likamligari pínu, so var hann fúsur til at nýta hetta høvið til at bera tann gleðiboðskap, ið hann hevði vígt lív sítt til, út til landsmenn sínar, nú hann ikki longur orkaði at ferðast til teirra. – Lívsverk Victor [...] eintøkum. Krúnan á lívsverki hansara var stórverkið, at umseta Bíbliuna til føroyskt mál. Victor var giftur við Henrikku f. Olsen úr Søldarfirði, og tey áttu 9 børn. Tríggjar av døtrum teirra eru framvegis [...] læraraprógv í Havn í 1914 og byrjaði at arbeiða sum lærari á Skálafjørðinum, men hann hevði bert arbeitt sum lærari nakrar fáar mánaðir, tá ið hann gavst 21 ára gamal fyri heilt at halga seg Harranum. Alt lívið

negativ og lítið undirbygd, at eg ikki ætli mær at brúka orku at viðgera tey. Skal bara heilsa Alfredi Olsen, at skuldi tað hent, at Alfred kom illa fyri á floti og varð noyddur at senda út neyðarkall, so [...] eg má siga, at tað kemur óvæntað, at Alfred Olsen nýtir henda framferðarhátt. Tí fari eg at heita á Alfred, mín góða starvsfelaga, ikki í samgongu, men í Sambandsflokkinum: “Lat vera við at spilla eina [...] til UG. “Takk fái tit, sum eru við til slík átøk og mangan vága lív fyri at bjarga øðrum. Takk fyri tykkara dirvið og vilja”. At ikki okkurt onkuntíð kundi verið handfarið øðrvísi, skal eg lata vera ósagt

kirkjuni, men sum elvdu til, at kirkjan fór í tvíningar. Hann livdu sum stakur munkur tá, men legði upp til, at munkar giftu seg, og varð sjálvur giftur Katarine von Bora og tey áttu seks børn. – Tá vóru tað [...] Endamálið við leikinum ”Morgunstjørnan yvir Wittenberg” er ikki er at seta kvinnupolitikk á dagsskránna, men tað er natúrlig samanbering av for- og nútíðini, tá leikurin snýr seg um eina sterka og slóðbrótandi [...] livdi onkursvegna í trældómi. Vit eru komin langt á nógvum økjum, men hasir miðaldartankarnir eru enn at hóma í samfelagnum millum bæði kvinnur og menn, sigur Eyð Matras 500 ár er liðin síðan Luther festi

vaksin, siga tey, at tey føldu seg niðurgjørd, tí tey vóru tikin úr flokkinum og sótu einsamøll við einum lærara og fingu undirvísing. Tá eg skuldi til próvtøku í 80-unum var eingin hjálp at heinta, tú mátti [...] onkran einstakan tíma fyri at fáa tímatalvuna at ganga upp. Miðdeildin hevði eina tímatalvu, sum var millum 4-6 tímar styttri hvørja viku. Innskúlingin hevði tímatalið, tey áttu at hava, har vóru ikki stórvegis [...] skúlin læra næmingin at taka ímóti neyðugu serhjálpini, um tíð ikki er sett av til hetta í tímatalvuni, hvørja viku til at undirvísa hesum næmingum í lítlum bólkum og har vit læra tey t.d. at nýta cd-orð, tosað

Og tað eigur at fáa øll at ressast. Øll, sum hava eitt sindur av ábyrgd, áttu at reagerað, sigur Turið Horn, sum roknar við, at veruliga talið er nakað hægri enn 714, ið bara fevnir um tey skrásettu. – [...] týdningarmikið, at tey, sum kunnu gera nakað við støðuna, tey gera nakað nú. Hetta eru jú børn sum eru í fátækravága. Tey eru í vanda fyri ikki at fáa eina vanliga tilveru, og tað kann ávirka tey alt lívið, [...] Aftur í ár hava nógvar barnafamiljur trupult við at fáa endarnar at røkka saman upp til jóltíðir. Tað sæst á talinum av umsóknum at fáa jólahjálp frá Barnabata. Í ár komu 342 umsóknir inn áðrenn umsók

uppboðsølu, so var einki at gera. Útmeldingarnar hjá løgmanni hava síðani gjørt púra greitt, at júst hetta hevur verið ætlanin frá byrjan, hóast hann royndi at staðfesta beint tá, at tað ikki var ætlanin. [...] Samgongan átti at vita, at ætlanin við uppboðssølu fór at skapa trupulleikar. Tað sigur formaðurin í Nýtt Sjálvstýri, Jógvan Skorheim, í viðmerking til uppskotið, sum var lagt fram á ting í gjár. Uppskotið [...] Uppskotið, sum hevur gjørt, at rumbul er í Javnaðarflokkinum. – Vit hava alla tíðina verið ímóti eini uppboðssølu og tá ið tað gjørdist greitt, at einki mark skuldi vera fyri hvussu nógv skuldi fara um eina

má viðganga, at spurningurin kom eitt sindur óvart á meg, tí hetta plaga vit ikki at spyrja hvønn annan um í fólkatingssalinum. Kanska vit áttu at gjørt tað eitt sindur oftari – eisini tí, at tað møguliga [...] vit eru til reiðar at samstarva um at skapa áhuga fyri at finna fígging til góð og sunn vinnuátøk. Sum dømi hava vit gjørt tað møguligt hjá Vækstfonden í Danmark at vera við til at veita fígging til virksemi [...] partar í ríkinum hava møguleika at koma til orðanna. Eg skilji væl ynskið hjá Føroyum og Grønlandi um at føra ein sjálvstøðugan uttanríkispolitikk. Serliga innan tey øki, har tey bæði londini hava hvør síni

málgøgn, Dimmalætting og Tingakross, og tí var neyðugt hjá Javnaðarflokkinum at stovna sær blað fyri at kunna droyma um at vinna sær sess á tingi. Tað sama gjørdi Fólkaflokkurin, sum gav út Dagblaðið í [...] bløðunum. Summi royndu at leggja á annan bógv, onnur hildu fram í politisku kósini. Tað eydnaðist hjá Dimmalætting og Sosialinum at hóra undan. Hjá Dimmalætting var støðan tann, at Sambandsflokkurin átti [...] »Føroya Sosial-Demokratur«. Manna millum varð blaðið bara kallað »Sosialurin«, og tí valdu tey 2. apríl í 1955 at broyta navnið tilsvarandi, og síðani hevur blaðið alment itið »Sosialurin«. Blaðið hevði

málgøgn, Dimmalætting og Tingakross, og tí var neyðugt hjá Javnaðarflokkinum at stovna sær blað fyri at kunna droyma um at vinna sær sess á tingi. Tað sama gjørdi Fólkaflokkurin, sum gav út Dagblaðið í [...] bløðunum. Summi royndu at leggja á annan bógv, onnur hildu fram í politisku kósini. Tað eydnaðist hjá Dimmalætting og Sosialinum at hóra undan. Hjá Dimmalætting var støðan tann, at Sambandsflokkurin átti [...] »Føroya Sosial-Demokratur«. Manna millum varð blaðið bara kallað »Sosialurin«, og tí valdu tey 2. apríl í 1955 at broyta navnið tilsvarandi, og síðani hevur blaðið alment itið »Sosialurin«. Blaðið hevði

Sosialinum týsdagin, at vónirnar at vinna sakarmálið ikki vóru av teimum bestu, tá lóggávan hevur eina ítøkiliga áseting um frisørar. Bjørn á Heygum slær eisini fast, at sjálvsagt eiga frisørar at vera fevndir [...] eyka undirhald hjá kundunum. ?Tónleikurin, sum er at hoyra í salongini hjá Tótu er ikki partur av undirhaldi, og tí áttu tað ikki at verið álagt henni at rinda pening til Koda. Er talan um salongir ella [...] Føroyum Bjørn á Heygum greiðir frá, at hann á fyrsta fyrireikingarfundinum í málinum millum Salong Tótu og Koda, gjørdi greitt, at Tóta fyrst og fremst nýtir útvarpstólið at lurta eftir tíðindum. ?Í øllum