og tað ER blivið betri, síðan ta fyrstu Pride-gonguna fyri 20 árum síðan. Nú verða samkynd pør, føroysk eins væl og útlendsk, vígd á ráðhúsinum, og sum borgarstjóri er tað mær altíð ein heiður og ein gleði [...] kærleikanum, sum øll eiga rætt til. MEN! Tá tað er sagt, so vita vit, at tað enn er langt eftir á mál. Rættiliga langt. Og stríðið ER enn tað sama, hóast tað kanska hevur flutt seg eitt sindur. Tí har [...] gjørdi LGBT+ Føroyar eina spurnarkanning millum føroyskar LGBT+arar. Og tey tølini tala sítt greiða mál: 67% – tvey av hvørjum trimum – LGBT+arum verða happað í skúlanum vegna sína kynsligu sannføring ella
kundu bjóðað fólki at arbeitt við til føroysk (og føroyskt tillagað) telduspøl innan teir karmar og við teirri kravfesting, sum Nám metir er neyðug til gott føroyskt lærutilfar. Ella skulu vit framhaldandi [...] sínámillum í barnagarðaldri, um spælið var eitt av teimum, sum teir høvdu sæð í sjónvarpinum. Tað at læra mál gjøgnum spæl er ein gáva, sum vit øll eiga at skatta. Tað er nógv stuttligari og skjótari at læra, [...] gomul tíðindi, eg veit. Nettupp tí undrar tað meg stórliga, at vit ikki hava oyst pengar og orku í føroyskt tilfar til børn okkara, so tey kunnu lurta og spæla seg til at læra móðurmálið á ein stuttligan
húsi, og bað um undirskriftir, fyri at fáa foreldranna samtykkið um, at hann kundi læra børnini føroyskt. Frálæran var á trappusteininum við Gamla Skúla, - tá ið hetta ikki kundi gerast inni í danska skúlanum [...] er aldan brøtt. Skoða so í brimgangin og styrk har tína sál, Her fæst kraft og áræði til at vinna mál. Eitt dømið um framburðin sóu vit ígjár. Svínoyggin er globaliserað. Um Gøta ikki er tað, so verður
mentanararvur og ein hin dýrmætasti fornluturin, sum vit eiga. Hetta er eitt føroyskt Magna Carta, sum fortelur okkum um lóg og rætt og mál og samfelag gjøgnum øldir. Tað er ikki hvørjum landi unt at eiga slíka [...] kunnu lesa upprunatekstin við prentskrift, og so hevur hann eisini týtt forna málið til nútíðar føroyskt, so tað er lættari atkomuligt. ##med2## Multispektralar upptøkur av Hundabrævinum hava avdúkað higartil
Lutfallið ímillum 2470 kr og 302 kr og 52 kr talar sítt egna týðiliga mál. Ein kvalifiserað meting Síðan verður formaðurin í felagnum ?Føroysk bókaforløg" spurdur, hvussu sleppast kann burtur úr kappingaravlagandi [...] Skulu vit góðtaka, at skúlin fær ikki nóg nógv tilfar? Skulu vit góðtaka, at føroysk skúlabørn ikki hava nóg gott føroyskt undirvísingartilfar? Er tað víst, at henda skipanin - at eitt stórt alment forlag [...] og niðrað tey, ið varða av almennu og hálvalmennu forløgunum. Hetta eru bara tøl, ið tala sítt egna mál. So og so nógv verður latið í stuðli, og so og so nógv kostar hvør síða, ið verður útgivin. Ein turrislig
ar í Brekkutúni. Tó so, enn er ikki rokkið heilt á mál. Tosað hevur verið um eitt sokallað livandi savn, har høvi eisini skal vera at síggja føroysk húsdjór, ið vóru vanlig á einum garði. Hetta arbeiðið
okkurt ørt í sær. Ein svakur tekstur, eitt vitleyst tónaskald ella líknandi. Mpiri er eitt lítið føroyskt kamarkór í Keypmannahavn, ið er samansett av 13 útisetum í býnum. Tað hevur verið til í 5 ár og [...] árini verið sera virkið. Skipaði millum annað fyri stóru Norðuratlantisku Kórstevnuni í 1999 fyri føroysk, íslendsk og grønlendsk útisetakór í Danmark. Í 2000 tók Sunleif Rasmussen við leiðsluni av kórinum [...] viðtøkum kórsins stendur, at Mpiri virkar fyri at fáa til vega nýggjan føroyskan kórtónleik. Hetta mál hevur kórið tikið í álvara og hevur seinastu árini bílagt fleiri nýggj verk frá føroyskum tónaskøldum
eiga vit at halda fram við at økja um munin millum tað mál, ið føroyingar brúka í dagligdegnum og tað mál, ið smalt verður definerað sum »rætt føroyskt«. Einki argument hevur verið ført fram fyri, at góður [...] seg um málspurningar, so er deyðin í durinum hjá føroyska málinum. Tíbetur eiga vit enn eitt livandi mál í menning, og eingin grund er at stúra fyri málsliga sjálvsálitinum hjá føroyingum, hóast hetta verður
Ambitiøsa fyritøkan hevur síðstu árini sent fleiri ordrar til norsku skipasmiðjuna, og í dag fáa føroysk vinnulívsfólk so eitt sindur meira at vita um, hví Havyard er ein fyritøka við succes. Forstjórin [...] Havyard Group hevur smíðað øll skipini hjá føroyska frálandareiðarínum, Skansi Offshore. - Okkara mál var at fylgja Skansi Offshore allan vegin, líka til tey fingu skipini frá okkum, sigur Geir Johan Bakke
annað mál. Ein umseting er altíð ein umskriving, ein parafrasering av upprunaritinum. Hvussu dugnaligur so umsetarin enn er. Tað fær heilt einfalt ikki verið øðrvísi. Framúrskarandi jødiski mál- og [...] skrivað á aramáiskum, hebraiskum og grikskum máli, men savnið av hondritum varð latið í latínskan málbúna og kanoniserað. Og í øldir varð mestsum bert brúkt latínska útgávan av Bíbliuni. Somuleiðis varð [...] hildin á latínskum máli. Seinni vórðu umsetingar gjørdar til m. a. danskt og nógv seinni aftur til føroyskt, í tveimum týðingum. Onnur sogar autoriserað av sjálvum kongsvaldinum! Eg eigi bert eina aðra
