vunnu 4-1. Innivist í skúla Í Føroyum máttu dreingir ikki spæla í fótbóltsstyvlum, bara lørifts­skóm. Í Íslandi kundu vit spæla í fót­bóltsstyvlum. Summir okkara útvegaðu fótbóltsstyvlar í okkara stødd úr [...] utt­an fyri egnar landoddar, var í Før­oyum í 1930. Teirra sigur á føroyska landsliðnum í Gundadali ólavsøkudag 1930 er væl og virði­liga skrásettur í íslendsku ítrótta­søguni. Í 1952 hevði HB boðið Víkingi [...] hjá hond­bólts­gentum úr Víkingi, tá tær vitj­aðu í Føroyum. Haukur var aftur í nevndini í Víkingi í 1962, og hann var maðurin, sum okkara ferðaleiðari í Íslandi, tann vinsæli KFUM-skrivarin Jó­hannes Álvheygg

varð eisini ein lóg samtykt í 1877, sum heimilaði eystfirðingum at seta í verk avmarkingar av veiðuni hjá føroyingum. Hetta gjørdu teir á Seyðisfirði og Loðmundarfirði í 1879. Í 1880 varð tað eisini gjørt [...] Norðfjørðinum vóru í 1890 26 føroyskir bátar við tilsamans 95 monnum. Í 1893 vóru teir 109 útróðrarmenn á Norðfirði. Tá búðu annars 139 fólk í bygdini. Flestu føroysku bátarnir á Norðfirði í 1893 komu úr Kvívík [...] arbeiðsformaður. Hann hevur búð í Neskaupstaði í eini 20 ár. Hann hevur íslendska konu og honum dámar væl í Íslandi. Samstarvið millum Føroyar og Sildavinnsluna sæst júst í hesum døgum skip teirra Børkur

Íslands. Sunnumorgun og spælast skuldi í Akureyrar kirkju. Høvdu góðar stundir og fleiri okkara fóru í svimjihøllina, sum var stutt haðani, vit búðu. Vit komu í prát við eldri mann, hann var ættaður úr [...] veggi, men ymiskt var við dirvinum. Hava í morgun verið og sæð nýtt, nýmótans virki her í býnum. Hetta er silda, loðnu og feskfiskahús, sum Sildavinnslan eigur. Alt er í arbeiðshædd og nýggja tøknin lættir [...] Heimferðadagurin Í morgun er frískur, kaldligur vindur og komin upp í hæddir, sóu vit nýlagstan kava. Onkusstaðni var eisini krapi á vegnum. Illa regnaði í Seyðisfirði, men vit vóru undir taki og høvdu onga

Leygardagin 6. august verður føroyameistarskapurin í snartalvi leiktur í Læraraskúlaauluni. Í fjør vann Helgi Dam Ziska rættiliga suverent, og í ár verður hann mettur at vera favorittur at endurtaka bragdið [...] meðan seinni dysturin fer fram í klaksvík. Hesir hugnaligu landsdystir millum vinartjóðirnar hava síðani seinast í 70-unum verið leiktir á øðrum hvørjum ári. Í Akureyri í 2003 vunnu íslendarar tepran sigur [...] niðara helvtin - serliga tá telvað verður í Føroyum - plagar at vera nakað veikari enn tann føroyska. Talvið hesa vikuna EM fyri landslið verður í hesum døgum leiktur í svenska býnum Gøteborg. Flestu av teimum

var hann á stórhvalaveiði í Suðurhøvum, landkannari og njósnari. Men hann drakk illa og hevði ta sjúkligu trongd at spæla um pengar, kom sær í óføri og varð dømdur í útlegd í Tasmaniu. Søguna siga tveir [...] sýningum er Ágústa Skúladóttir, sum áður hevur sett leikir upp í Føroyum. Hon stjórnaði leikunum Í Geyma eftir Dánjal Hoydal og Havgird, sum Royndin í Nólsoy skrivaði og framførdi. Eisini hevur hon undirvíst [...] saman og sýnd í Royndarhúsinum í Nólsoy - við hóskandi steðgi millum sýningarnar. Tað er ikki av tilvild, at sjónleikarar og tonleikarar ferðast saman á hesi ferðini. Ein av tónleikarunum í Ljótu Býttlingunum

flokkarnar í Føroyum um at taka javnstøðuspurningin í nógv størri álvara við fleiri javnstøðutiltøkum. Og her gjørdu kvinnurnar í Framsóknarflokkinum eisini vart við, at í nýggja Løgtinginum í Føroyum eru bara [...] síggjast aftur í kommunustýrum, á tingi og í landsstýri fyri at endurspegla veruleikan. Støðan í Føroyum vísir okkum, at tað ongastaðni má slakast í javnstøðulógini«, verður millum annað staðfest í niðurstøðuni [...] bara 24% prosent kvinnur. Í niðurstøðuni frá fundinum stendur millum annað: »Í nýggju stjórnini í Føroyum fall kvinnuumboðanin úr fýra niður í eina kvinnu. Kvinnur eru helmingurin av fólkinum, og tað eigur

sum ger nógv burturúr at hava kvalitetskonsertir í Tøting í Syðrugøtu tikið stig til at vísa EM-dystin millum Ísland og Ongland á stórskíggja í Tøting. Í Grót sláa tey fast, at tey fara sjálvandi at vísa [...] dyrnar upp í Tøting. Tað er ókeypis atgongd til tiltakið í Tøting, men til ber hjá fólki at keypa kaffi, sodavatn og køkur. Mong fara eisini at hyggja eftir dystinum á trappuni í Vágsbotni í Havn, og nú [...] fótbóltsáhugaðir føroyingar hava havt so stóran áhuga í einum endaspælsdysti, sum EM-áttandapartsfinaluni millum Ísland og Ongland, sum verður leikt í Nice í Fraklandi, mánakvøldið klokkan 20. Ísland er granni

lív í spælið hjá vertunum, ið settu seg á tað mesta og nú eisini fóru at søkja meira beinleiðis at føroyska málinum. Tó uttan úrslit, tí í føroyska málinum spældi Gunnar Nielsen ein rimmardyst! Í tveimum [...] SigÞórs­son, so bólturin kom í hond­ina á honum, broytti kós og fór í málið. Ísland hendavegin Og soleiðis endaði tað altso við, at Ísland vann landsdyst nummar 25 ímóti Føroyum, og hóast sigurin bleiv tunn­ur [...] at íslendska liðið ikki av ongum liggur triðfremst í sínum bólki í HM-undankappingini, og eis­ini greitt hevði munin miku­kvøldið, verður stand­andi í tølunum, at Ísland vann 1-0 og ikki næstan so og so

fegnast eisini um, at ferðavinnan í Føroyum er vorðin betri og betri skipað, sum árini eru liðin, og hon fegnast eisini um tann áhuga, sum er millum útlendsku keyparar fyri Føroyum. - Fleiri av seljarunum og [...] tekur til. - Sum ferðaskrivstova hava vit eisini til uppgávu at umboða teir møguleikar, vit hava í Føroyum, sum ikki eru við á stevnuni. Hon sigur, at sum heild er uppgávan hjá Samvit á ferðavinnustevnuni [...] fyriskipingin verður latin onkrum útbjóðara í vertslandinum. - Hesaferð er tað so Green Gate Incoming, sum tekur sær av øllum tí praktiska, sigur hon. PRE og POST Longu í februar mánaða, sum stevnan er tíðliga

Ísland er aftur nummar tvey í EM-undankappingarbólkinum hjá Føroyum. Íslendsku kvinnurnar vunnu stórsigur 31-15 á Luksemborg á útivølli. Í steðginum var Ísland á odda 15-5. Þórey Rósa Stefánsdóttir var [...] málum. Andrea Jacobsen, ið er av føroyskari ætt skoraði eitt mál. Føroyar og Svøríki spæla í høllini á Hálsi nú. Í løtuni er Svøríki fremst við átta málum, Ísland er nummar tvey við seks stigum, Føroyar hava [...] hava fýra stig á triðja plássinum, og Luksemborg er aftast við ongum stigi. Ísland og Føroyar spæla í Hafnarfirði komandi sunnudag klokkan 17.