gøre eventuelle retskrav mod Den Danske Stat hidrørende fra den færøske banksag gældende over for Staten og hæver den af Landsstyret mod Den Danske Stat anlagte retssag. Den Danske Stat betaler Landsstyrets [...] tilfælde af frifindelse af Den Danske Bank. I betragtning af at Den Danske Stat, som følge af denne aftale har den økonomiske interesse i videreførelsen af retssagen mod Den Danske Bank, bemyndiger Landsstyret [...] opnået forlig mellem Den Danske Regering og Færøernes Landsstyre i den færøske banksag, er enige om følgende: Artikel 1 Den færøske banksag. Den Danske Regering og Færøernes Landsstyre har taget konklusionerne

dønum, um áhugi er fyri tí, møguleika at gera avtalu við Fíggingargrunnin um at føra sakarmál móti Den Danske Bank. Báðir partar eru samdir um at afturgjaldingin av uttanlandsskuldini stendur í rímiligum

viðgingið, at tað var stjórnin sum hevði ábyrgdina av at føroyingar vórðu snýttir í bankamálinum - og ikki Den Danske Bank. ? Stjórnin vildi fyri alt í verðini sleppa undan einum rættarmáli. Hvørgin flokkurin hevur

b indenfor dansk forvaltning og forskning samt i danske erhversvirksomheder i den færøske råstofsudvikling. Torshavn, den 22. december 1992 For regeringenFor Færøernes Landsstyre Poul SchlüterAtli P. Dam [...] undergrunden« til færøsk særanliggende. 2. I medfør af hjemmestyrelovens §4 overtager hjemmestyret den lovgivende og administrative myndighed på området. 3. I overensstemmelse med hjemmestyrelovens §2 overtager

endurgjald. Hvaðani skuldu danir fáa endurgjald frá? ­ Tað stendur í avtaluni, at sakarmálið ímóti Den Danske Bank stendur við, og fáa vit nakað endurgjald fyri tað, skal tað fella til danska Statin. Tvs

tí ein í fólkatinginum hevur samtykti, at man skal geva eina kompensatión, sum ein kann fara eftir Den Danske Bank við, meðan tað hevur verið sagt, at ein skal vera lagaligur í sambandi við gjaldingina

rentebyrden for den resterende gæld, hvis værdi er opgjort til andre 500 mio. kr. Landsstyrets tab ved overtagelsen af bankernes gæld reduceres af, at den nu står som ejer af den fusionerede bank. Dens værdi anslås [...] stadig for færøske forhold, og den netop indgåede aftale med den danske regering er årsagen til, at jeg har skrevet nedenstående indlæg, som vil blive optaget i Jyllandsposten. Den er også bestemt for et færøsk [...] blive ligestillet af Landsstyret, selv om aktierne i den ene af bankerne lå på færøske hænder, medens den anden banks aktiekapital stort set var ejet af Den Danske Bank. En kompensation for fejlene er rimelig

inum klokkan 15.00 har Øssur Bæk á violin fer at spæla verkið ?Afturundirgerð? eftir Kára Bæk og ?Den fortabte spillemand? eftir Tróndi Bogasyni. Bæði verkini verða frumframførd til hetta høvið. Øssur

og formaður í Starvsmannafelagnum, Gunnleivur Dalsgarð. DNF er ein norðurlendskur samstarvsbólkur. Den Nordiske Funktionærsammensluttning verður hann kallaður. Um ein kann samanlíknað hann við føroysk

mandat frá Fólkatinginum frá januar mánaða, sum segði, at teir skuldu ?genforhandle den samlede gældsafvikling, så den sker i et rimeligt forhold til færøsk økonomis bærekraft.?. Men í hesum mandati stendur [...] s samtykke af aktiebyttet har været baseret på urigtige forudsætninger er der enighed om, at med denne aftale kompenseres Færøerne herfor.? Hetta er eftir mínum tykki ein sannleiki við rættiliga stórum