hPa vestan fyri Írland fer norðureftir og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum hósdagin. Í dag: Djúpa lágtrýstið í útsynning úr Føroyum fer vestureftir og brúgvalagið til Føroya fer norðureftir.

karmur um jólakonsertina, sum er á hvørjum ári undan jólum. Havnakórið, undir leiðslu av Ólavi Hátún, fer at framføra seks jólakórsatsir eftir Carl Clausen. Føstu gestirnir á jólakonsertum í Vesturkirkjuni [...] og G.H.M. Harmoniorkestur, undir leiðslu av Andreu Heindriksdóttir, verða eisini við í ár. G.H.M. fer m.a. at framføra the Holy City saman við Fróða Sandoy, sum syngur. Harumframt er ein konsert eftir [...] jólamaðurin, eftir H. J. Højgaard og jólavøgguvísa. Eisini verður soloframførsla við Jógvan Thomsen, sum fer at framføra brot úr sonatu eftir Mendelssohn Bartholdy á orglinum í kirkjuni.

1027 hPa millum Føroya og Skotlands fer spakuliga í útsynning. Í dag: Hátrýstið vestan fyri Skotland fer spakuliga suðureftir og lágtrýstið norðan fyri Ísland fer eystureftir.

Skotlandi verður yvir Føroyum mikudagin. men fer síðani í ein útsynning. Í dag: Hátrýstið yvir Føroyum fer í ein útsynning og lágtrýstið vestan fyri Írland fer í landsynning og grynnist.

drotningin Elizabeth doyði páskaaftan, 101 ára gomul. Hon fer til gravar næsta týsdag. Deyði hennara hevur fingið nógvar bretar at gita, at Charles prinsur fer at siga arvarættin til bretsku trúnuna frá sær nú [...] hana, tá hann umhugsaði samband sítt við Camillu Parker-Bowles. Nú gita nógvir bretar, at Charles fer at gifta seg við unnustuni, og at hann samstundis letur sonin William arva trúnuna.

1010 hPa. við Hvarvið fer í landnyrðing og dýpist. Tað gevur lýggjari veður eitt skifti. Í dag: Lágtrýstið norðan fyri Ísland fer spakuliga eystureftir og kuldabrúgvin haðani fer um Føroyar leygarkvøldið

gjár: Eitt lágtrýst, 1004 hPa. yvir Íslandi fer eystureftir og grynnist. Í dag: Lágtrýstið yvir Grønlandsfjørðinum fer í landnyrðing. Hátrýstið vestan fyri Írland fer móti Suður-Noreg og gevur turrari veður

flokk. Formansvalið hevur júst verið í Læraraskúlahølini í Havn, og í løtuni fer atkvøðugreiðsla fram um, hvønn flokkurin fer at velja til næstformann, Heðin Mortensen, løgtingsmann úr Havn ella Alfred [...] segði Lisbeth L. Petersen, at við henni sum forkvinnu fær Sambandsflokkurin eina nýggja leiðslu, sum fer at leggja dent á at fáa Sambandsflokkin meir sjónligan í kjakinum um sjálvstýrisspurningin. Lisbeth

fyri Ísland fer eystureftir. Eitt djúpt lágtrýst, 992 hPa. vestan fyri Írland fer spakuliga eystureftir. Í dag: Hátrýstið eystan fyri Ísland stendur mestsum í stað og lágtrýstið við Írland fer eystureftir

Suður-Noreg fer í landsynning og eitt brúgvalag vestan fyri Føroyar verður yvir Føroyum í týsdagin. Í dag: Brúgvalagið við Føroyar fer eystureftir og ein lítil hátrýstryggur vestan fyr Føroyar fer spakuliga