egndu, tá teir vóru á høgligu leiðunum, og tá teir vóru burturi fyri vikuna, egndu teir úti á sjónum, og var tað eitt sindur sjaskut, so var ikki óvanligt, at teir fóru inn á t.d. Tvøroyri, Miðvág ella Vestmanna [...] vóru teir á høgligu leiðunum hjá norðoyingum. Hvar teir royndu, tá teir vóru burturi frá sunnukvøldið ella mánadegi og til leygardag var treytað av árstíðini og líkindunum, men tað kundi t.d. vera á leiðunum [...] Vestmanna at egna, áðrenn teir stimaðu útaftur á fiskileið at seta. Frítíð og arbeiði vóru eitt Søgan, sum lívið hjá teimum á sjómansheiminum henda dagin talar, er eisini um konurnar, sum passaðu hús og

remis. Aftan á talvið vísti tað seg, at um John hevði telvað víðari, hevði hann havt góðar møguleikar at vunnið talvið, men góðir tríggir tímar og stórt trýst hevur óivað havt sína ávirkan á, at báðir samdust [...] Finnbjørn Vang Myndir: Jan Müller Tá árliga einstaklingakappingin varð hildin á páskum, vildi tað soleiðis til, at John Rødgaard og Heini O. endaðu javnt fremstir við sjey stigum av níggju møguligum. Sambært [...] endar javnur, verða mótstøðustigini nýtt, og her hevði John betri mótstøðustig. Skjøtil varð settur á fríggjadagin 20. mai kl. 15.00, og løgdu báðir telvararnir varliga fyri. Skilligt var, at hvørgin vildi

mánaðarskiftið juni-juli. Á Norðoyastevnu Annars fór Naddoddur til Kalksvíkar í gjár á Norðoyastevnu. Tað er nevniliga Føroya Bjór, sum hevur latið teimum seglið, sum hevur ein stóran veðr á. Og nú ætla tvøramenn [...] í góðum byrði. Sjálvur ferð hann ikki við til íslands. Men í Íslandi er ætlanin at fara inn á Reyðarfjørði á Eysturlandinum, beint sunnanfyri Seyðisfjørð. Og tað er ikki av tilvild, at farið verður júst [...] verða sendar seinni. Við sær at eta, hava tey ymiskt ?turrfóður³, sum tey eru farin at nevna tað á Tvøroyri. Men talan er sjálvandi um føroyskt turrfóður: Turt tvøst, turrur fiskur, turt spik, turt kjøt

eisini gerast á Tvøroyri? ? Tað fái eg ikki sagt tær í løtuni, tíverri. Eg veit ikki, um tað tekniskt ber til bert at sløkkja aðruhvørja lykt, sigur Páll Vang, býráðsformaður á Tvøroyri, at enda. [...] Beint fyri klokkan tvey sunnunáttina hendi eitt ferðsluóhapp á Tvøroyri. Trý fólk vóru á veg til hús tá tvey teirra vóru yvirkoyrd beint omanfyri krambúðina hjá N. J. Mortensen. Sýnið var vánaligt tá óhappi [...] meðan maðurin, sum nýliga fylti 82 ár, breyt undirleggin. Forrúturin á bilinum brotnaði av tí at maðurin datt upp á motorlúkuna á bilinum og slóg høvdið í rútin. Maðurin, sum fylgdi við teimum báðum eldru

solistur á floytu og traversfloytu. Hann hevur eisini lært á Kongaliga Danska Tónlistaskúlanum, umframt á The Royal Academy of Music í London. Helle Kristensen spælir tvørfløjtu og hevur lært á Tí Jútska [...] hevur gingið á Tónlistaskúlanum á Fjóni. Aftaná hetta hevur hon fingið serundirvísing í Paris hjá Pierre Strauch og Marion Middenway. Lars Baunkilde hevur lært at spæla modernaðan bass á Kongaliga Danska [...] altjóða. Tónleikurin, tey fara at framføra á Summartónum er av seinastu fløgu teirra, so tey eiga at kenna verkini væl. Allan Rasmussen spælir cembalo og hevur lært á Kongaliga Danska Tónlistaskúlanum hjá Ulrik

fyri, hvussu landskappingin fer at mynda seg. Í løtuni hevur HB á fyrsta plássi 14 stig, meðan KÍ er beint í hølunum á teimum við 12 stigum. Á triðja plássi hevur B36 11 stig, meðan NSÍ hevur 10. Um eitt [...] vera Johannes Joensen fyriuttan í morgin. Hann fekk sítt triðja gula kort á Svangaskarði seinasta vikuskiftið og er leikbannaður. Á Toftum vardi Bárður Johannesen málið hjá havnarmonnum, men Kaj Leo Johannesen [...] niðaru veruliga mugu stríðast. Og tað er tað, TB ger í løtuni. Góð tíðindi eru kortini at heinta á Tvøroyri. Tað vísir seg, at eingi leikbann og eingir skaðar eru til dystin í dag, og sostatt hevur TB-venjarin

fekk eisini kallbrævið og skrivaði undir prestalyftið. Byrjar 1. juli Hans Eiler hevur búð bæði á Tvøroyri, á Nesi og eisini eina tíð í Klaksvík. Hann er giftur við Lindu, ið er frá Kristiansand í Noregi [...] vestara prestagjaldi. Hans Eiler Hammer hevur tikið gudfrøðisútbúgvingina í Noregi. Hann varð liðugur á Meinigheitsfakultetinum í Oslo 29. apríl í ár eftir lestur í sjey ár. Sóknarprestastarvið í Norðoya [...] Hans Eiler skal byrja í sóknarprestastarvinum 1. juli, og tá flytir familian eisini inn í prestagarðin á Ziskatrøð, har Erland Beeder hevur búð, meðan hann hevur røkt embætið eftir Bøgesvang. Innsettur í

onkur gjørdi seg inn á ein bil, sum stóð undir Pisuvarða. Ein rútur var brotin, men løgreglan veit ikki hvør hevur gjørt ógerðina. Rúsdrekkakoyring á Tvøroyri. Løgreglan á Tvøroyri fekk um vikuskiftið fráboðan [...] burturúr slagsmálinum. Ein bilførari var eisini tikin fyri at koyra við kenning á Tvøroyri um vikuskifti.. Hann varð tikin við inn á støðina og blóðroynd var tikin av manninum. Eins og allir hinir rúsdrekka [...] nakar veit um henda gummibát at siga, so vil løgreglan fegin hava boð. Ringjast kann á støðina í Runavík tlf. 447130 ella á støðina í Havn tlf. 311448. Bilurin hvarv Eisini í høvuðsstaðnum var vikuskiftið

einki yvir at dylja, at fótbóltsstøðan á Tvøroyri er ring í løtuni. Næstseinasta vikuskifti tapti TB 0-7 í Havn móti B36, og leygardagin var aftur galið, tá B68 vann 5-0 á Sevmýri. Eydnan hevur ikki hildið [...] Fyrst økti Øssur Hansen til 3-0, áðrenn Ingi Hansen við tveimum málum slóg sigurin fastan. 5-0 á Tvøroyri er eitt gott úrslit fyri øll lið, og fyri B68 merkti tað, at teir aftur eru heilt uppi millum tey [...] fyrru hálvu. TB skal heilt niður í 4. deild eftir eykamonnum, so tað er lagt upp til strævnar tíðir á Sevmýri. TB hevði annars staðið seg væl móti toftamonnum í fyrra hálvleiki. Men tað var B68, ið fekk

eg bert upplýsa, at hesir stovnar longu eru á Tvøroyri. -Ein onnur andsøgn er hon, sigur Páll Vang víðari, tá sami býráðsformaður í grein í blaðnum vísir á, at politikararnir skulu ikki leggja seg út í [...] Føroyum, sum ditta sær at vísa á óhepnu gongdina. Hann vísir á, at meðan meðal skattainttøkan í Tórshavnar kommunu er 120.000 kr. liggja fleiri kommunur í Suðuroyunni á 60.000 kr. í meðal í skatt-skyldugari [...] til at gera íløgur í eina komandi oljuútgerðarhavn á Drelnesi - saman við samstarvsfeløgum í Suðuroynni. Síðani hevur býráðsformaðurin í Havn víst á, at Sund uttan iva er best egnaða økið til oljuútgerðarhavn