konsert í Hetlandi. Fyrra konsertin verður fríggjakvøldið í Yell, og á hesi konsertini luttekur eisini ein violinbólkur og eitt kór, ið nevnist Mid Yell Choir. Leygarkvøldið hevur kórið konsert í Lerwick. Hesaferð

summarveðri komu vit seint seinnapartin mikudagin undir land og løgdu leiðina gjøgnum Yell-sundið, sum er millum oynna, Yell og oynna, Mainland. Innsiglingin er vøkur. Í stýriborðssíðu stinga nakrir hólmar [...] ígjøgnum sundið og eystur á oynna, Whalsay, sum liggur góðan tíma norðanfyri Lerwick. Siglitíðin gjøgnum Yell-sundið avhongur av streymviðurskiftunum. Tað kann reka rættiliga hart, og eingin ivi er um, at tað [...] streymkantar og smáar íður uppi í støðum. Anfinn Norðfoss í bátinum Gerd leiddi okkum trygt gjøgnum Yell-sundið og eystur á oynna, Whalsay, har vit vóru um 23-tíðina mikukvøldið. Tá vóru 29 tímar umlidnir

Folkene sammen til Slaget i Mannafelsdali. Man siger jo paa Dansk, at »Luren gjalder« paa Engelsk yell og paa Færøsk at gjedla og at gjeila, det samme som at raabe og skraale. Da vi kl. 8 kom tilbage igen

forestin í USA, Joe Biden, hevur í dag tilnevnt fyrrverandi miðbankastjóran Janet Yellen sum fíggjarmálaráðfrú. – Janet Yellen er tilnevnd til starvið sum fíggjarmálaráðfrú. Um hon verður góðkend til starvið