sindur við Víking – um silvur og bronsukrónurnar. Skála skal royna seg í Trongisvági, har setningurin hjá heimaliðnum er at taka sætta plássið frá júst Skála. Forsøgnin sigur frá frískum høgættarloti seinnapartin [...] síggja. KÍ – AB: Kári J. á Høvdanum kl. 15.00 EB/Streymur – HB: Jóhan Hendrik Ellefsen kl. 15.00 Víkingur – B36: Dagfinn Forná kl. 15.00 NSÍ – 07 Vestur: Lars Müller kl. 15.00 Suðringar – Skála: Eiler Rasmussen [...] sum liðið framvegis hevur fyri at vinna rættin til næsta summar at spæla í Europa. Fyri fyrstu ferð í ár er KÍ tríggjar ferðir á rað farið av vøllinum uttan at hava vunnið fulla úrtøku. Seinnapartin fáa

minutti misti ein mann. Skála er fimm stig frammanfyri FC Suðuroy undan hesum umfarinum. Harvið er góður møguleiki fyri, hjá skálamonnum í dag at tryggja sær rættin til næsta ár at spæla í bestu deildini [...] (beinleiðis reytt). Víkingur-Skála: Pætur Albinus kl. 15.00 B36-FC Suðuroy: Súni Fríði Barbá kl. 15.00 B71-HB: Eiler Rasmussen kl. 15.30 Støðan undan 26. umfari B68 50 Skála 45 HB 45 FC Suðuroy 40 B36 37 [...] deildini. Talan verður tó um stóra avbjóðing, tí Skála skal spæla í Leirvík ímóti teimum nætbestu hjá Víkingi. FC Suðuroy eigur eisini torføran setning á útivølli í Gundadali ímóti teimum næstbestu hjá B36.

Petra Haraldsen 50 ár. Dag­arnir verða hildnir saman, í Mentanarhúsinum í Fugla­firði, leygardagin 3. nov. kl 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. 60 ár 3. november eru tað vorðin 60 ár síðani mamma, vermamma [...] hjartaliga vælkomin. 85 ár til dagin Í dag, 2. november verður Esther Gregersen, Syðrugøta, 85 ár. Hon er á Eysturoyar Røktar- og Ellisheimi. Í dag, 2. november fyllir Tórur Olsen í Hósvík 85 ár. Tey, ið ynskja [...] heiminum frá kl. 10-17. Eftir kl. 17 er hon saman við sínum nærmastu. 80 ár Sunnudagin 4. nov. verður Jonny Eystberg Johannesen, Skopun 80 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 3. nov. í Ungmannahúsinum Samljóð

Tummas Lervig í Klaksvík 50 ár. Tummas varð føddur í Leirvík, men flutti sum smádrongur til Skála at búgva. Foreldrini vóru Elinborg og Johan Lervig. Pápin varð smiðjumeistari á Skála Skipasmiðju, og tað var [...] var orsøkin til, at tey fluttu til Skála at búgva miðskeiðis í 60 unum. Mamman fór fyri nøkrum árum síðani. Tummas gekk í barnaskúla á Skála og tók realprógv í skúlanum á Strondum. Eftir lokna skúlatíð fór [...] fór hann í smiðjulæru á Skála Skipasmiðju, og eftir tað flutti hann til Havnar at ganga á maskinskúla. Tummas tók prógv sum maskinmeistari á Føroya Maskinskúla, og hann fekk sjóvinnubræv sum skipsmaskinstjóri

klárur aftur. ##med2## Gestirnir av Skála standa eftir við Svartaperi. Eftir ein góðan enda upp á kappingarárið, bleiv tað ikki nokk í niðurflytingarstríðnum. Skála hevur sett venjara fyri komandi árini [...] ar í hesum kappingarárinum. Teir hava vunnið 4-0, 4-1 og 1-0. Skála skal vóna at tað kemur at líkjast mest 1-0 ósigrinum, tí tá var Skála við í dystinum líka til tað seinasta. NSÍ er favorittur, serliga [...] Mikudagin: Víkingur-TB (klokkan 17) Beinleiðis á FM1 Dómari: Eiler Rasmussen NSÍ-Skála (klokkan 19) Beinleiðis á FM1 Dómari: Kári á Høvdanum B36-AB (klokkan 19) Beinleiðis á FM1 Dómari: Alex Troleis 07 Vestur-HB

hann var tá 20 ára gamal. Kári giftist í desember hetta árið við Annu, f. Simonsen, dóttir Bodil og John Simonsen, John á Gørðum, í Klaksvík. Anna og Kári róku Vørubúðina í tvey ár, til foreldrini hjá Kára [...] eigur og rekur. Flutti til Hirtshals Kári arbeiddi síðan sum hotellstjóri í Skagen í tvey ár. Í 2002 flutti familjan til Hirtshals, har tey bygdu sær nýggj hús. Kári hevði ymisk umboð, m.a. marknaðarførdi [...] kom til Havnar síðst í 60-unum og bleiv ein av stóru handilsmonnunum í Føroyum. Hann sigur, at tað at selja er ein lívsstílur, tú sært alla tíðina nýggjar møgu-leikar og satsar. Kári heldur ikki at man kann

Olsen, Vágur, 70 ár. Dagurin verður hildin heima leygardagin 27. nov. kl. 19. Øll eru hjartaliga vælkomin. 60 ára føðingardagur Týsdagin 16. nov. verður Jan Ellebye Andersen, Klaksvík, 60 ár. Dagurin verður [...] verður hildin 20. nov. kl. 19 í kantinuni í Tekniska Skúla. Hjartaliga vælkomin. 60 ára føðingardagur Hensia Einarsson fyllir 60 ár fríggjadagin 19. nov. Dagurin verður hildin leygardagin 20. nov. millum kl [...] føðingardagur Mikudagin 17. nov. fyllir Dagmar Johannesen, Glyvrar, 90 ár. 80 ára føðingardagur Leygardagin 4. des. fyllir Kata Mortensen, 80 ár. Dagurin verur hildin á hotell bakkanum í Vági, leygardagin tann

leygardagin 27. nov. kl. 19. Øll eru hjartaliga vælkomin. 60 ára føðingardagur Týsdagin 16. november verður Jan Ellebye Andersen, Klaksvík, 60 ár. Dagurin verður hildin 20. nov. kl. 19 í kantinuni í Tekniska [...] fyllir Fía Olsen, Rituvík, 85 ár. Føðingardagurin verður hildin hjá Herbert og Beintu í Rituvík frá kl. 17. 70 ára føðingardagur Onsdagin 1. des. fyllir Marna Olsen, Vágur, 70 ár. Dagurin verður hildin heima [...] Leygardagin 18. des. giftast Claudia Patricia Buzon Tesillo úr Kolombia og Jan Weihe av Skála. Vígslan verður í Skála kirkju kl. 15 og veitslan verður í bygdahúsinun í Leirvík kl. 19. Tey ið vilja gleða okkum

1-0 ímóti AB hevur tað verið sannlíkt, at tað næsta ár skulu verða tvey lið úr Suðuroy í bestu fótbóltsdeildini, og at argjamenn skuldu halda fram eitt ár aftrat í næstbestu deildini. Í dag er aftur vent [...] EB/Streymi, sum varð sent av Argjum við 6-0 tapi. AB og TB hava bæði 55 stig, men málmunurin hjá argjamonnum er betur. AB hevur + 47 í málmuni, og TB hevur +41 í málmuni. Skála vann í dag 1-0 á heimavølli ímóti [...] TB 55 NSÍ 41 Skála 40 Víkingur 31 EB/Streymur 28 HB 27 FC Hoyvík 26 07 Vestur 0 26. umfar Leygardagin 15. oktober klokkan 15.00 07 Vestur-HB Víkingur-AB FC Hoyvík-EB/Streymur TB-NSÍ Skála-FC Suðuroy

Oyndarfjarðar kirkja – valluttøka 48,60% Signy Joensen Hentze Klein Joensen Hervør Rasmussen Hallur Ellingsgaard Súni Abrahamsen Hans Petur Olsen Skála kirkja – valluttøka 40,60% Ásbjørn Mikkelsen Jóhan M. Jacobsen [...] Henriksen Øssur Kjølbro Petur Jacob Langgaard Hans Michael í Mittúni Leirvíkar kirkja – valluttøka 35,60% Jákup Tróndheim Jónfríð Foldbo Jørgen Frantz Andreasen Kirsten Danielsen Fríðfinnur Johnsson Rasmus [...] Jørgin Thomsen Petur Steingrund Poulina J. Johannesen Sjóvar kirkja – valluttøka 34,30% Súsanna Nilssen Kári í Garði Meinhild Kallsberg Heðin Djurhuus Sunvá Kass Ásbjørg á Hálvmørk Norðskála kirkja – valluttøka