greiða atkvøðu fyri. Neyðugt var tí við 12 ja-at­kvøð­um. Tann sum ikki at­kvøddi ja ella ikki møtti upp á tingi, atkvøddi tí í veru­leika­num nei. Grein fýra fekk 12 ja-at­kvøð­ur. Av teimum vóru seks úr [...] fram mátti hon lýs­ast í Færøernes Kund­gør­els­es­s­aml­ing, undirritað av tí setta amt­manninum C. A. Vagn-Hansen (1911-90). Hann var sett­ur í starvið av tí danska ráðharranum, sum hevði Føroyar sum máls­øki [...] “Kundgørelse nr. 10. I Overensstemmelse med Vedtagelse af Fær­øer­nes Lagting stad­fæs­ter og udfærdiger un­d­er­teg­nede Amtmand ov­er Færøerne hermed føl­gende Bestemmelser om Folke­af­stem­ning angående Fær­øer­nes

Sosialurin sætter i en artikel­serie fokus på færinger i Danmark. De første artikler blev bragt d. 12.11.05 og d. 07.01.06. [...] religioner. Hun ved ikke, om fremtiden for hende ligger i udlandet, i Danmark eller på Færøerne. Det er bl.a. et valg mellem udfordring og tryghed. Monica Hjelm, 25, er én af mange unge, færøske studerende i Danmark [...] dansk med en accent, der afslører, hvor hun kommer fra. Monica Hjelms færøske bag­grund viser sig bl.a. i køkkenet. Hun laver ofte fisk, især torsk, og gerne i fad. Hun har altid torsk med Færøerne, når

inntøkuna pr. íbúgva í Føroyum og í Danmark, so síggja vit, at Danmark liggur 12% frammanfyri. Keypiorkan í Danmark er 12% hægri enn okkara í dag. Aftaná 20 ár er støðan tann, at teirra keypiorka liggur [...] fortreytir við t.d. einum fullveldi, so skulu vit knappliga til at samráðast um øll hesi viðurskiftuni. Fyrmunirnir eru tá ikki longur ein sjálvfylgja, men samráðast má um alt hetta m.a. kosntaðin. Kann [...] so er tað alneyðugt við breiðum politiskum semjum. Men tiverri hevur hetta ikki eydnast enn at fáa m.a. samgonguna sannførda um tað sama. Roynt var í fjørheyst í samband við uppskotið hjá landsstýrinum,

inntøkuna pr. íbúgva í Føroyum og í Danmark, so síggja vit, at Danmark liggur 12% frammanfyri. Keypiorkan í Danmark er 12% hægri enn okkara í dag. Aftaná 20 ár er støðan tann, at teirra keypiorka liggur [...] fortreytir við t.d. einum fullveldi, so skulu vit knappliga til at samráðast um øll hesi viðurskiftuni. Fyrmunirnir eru tá ikki longur ein sjálvfylgja, men samráðast má um alt hetta m.a. kosntaðin. Kann [...] so er tað alneyðugt við breiðum politiskum semjum. Men tiverri hevur hetta ikki eydnast enn at fáa m.a. samgonguna sannførda um tað sama. Roynt var í fjørheyst í samband við uppskotið hjá landsstýrinum,

Lagtingets beslutning i fredags til efterretning. Da besluttede Lagtinget jo med 18 stemmer for og 12 stemmer imod at gå i gang med forberedelserne til, at Færøerne får status som suveræn stat. Det færøske [...] sagsområder kan komme under færøsk administration og ansvar, når dette sker med en færøsk lovgivning, d.v.s. at samtlige anliggender principielt skal være særanliggender, der kan overtages ?at aftalen kan [...] retsvæsen: Jeg har nævnt det før, men vil gerne gentage det. På Færøerene er retsforholdene danske. D.v.s. anklagemyndighed, domstol og politi er danske anliggender. Når vi taler om et færøsk ønske om

giver jeg mig den Ære til det Høje Kollegium ærbødigst at indberette, at her afvigte 3die Februar d. A. indstrandede til Strømø Syssel, under Bygdelauget Saxen, et stort tremastet Skib, benævnet Broom [...] A. Guttormar Djurhuus ---------------------- Tá Saksun var havn At Saksun í gomlum døgum hevur verið havn er einki at ivast í. Í dag er sambandið við havið so vánaligt, at ikki er siglandi út og inn hjá [...] Dem ved et Snarbud, og da Budet løber alt hvad han kan i dette bedrøvelige Vejr, har jeg lovet ham 6 a 8 Mark i Betalning. Det er den snareste Løber. Mændene vilde have gaaet selv til Dem, men de kunde næppe

stað. Tá ið tempulriddararnir í seinnu helvt av 12. øld vóru við undirlutan í stríðnum um Palestina, varð farið undir at gera krossferðir eystureftir, m.a. til Estlands. Árini 1219-20 legði danski kongurin [...] bíbliutýðing í 1541, danskarar í 1550 og íslendingar í 1584. Í Estlandi var hetta arbeiðið seinkað, m.a. av tí, at ósemja var bæði um stavseting og um, hvat málbrigdi skuldi verða brúkt. Rakárini aftan á [...] Rasmussen, boðin á skaldskaparfestival í Tallin frá 25. til 27. apríl í ár. Hjástødd eru umframt okkum m.a. Erlend Loe úr Norra, Eva Runefelt úr Svøríki, Håkan Sandell úr Skåne, Sjón úr Íslandi og Inger Christensen

íslendingurin Jón Sigurðsson, danski professarin N. M. Petersen og norski søgu- og málfrøð-ingurin P. A. Munch, sum hóast avmarkaðan kunn-leika til og tí lítla virðing fyri okkara máli og viðurskiftum vildu [...] etymologiska aftur í miðaldarligu íslandssøgurnar. Men kann tað vera rætt bara at taka tíðarbilið um 12. og 13. øld, tá hesar fornsøgur vórðu festar á blað, burtur úr málsøguni og siga, at har hava vit okkara [...] greitt frá, at t-ljóðið hjá okkum stundum var at skriva við t og stundum við þ á sama hátt sum við a ella æ, i ella y, í ella ý, dn ella rn, dl ella ll fyri ikki um at tala, at tað stundum er týdningarmikið

skriftamál, kl. 11.00 messa Viðareiði: Elsa Funding kl. 11.00 Hvannasund: Elsa Funding kl. 12.00 Leiti: Jónsvein Bech kl. 12.00 Fámjin: Jónsvein Bech kl. 18.00 Kirkju- & missiónshúsiðá Argjum Á møtinum sunnukvøldið [...] 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussar nr 2A og 12 steðga tætt við Kristnastovu. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« [...] Havnar kirkja: Johannes Møllehave kl. 11.00. Talvan gongur fyri KFUM í Havn Kaldbak: Bjarni Bæk kl. 12.00 Kollafjørður: Mogens Tilsted Christensen kl.11.00 Sjóvar kirkja: Jógvan Fríðriksson kl. 11.00,

koma at liggja á láni. Tvey hugskot hava, mær vitandi, verið um at leggja byrðarnar á bileigarar: a. At leggja fast tunnilsgjald á allar bilar. b. At leggja serligt tunnilsgjald sum eykakostnað oman á [...] kostnaðinum alt eftir ynsktum túratali. Ivaleyst man gjaldsskipanin eisini kunna gerast so smidlig, at t.d. bilar á langferð sleppa ígjøgnum fleiri tunlar við munandi avslátri, umframt møguleikan við ársgjaldi [...] framtíðarætlan her fest á blað: Suðuroyggin: Fámjinstunnil uml. 2 km à 35 mió kr + 1 km vegagerð à 12 mió = 82 mió kr (Góður vegur er úr Fámjin; men á Øraskarði er tiltikið vindhart, og á vetri er mangan