býráðslimur á Tvøroyri, sum lítið og onki álit hava á, at nakað sum helst fer art spyrjast burtur úr samráðingunum. Sum vit greiddu frá í Sosialinum nú ein dagin, eru býráðini í Vági og á Tvøroyri farin at [...] býráðsfundi á Tvøroyri mánakvøldið. - Annars er onki endamál at leggja saman, tí við so stórari skuld, vit hava nú, fær ein samanløgd Suðuroy ongar møguleikar at virka, staðfestu býráðslimur á Tvøroyri. Býráðslimur [...] so nógvar fundir, sum tit vilja, men tað er spill av tíð. Soleiðis fullu orðini á býráðsfundi á Tvøroyri mánakvøldið. Býráðslimir vóru farnir at tosa um samráðingarnar við Vágs Býráð um at leggja báðar

n á Tvøroyri. Frágreiðingin fyri hesum heiti er, at gamla kirkjan stóð her, og hevur upprunanavnið væl verið Kirkjuválur ella Kirkeval á donskum. Tað komu nógvir skotskir fiskimenn inn á Tvøroyri. Kirkwall [...] máttu fólk keypa sær. Torvheiðar hava tey neyvan havt heldur, men á Tvøroyri bar væl til at keypa kol. Kolavinnan var jú stór á Tvøroyri um hetta mundi. Tað vóru ikki mong, sum búðu í Valinum, sum áttu sítt [...] 4. partur Hjá ungdómi á Tvøroyri var nóg mikið at fáast við. Eitt av hesum var losjan, har eg var virkin í fleiri ár umframt at eg eisini var skóti. Í losjuni var nógv virksemi. Tað vóru fundir mikudagar

og tey fóru øll heim og búsettust á Tvøroyri. Børnini hjá teimum vóru Betta og Martin, sum vóru fødd í Aberdeen, Eiler, Jonna og Evelyn, sum vóru fødd á Tvøroyri. Virkin í Fylking Marius var eisini virkin [...] Amerika. Hon fekk sær húspláss í Aberdeen. Men um somu tíð sigldi ein ungur eiðismaður, Marius Eides­gaard (1884-1968), við skotskum trolara út frá Aberdeen. Hetta var heldur ikki óvanligt tá. Ungir føroyingar [...] hava allar tíðir roynt seg uttanfyri landoddarnar. Í Aberdeen frætti Marius um hesa gentuna av Tvøroyri, og hann leitaði hana upp. Harvið kom sperðil í ætlanina hjá henni. Tey blivu góð, giftust og búsettust

fíggjarlógini í leigu til hús og høli til almennar stovnar og fyrisiting. Tað upplýsti Jóannes Eidesgaard fyri Løgtinginum mikudagin. Tað var Høgni Hoydal, sum spurdi landsstýrismannin í fíggjarmálum, [...] krónur í leigu til almenna fyrisiting og almennar stovnar. Næstan helvtina bíligari á bygd Jóannes Eidesgaard sigur, at tað mesta, sum landið vil betala í leigu, er 1300 krónur fyri fermeturin. Hann staðfesti [...] Hálsi og tað verður enntá mett at vera ein sera bílig leiga í Havn. Har afturímóti betalir TAKS á Tvøroyri 525 krónur í leigu fyri fermeturin. - Tað er ein stórur munur á leiguni í miðstaðarøkinum og at

vóru við Ernestine. Millum hesi vóru Torleif Justinussen og Hervør Djurhhuus, hvørs frásagnir eru endurgivnar í hesum og seinasta partinum. Hervør endaði sína frásøgn við at siga, at “tað er mær ein gleði [...] gjørdist hann bestimaður hjá Kristoffur á Hædd, sum tá í mong ár hevði ført Riddaran, ið hoyrdi heima á Tvøroyri. Væl búgvin til skiparastarvið gjørdist Dávur íognari og skipari á sluppini Solo deo Gloria, ið

eisini, at tá leigað verður í Klaksvík, Runavík ella á Tvøroyri, har nøkur leigumál eru, er fermetraprísurin munandi minni enn í Havn. Jóannes Eidesgaard nevndi í svari sínum til Høgna Hoydal millum annað [...] útjaðaranum ella at byggja ella keypa nýggjar bygningar Rógvi Nybo Í januar mánaði upplýsti Jóannes Eidesgaard, landsstýrismaður í fíggjarmálum, fyri Løgtinginum, í samband við at Høgni Hoydal vildi vita, hvussu [...] 2009 goldið heilar 298,3 milliónir krónur í leiguútreiðslum. Fleiri og dýrari leigumál Jóannes Eidesgaard, landsstýrismaður í fíggjarmálum, upplýsti fyri Løgtinginum, at orsøkin til støðuga vøksturin í

juli verður Hans Marius (Lilleven) Johansen, Tvøroyri 90 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá Lilleven henda dagin eru hjartaliga vælkomin á Hotel Tvøroyri ímillum kl 11.00 og 15.00. 85 ára føðingardagur [...] vælkomin í Kovalág 10, 2. juli millum kl. 10 og 14. 80 ára føðingardagur Tann 11. juli fyllur Leivur Eides­gaard Poulsen, Korn­dals­vegur 1, 470 Eiði, 80 ár. Døgurði verður í í EB-húsinum á Eiði leygar­dag 10

Hallur Jensen, Sandi, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4215 gr. 27. september fingu Eyð Eidesgaard og Bogi Johannesen, Kollafirði, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4420 gr. 28. september [...] son. Hann var var 54 cm langur og vigaði 4055 gr. 6. oktober fingu Renate Ekren og Sune Ludvig, Tvøroyri, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3875 gr.

guitar­spælaranum Jóan P. Jensen. Tekn­ing hjá Sigrid á tlf. 42247282 ella sigridwitt@gmail.com ella hjá Hervør á 36498402. Føroysk advent- og jóla­guðs­tænasta í Aalborg Klosterkirke Sunnudagin, hin 28. nov. [...] vælkomin. Dagtilhaldið í Vági Er opið týsdag og hósdag frá kl. 15-18. Øll eru vælomin. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl. 15 til 18. Bilur fæst til [...] Leygardag kl. 11-12 á Tinghúsvegi 37 í Havn. AA Into action fundur http://foroyar.aaintoaction.se Tvøroyri, tórsdag kl. 19-20 í Gomlu læknahúsinum. Allir fundirnir eru opnir. www.aaintoaction.se AA-fundir

guitar­spælaranum Jóan P. Jensen. Tekn­ing hjá Sigrid á tlf. 42247282 ella sigridwitt@gmail.com ella hjá Hervør á 36498402. Føroysk advent- og jóla­guðs­tænasta í Aalborg Klosterkirke Sunnudagin, hin 28. nov. [...] vælkomin. Dagtilhaldið í Vági Er opið týsdag og hósdag frá kl. 15-18. Øll eru vælomin. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl. 15 til 18. Bilur fæst til [...] Leygardag kl. 11-12 á Tinghúsvegi 37 í Havn. AA Into action fundur http://foroyar.aaintoaction.se Tvøroyri, tórsdag kl. 19-20 í Gomlu læknahúsinum. Allir fundirnir eru opnir. www.aaintoaction.se AA-fundir