rættiliga, hvør ið gav okkum mat hesa tíðina, men tað man hava verið grannakonan Suðuroya Johanna, sum tók eina hond í. Eg var fegin, tá ið mamma kom aftur, og vit kundu fáa rættuligan mat. Ólastova stóð trygg [...] stórt Sunderland flogfar við fýra Rolls Royce motorum við 1.000 hestum hvør. Hann hevði eisini tvey dekk. Flogfarið var so stórt, at tað vóru 14 metur frá velinum niður á vatnskorpuna. Hetta vóru flúgvibátar

at vanligi før­oy­ingurin skal verða førur fyri at gera mat eftir uppskriftunum í bókini, uttan at tað er neyð­ugt við serligum innliti í mat og matgerð. Harafturat und­irstrika tær, at rávørurnar, sum [...] leggja upp til skal brúkast til rættirnar, fæst í vanligu føroysku handlunum. - Vit uppliva áhuga fyri mat­gerð av hesum slagnum, og móttøkan av fyrru bókini vísti, at tilvitanin um hetta er stór millum føroyingar [...] gera sjálva bók­ina. Saman við henni hava vit leingi verið umhugsað, hvørji stell og íløt, dúkar og dek­or­a­tiónir maturin skal borð­reiðast í og á. Vit hava lænt frá familju og vinum, og vit hava lænt

so skift olju og ger eftir tilráðingunum frá bilframleiðaranum um tænastueftirlit. Rætt dekktrýst Dekk við røttum lufttrýsti eru tryggari og halda longur.1 psi ov lágt dekktrýst kann økja brennievnisnýtsluna [...] fer kalda luftin út, og heit luft kemur inn. Tað krevur orku at køla luftina aftur. Set ikki heitan mat beint í køliskáp ella frystara. 18 kuldastig eru nóg mikið í frystaranum Ikki er neyðugt at hava meira

myndamaðurin útferð. Sluppin Johanna ger ein túr inn í Tjaldavíkina - har ætlanin er at grilla teilendskan mat. Men nú regnar, og vit ivast í um túrurin verður avlýstur. - Der kom en træbåd sejlende forbi vinduet [...] vit taka lívið av nøkrum grillspjótum afturat á veg útaftur eftir fjørðinum. Haðani fara vit undir dekk og í koyggjuna. Vit vakna ikki fyrr enn sluppin hevur lagt at landi og fara beinleiðis tey fáu fet

kalda gummi­flak­anum - vátir og kaldir og uttan mat og drekka. Men tá ið "Morning Star" kemur til bryggju, síggja vit, at gummi­flakin ligg­ur á dekk­inum. Bert Niels Jacob hevði band­agu um aðra hondina [...] teim­um. Hann fekk bert spurt Niels Jacob, hvussu teir sluppu í gummi­bjarg­ing­ar­flak­an av báta­dekk­inum. Jú, teir sluppu beint av báta­dekkinum í bjarg­ing­ar­flakan, sum fleyt har. Heimferðin gekk