13824. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum. Týsdagsdøgverðarnir eru hvønn týsdag fram til [...] Havn syngja og enda. Innsavnan til húsið. Sunnudagin kl. 15: Familjumøti v/ Kristian M. Petersen. Sunnukvøldið kl. 19 tala Regin Høgnesen og Martin R. Jacobsen. Hannis Hansen syngur. Innsavnan til H.M. Øll [...] kl. 15-17: Gundur F. Mikkelsen, 22 ár, reportagu- og listfotografur úr Vestmanna, opnar framsýning. Ráðgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin mánadag, týsdag og hós-dag kl. 11.30?15.30. Mikudag

lítli mín (H.A. Djurhuus/Sanna Restorff/J. á R. Joensen/Bernhard Brim/J. Kalsoy( Ltr. Hjarnar 2) Kim Hansen - Barnalyndið (Ingun Simonsen) Ltr. Kim Hansen/J. á R. Joensen 3) Kjølar & Laila Carlsen ? Ein genta [...] Ltr. Kjølar 4) James Olsen ? Pippi Smokkuleggur (Astrid Lindgren/Georg Reidel) Ltr. James Olsen/J. á R. Joensen 5) Millum Frændur ? Far lítli útum eina løtu og spæl (Finnbogi Ísakson/Sámal Petersen) Ltr [...] Ltr. Mark Joensen 14) Elin Heinesen ? Hákunardrongur (A. Andreasen/O. Jacobsen) Ltr. Elin Heinesen 15) Pauli Magnussen ? Nú koyra vit í bussi (A. Andreasen/Trad.) Ltr. Pauli magnussen 16) Visible Fish

fyrst í 80-árunum. Úrslitið er minimalistiskur. melidiøsur og elektroniskur tónleikur. MAÐUR: GLOTTI r ein duo, samansett av 25 ára gamla guiarleikaanum Terji Messell og 27 ára gamla textil-deseignaranum [...] sýndir Ova 13 málningar fram í Fútastovu á Kongabrúnni 1. til 6. desember. Opið verður millum kl. 15 og 19.

DVD-R DVD-R skal avloysa CD-R, og fer at geva møguleika fyri at taka fleiri gigabyte upp á eina CD-líknandi plátu. Eitt øki, har roknað verður við tí heilt stóra, er upptøka av video og ljóði hjá privatum [...] digitalt, gerst tað knappliga ógvuliga lætt at klippa til á einum vanligum pc. Seinasta nýggja á DVD-R økinum er, at nú er viðtikið eitt nýtt stig, ið gevur rúmd fyri knøppum 4 gigabyte data á einum diski [...] falla upp til jólasøluna. Vanligi prísurin fyri eina kraftiga Pentium II væntast at fara at liggja um 15.000 krónur.

í 1977 20% av meðalinntøkuni hjá manni, nú er tað 15%, og útrokningarnar sýna, at hetta gjaldið verður minkað í helvt um fá ártíggjur. Týskland i s a r eisini í pensjónsútreiðslunum viðvíkjandi. Ein pe

Dan R. Petersen skrivaði grein í Sosialinum 13. sep-tember, sum hann nevndi »Føroyskt« og føroyskt. Har harmast um, at orðaskiftið, sum tók seg upp um bókmentir og at skriva bøkur, var dovisligt og ikki [...] umseting?« (brot úr ummæli av Dikku hjá okkum eftir Astrid Lindgren. Ebba Hentze týddi, Føringurin nr. 15). Niels Jákup Thomsen

14/9B71-SÍJónfinn Olsen, MB 14/9NSÍ-ÍFKristian Joensen, KÍ Unglingar 15/9NSÍ-B36aNjál R. Petersen, ÍF 15/9KÍ-B36bSúni Fr. Johannesen, NSÍ 15/9Skála-ÍFDagfinn Olsen, NSÍ 1. deild kvinnur 14/9Sumba-SkálaTórur