noyðist at brynja seg til kapping. Tí nógv tekin eru í luftini um, at eitt føroyskt tryggingarfelag, sum meir ella minni hevur ligið í dvala eina hálva øld, er á veg. Tað eru tveir risar í føroyskum vinnulívið [...] kom í nevndina í fjør, men nú stjórin, Håkon Jacobsen fór frá fyri aldur, er sakførarin blivin stjóri. Tað skilst, at hann bara skal verða stjóri fyribils, tí felagið er umskipað. Poul Mohr kom í nevndina [...] andinum fall 1. januar í ár.tvs, at ætlanin er at gera Trygd til eitt veruligt tryggingarfelag, sum skal taka kapping upp við Tryggingarsambandið Føroya og at høvuðspartarnirr í hesum tryggingarfelag skulu

Í dag ger B36 comeback í altjóða fótbólti. Í 1992 gingu B36 og KÍ undan við at melda til europeisku kappingarnar, og síðani tá hevur B36 onga altjóða uppgávu havt. Í fjør var plaseringin í 1. deild so [...] pláss. B36 skal spæla fýra innleiðandi dystir í hesi kapping, og tann fyrsti verður á Svangaskarði í dag kl. 17.30. Hann er móti belgiska liðnum KRC Genk. Í 1992 var B36 bert eitt lítið fet frá at koma [...] undir hesum venjingunum. Í dag verður ein løtt venjing í Havn, og í morgin kl. 14.00 savnast spælararnir til eina máltíð og taktikkfund. Kl. 17.30 verður dysturin bríkslaður í gongd, og so hevur B36 90

Müller verður Birgir Jørgensen í VB álopinum í morgin. Tá Eyðun Kjærbo er leikbannaður í miðverjuni er neyðugt við broytingum. Ein møguleiki er at Pól Thorsteinsson fer í miðverjuna og Milan Milanovic fer [...] venja fyrstu ferð í gjárkvøldið. ­ Magni hevur spælt við besta føroyska liðnum í Keypmannahavn, og stóri spurningurin er so, hvussu støði á tí liðnum er, sammett við tað í bestu deildini í Føroyum, sigur [...] Millum útisetarnar eru fleiri fótbóltsspælarar, sum fyrr hava verið í fremstu røð í fótbóltinum heima á landi, og bæði VB og ÍF, sum í morgin hittast á Vágseiði, hava gamlar kenningar sum nýggjar álopstrumfar

standa seg í kappingini, so býtið nú í veruleikanum er, at 60% ferð út aftur sum vinningar, meðan útvarpið sjálvt fær 40%. Annars verður V4 drátturin í november 28 ár. Fyrsti drátturin var í november 1969 [...] bensinstøðir, ið selja seðlarnar. ? Hesa vikuna hava vit fingið fimm sølustøð afturat, trý í Havn, eitt í Runavík og eitt í Klaksvík, og hava vit nú tilsamans 17 sølustøð umframt postverkið, sum tó framvegis [...] fer at senda - ella um senditíðin verður longd enn meira, enn í fjør. ? Tað er tó greitt, at vit leggja til rættis eftir sama leisti, sum í fjør, har vit sendu allan dagin - frá klokkan 715 til 2200, sigur

føroyingar hava ómetaliga ilt við at góðtaka, at vanligur blíðskapur nú skal metast í krónum og oyrum. Í sjónarmiði í Føringinum nr. 17 spyr Rakel Helmsdal meg, um føroyingar skulu taka pengar fyri blíðskap [...] tað út sum, at greinskrivarin kanska blandar tvey fyribrigdi saman. Í greinini í Dimmlætting heitti eg á teir føroyingar, sum eru í ferðavinnuni, um at minnast til at taka pengar fyri tær tænastur, sum [...] sum eitt ítriv. Tað er nevniliga í tí spurninginum, at vit finna hóttanina mótvegis teimum góðu inntøkumøguleikunum, sum standa føroyingum innan ferðavinnuna í boði. Í spurninginum er eisini keldan til

U18 landsliðini við dreingjum fyrireika seg í hesum døgum til EM-kappingar í ávíkavist Hollandi og Týsklandi. U16 liðið skal til Hollands at luttaka í EM-kapping frá 12. oktober til 17. oktober, meðan U18 [...] Svenning W. Hansen, René Tórgarð og Harbert í Lon Jacobsen úr B36, Regin Petersen, Kristian E. Andersen, Eyðun Højgaard og Andrew av Fløtum úr HB, Mortan í Hørg úr Sumba, Eyðstein Jacobsen úr Royn, og [...] Matras, Jóhan av Reyni, Bárður Johannesen og Niels Joensen úr B36, Ken Nónklett, Jan Nónklett og Sjúrður í Skemmuni úr NSÍ, Kári Nielsen úr B71, Sjúrður Ellefsen og Eyðfinn Fjallsbak úr MB, og Tóringar Akselsen

Kunoy at hava sína 11. handilsstevnu í Ítróttarhøllini á Hálsi, HS?97. Við undantaki av eini handilsstevnu í vár, hevur eingin verið síðan 1992. Kristmund Kunoy sigur, at í vár var áhugi aftur fyri tiltakinum [...] 25 og 30 í tali, alt eftir hvussu stóran bás hvør fyritøka skal hava. Sum vant verður eisini ein pallur, har mótaframsýningar verða, undirhald, tónleikur, og kanska verður eisini onkur kapping fyri børn [...] børn. Í sambandi við Handilsstevnuna kemur HS?97 blaðið út, og tað kemur í aðru viku.

enn eina ítróttargávu. Í vikuskiftinum sótu ítróttaráhuga frammanfyri skerminum og fylgdu VÍF í Europa-Cup, og hóskvøldið ber til at fylgja Toda Jónsson eisini í europeiskari kapping. SvF fer at senda beinleiðis [...] FCK liggur framvegis á odda í donsku kappingini, eftir at teir vunnu oddadystin móti Lyngby 4-0. Todi gjørdi einki av málunum, meðan teir spælararnir, sum hann kappast við í álopinum, báðir skoraðu. David [...] aftur, og tá skal svenski venjarin hjá FCK taka støðu til, um Todi Jónsson og David Nielsen skulu byrja í álopinum, ella um Steffen K. Hansen skal hava kjansin frá byrjan. Fær hann tað, er tað helst Todi, sum

U18-landsliðnum hjá kvinnum. Í kvøld verður dystur móti 1. deildarliðnum hjá KÍ í Lorvík, og eftir tann dystin, verður liðið, sum skal vera í EM-kapping í oktober mánaði, úttikið. Í summar spældi U18 kvinn [...] vikuna ­ sum oftast á Toftum. Eftir dystin í kvøld fer Álvur Hansen at geva 18 spælarunum boð um, at tær skulu halda fram á liðnum og vera við í EM-kappingini í oktober.

Sum øll onnur, fegnast formaðurin í HSF um avrikið hjá VÍF í Europa-Cup, men hann heldur ikki, at tað ber til at leypa á leistum út í Europa bara við einum slíkum úrsliti í rygginum. ­ Ingi Olsen segði nøkur [...] ið út í Europa at kappast, eru ikki til staðar. ­ Vit hava heilt einfalt ikki ráð til tað, sigur formaðurin í Hondbóltssambandinum, Petur Ove Petersen, við Ítróttarsosialin. Eingin vil stuðla Í fjør spældi [...] Vit fáa einki fyri at luttaka í undankappingum, og tá tað kostar nógv at vera við, seta vit okkum ikki førar fyri, at melda til nakra kapping. ­ Men eingin skal fara skeivur í tí, at fáa vit ein kjans og