vísir til eina av uppgávunum hjá sankta Pæturi. - Gýtingin fer fram

aftur hesa ferð var í málinum. Men B68 svaraði aftur. Marcelli Marcellino stútaði til 1?1, eftir at John Heri Dam hevði sent innfyri úr høgru. Hann og Arnold Joensen høvdu ornað stutt horna. Tá var ein hálvur [...] Øssur Hansen, liðformaður, 16. Jan Petersen (19. Jann Ingi Petersen, 46.), 10. Fróði Benjaminsen, 6. John Heri Dam ? 9. Marcello Marcellino, 20. Súni Fríði Johannesen Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: [...] Kimoto, 14. Dennis Moerenhout (15. Bart Desmet, 84.), 6. Camille Muzinga (17. Thomas Ruys, 87.), 8. Davy de Beule ? 9. Imbungu Mputu Bandu (10. Rigo Bwayi Kidoda, 79.), 11. Karim Elbodmossi Á beinkinum uttan

Føroya við honum. John Effersøe gjørdi seg eisini galdandi á øðrum økj­um. Á ólavsøku í 1887 var kapp­róður í Havn á fyrsta sinni, og var hann ein av stig­takarunum. Í 1890 fer John Effersøe úr Føroy­um [...] Eftir at vera komin aftur til Danmarkar luttekur John í einum orðaskifti í Uge­skrift for Læger um lækna­­­viður­skiftini í Føroy­um. Hetta var í 1891. John er einasti føroyingur í hesum orðaskifti, meðan [...] hinir eru danir. Fremstur í orða­skifti­num var John og hansara undanmaður sum landslækni, Madsen Hoff, sum hevur verið umrøddur í røðini Hendur ið Sleptu. John gevur eina rætti­liga dapra mynd av viður­skiftu­num

kys, at de begynder at tale i tunger og sige mærkelige ord på fremmede sprog. Og det er dog ikke så underligt, da kærlighedens sprog er internationalt. Det kan enhver forstå. Og det gjorde de da også, [...] at taka sær av umsitingini av nýggjastu avtaluni millum Setrið og oljufeløgini. Vanligt at stuðla John Inderhaug, leitistjóri hjá Statoil sigur, at tað er vanligt, at teir sum oljufelag stuðla eitt nú [...] nýggju vinnuna, soleiðis at hetta kann gagna bæði Føroyum og teimum oljufeløgum, sum vilja arbeiða her. John Inderhaug sigur seg annars vera væl nøgdan við støðið á føroyskum útbúgvingarstovnum og heldur, at

Orlogsmand herop men forgæves. Islænderne derimod forlangte, at de vilde have Orlogsskib derop til at passe paa de fremmede Fiskeskibe, og det har de ogsaa faaet. Der er endog 2 Orlogsskibe deroppe hvert Aar [...] en Fart firede paa Søen og fuldt bemanded kilede de afsted. Den store gamle norske Bark Fornæs og mange andre Skibe flyttede længere vestefter for at de ikke skulde forhindre Grinden i at komme paa Thorshavn [...] til Skjulested for værdifulde Genstande i de Tider, da mange Sørøvere – især Franskmændene hvorefter Grundene have Navn – huserede heroppe og plyndrede, hvor de kunne komme frem. Oppe ved Gjedlinga Klett