Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant.fo Næstformaður: 421092 - 281179 E-mail: poul [...] visittorshavn.fo www.kunning.fo Sandoyar Kunningarstova Mørkin Mikla 3kj. 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag-fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 361836 info@visitsandoy.fo www.visitsandoy.fo Listasavnið á [...] tær til, for­mann­in:?Sofíu Haraldsen, tlf. 332741 ella nevndar­limunum. BERIN – Sjálvhjálparbólkar fyri børn og ung, ið hava mist foreldur ella systkin. info@berin.fo - www.berin.fo Náttarravnarnir í

teim mongu áhoyrarunum eina góða tónleikauppliving, sum var sermerkt á fleiri ymiskar hættir. Lost in translation? Tað, ið var mest serligt við framførsluni hjá teimum vóru væl eydnaðu og væl framførdu [...] røturnar, bæði málsliga og mentanarliga, sigur Ingunn, sum er sangari í bólkinum. – Av og á er ein ”lost in translation”, men eins ofta er tað líka torført at umseta sangir, man hevur skriva á einum máli, td [...] Arge og Rógvi Jacobsen á palli á ávíkavist Føroya Tele pallinum og í Flags Tjaldinum sissal@sosialurin.fo

tekjuna, og fólk renna undir tekjur og annað fyri at finna sær skjól. – Hetta var ein heldur óhepp­in háttur at enda eitt annars væleydnað kvøld uppá, bæði tá talan er um veður og vind, og ikki minst í [...] teim mongu áhoyrarunum eina góða tón­leika­uppliving, sum var ser­­merkt á fleiri ymiskar hættir. Lost in translation? Tað, ið var mest serligt við framførsluni hjá teimum vóru væl eydnaðu og væl fram­førdu [...] røturnar, bæði málsliga og mentanarliga, sigur Ingunn, sum er sangari í bólkinum. – Av og á er ein ”lost in translation”, men eins ofta er tað líka torført at umseta sangir, man hevur skriva á einum máli, td

glaður um at vera her í kvøld, segði ein glaður og vælnøgdur Brandur eftir framførsluna, har hann fyrst og fremst spældi løg av nýggjastu fløguni, ?Sometimes truth needs a lie?. Løgini hjá Brandi vóru væl [...] spældi Brandur sera vælumtókta og fólkakæra hittið, ?Heimið?, men tey, ið vóru komin at hoyra ?Waiting in the moonlight? vóru komin til fánýtis, Brandur bíðar helst ikki longur. - Hann er farin víðari.

Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant.fo Næstformaður: 421092 - 281179 E-mail: poul [...] visittorshavn.fo www.kunning.fo Sandoyar Kunningarstova Mørkin Mikla 3kj. 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag-fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 361836 info@visitsandoy.fo www.visitsandoy.fo Listasavnið á [...] tær til, for­mann­in:?Sofíu Haraldsen, tlf. 332741 ella nevndar­limunum. BERIN – Sjálvhjálparbólkar fyri børn og ung, ið hava mist foreldur ella systkin. info@berin.fo - www.berin.fo Náttarravnarnir í

Trónd Enni, Heiðrunn Petersen á violin og Henning Nicodemussen á slagverki. Framførslan bjóðaði fyrst og fremst løg av nýggjastu fløguni, ”Sometimes truth needs a lie”. Løgini hjá Brandi vóru væl móttikin [...] spældi Brandur sera vælumtókta og fólkakæra hittið, ”Heimið”, men tey, ið vóru komin at hoyra ”Waiting in the moonlight” vóru komin til fánýtis, Brandur bíðar helst ikki longur. - Hann er farin víðari. Føroyski [...] í nátt sum var orsøkin til at endabresturin á festivalinum var ein so stór succes. - Succein var fyrst og fremst tengd at, at tað var bólkurin Dynamitt, sum fekk æruna av at seta punktum fyri ein væleydnaðan

Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant.fo Næstformaður: 421092 - 281179 E-mail: poul [...] visittorshavn.fo www.kunning.fo Sandoyar Kunningarstova Mørkin Mikla 3kj. 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag-fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 361836 info@visitsandoy.fo www.visitsandoy.fo Listasavnið á [...] tær til, for­mann­in:?Sofíu Haraldsen, tlf. 332741 ella nevndar­limunum. BERIN – Sjálvhjálparbólkar fyri børn og ung, ið hava mist foreldur ella systkin. info@berin.fo - www.berin.fo Náttarravnarnir í

varð nevndur, kom í hetta starv, mundi hann liva sum havnarmenn flest­ir. Grund­ar­lagið var bátur­in, trøðin, kúgvin og torv­heið­arnir. Tá ið hann var komin til mans, byrjaði slupptíðin so smátt í Havn [...] Sigldi undir krígnum sum skipari fyri amerikanska herin og doyði umborð móti endanum av krígn­um. Fyrst varð hann jarðaður í Guam og síðani í hernaðar­kirkjugarðinum Honolulu Memorial á Hawaii. 6. Ellen [...] havnarumsjónarmaður í Havn, var hann í starvi hjá Skipa­felagnum Føroyar. Hann sigldi sum bátsmaður, fyrst við Mýlingi, síðani við Tjaldrinum. Petur (1883-1959) var havn­ar­um­sjónarmaður frá 1. nov. 1929

Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant.fo Næstformaður: 421092 - 281179 E-mail: poul [...] visittorshavn.fo www.kunning.fo Sandoyar Kunningarstova Mørkin Mikla 3kj. 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag-fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 361836 info@visitsandoy.fo www.visitsandoy.fo Listasavnið á [...] tær til, for­mann­in:?Sofíu Haraldsen, tlf. 332741 ella nevndar­limunum. BERIN – Sjálvhjálparbólkar fyri børn og ung, ið hava mist foreldur ella systkin. info@berin.fo - www.berin.fo Náttarravnarnir í

Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant.fo Næstformaður: 421092 - 281179 E-mail: poul [...] visittorshavn.fo www.kunning.fo Sandoyar Kunningarstova Mørkin Mikla 3kj. 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag-fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 361836 info@visitsandoy.fo www.visitsandoy.fo Listasavnið á [...] gospel.fo Sunnudagin kl. 11 familju- og morgunmøti sunnudagsskúlin byrjar aftur. www.gospel.fo Fríkirkjan Oasan, Kirkjustræt Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti. Verið hjartaliga vælkomin. www.oasan.fo Missiónshúsinum