hava fingið frálæru í fyrstu hjálp, áðrenn tey sleppa upp í teori og koyriroynd. Við gildi frá 1. august 2013, hevur landsstýrismaðurin í Innlendismálum sett í gildi reglur í um fyrstuhjálp í ferðsluni [...] koyrikort verður latin Akstovuni. Hetta merkir, at tey sum taka koyrikort á fyrsta sinni eftir 1. august 2013, skulu hava skeiðsprógv um fyrstuhjálp í ferðsluni, fyri at sleppa til teoretiska og verkliga

amerikansku tónleikararnir fara at hava fyrilestrar og framførslur fyri luttakarunum. Hósdagin 27. august verður skipað fyri einum stórum tónleikavinnudegi. Amerikonsku tónleikararnir fara at hava fyrilestrar [...] familjuvinarliga sum gjørligt, sigur Jákup Zachariassen. Avmarkað atgongd er til gallakonsertina 29. august. Talan er um sitikonsert, og pláss er bert fyri 1.300 fólkum.

Bæði bólkurin Humble Cry og kórið TenSing fara í august til Tjekkia, har tey fara at royna seg á einum festivali í høvuðstaðnum. Bólkurin Humble Cry varð stovnaður í mars mánað í 2007 og hevur mest verið [...] Stutt eftir varð Humble Cry eisini komnir á skránna á festivalinum, ið verður hildin í Prag 3.-9. august. Humble Cry fer tí bæði at framføra sum bólkur, men eisini sum tónleikarar hjá TenSing. Limirnir

at fuglurin nú so smátt er byrjaður at koma á sjógvin Farið er um líradag, sum var týsdagin 26. august, og nú eru menn farnir at rigga seg til at taka nátungar. Nátungatíðin er ein spennandi tíð hjá teimum [...] m um 06-tíðina í morgun stevnu longu fleiri bátar út av Skálafjørðinum, sum myndin vísir. Nú 28. august er í dag, er greitt, at nátungin so smátt er byrjaður at ressast á rókini og hevur hug at royna sínar

námsætlan frá tí minsta í vøggustovuni og til endað miðnám tikin í nýtslu í Føroyum Mánadagin 25. august skipar Mentamálaráðið fyri ráðstevnu um námsætlanir og nýggjan próvtalsstiga í Norðurlandahúsinum [...] gera arbeiðið. Námsætlanirnar skulu verða klárar at taka í nýtslu í barnagørðum og skúlum frá 1. august 2009. Samstundis verður nýggjur próvtalsstigi tikin í nýtslu. Hesin kemur ístaðin fyri vælkenda 13-

við posti og umsiting av fíggjarkonti. Suðuroyar Sparikassi hækkar við virknaði frá mikudegnum 13. august rentuna á útlánum 0,35 prosentstig. Tó hækkar bíligasta bústaðarrentan bert 0,25%. Samstundis hækkar [...] broytingina er lægsta rentan fyri bústaðarlán í Suðuroyar Sparikassa verður soleiðis við virknaði frá 11. august 2008 6,75% p.a..

Í tíðarskeiðnum 17.-26. august í ár verður heimsfestivalur fyri áhugasjónleik í Monaco. Ein bólkur úr Føroyum hevur fingið tilboð um at luttaka, og er tað føroyski leikbólkurin, Huðrar, sum í fjør setti [...] setti upp leikin Othello eftir William Shakespeare. Í august í fjør luttók Huðrar á NEATA festivalinum í Riga, og varð har sæddur og síðan boðin at luttaka á festivalinum í Monaco. Sum einasta land í norðurlondum

U16-landsliðið luttekur í bæði NM- og EM-kapping seinni í ár og skal spæla tilsamans seks dystir í august og september. Úttiknu spælararnir koma úr øllum landinum. B36, KÍ og NSÍ eru best umboðað í bruttohópinum [...] NM-kappingini, har tað skal spæla móti Svøríki, Onglandi og Finnlandi. Teir dystirnir verða fyrst í august, og í september er tað so EM-kappingin, har Føroyar skulu spæla móti Finnlandi, Noreg og Wales.

broyttur oman fyri 30 ferðir síðani 24. august, tá Russland legði á Ukraina. Seinastu tríggjar vikurnar er oljuprísurin fallin í fleiri umførum. Seinast nú 2. og 3. august, tá liturprísurin á ymsu úrdráttunum

Jóannes Bjartalíð úr KÍ fekk flestar atkvøður, tá besti spælari í august mánað skuldi veljast. Nummar tvey gjørdist Pætur Petersen úr HB, og á einum deildum 3. plássi endaðu tveir Víkingar. – Takk fyri [...] samstundis verður kunnaður um, at hann er valdur til besta spælara í Betri Deildini hjá monnum í august mánað. Tað eru landsliðsvenjarar, fjølmiðlar og onnur, ið fylgja væl við hvat fyriferst í fremstu