»Teater og Dans i Norden«, sum er ein nevnd undir Norðurlandaráðnum. Kend í Føroyum Helga Hjørvar er ikki ókent andlit í Føroyum. Laura Joensen, sum hevur samstarva við Helgu í »Teater og Dans i Norden« sigur [...] Norðurlandahúsið í Føroyum skal hava nýggjan stjóra. Tað hava tey flestu verið greið yvir eina tíð. Peter Turtschaninoff, sum hevur verið stjóri í gott væl eitt skeið fer frá og tí skal nýggjur stjóri

Í vikuni kemur ein bók út í Føroyum um virksemi hjá føroysku hjúnunum Ernu og Njál Djurhuus. Bókin er á norskum og eitur «Gatefolk og fyrlysmennesker ? Erna og Njål Djurhuus sprer lys på Oslos skyggeside» [...] bókin kemur í bókasølurnar. Hann hevur sjálvandi roynt at spurt seg fyri um, hvussu støðan er í Føroyum millum rúsevnismisnýtarar, og hann hevur eini klár boð til føroyingar: ? Føroyingar eiga at taka [...] narkomanar, heimleys og onnur eru dagliga í samband við føroysku hjúnini í Oslo. Hesi 500 passa ikki inn i tær fýrakantaðu rammurnar, sum norska samfelagið í dag krevur av sínum borgarum. Oslo hevur í dag munandi

Emil Bruun hevur undirtittulin »Fortælling fra Færøerne fra det 18de Aarhundrede« og kom út í 1893 »I kommission hos H.N. Jacobsen«. Í føroyskum høpi er Emil Bruun ivaleyst best kendur sum hann, ið fyrireikaði [...] var sostatt í bestu árum um hetta mundið« (Hanus Andreassen: J.H.O. Djurhuus. Ein bókmentalig ævisøga I. »Herr Peder Arrheboe« 1893 »Herr Peder Arrheboe« er stutt - bara 92 síður - og hóast Emil Bruun í mangar [...] dreymur Beintu, Kristjan, doyr »undir merki Marlboroughs hertuga«. Mallebrok var nógv umrøddur í Føroyum, so hetta kan vera tilvild, men um somu tíð vísir tað, hvar bøkurnar eru settar í tíð. »Barbara«

samstarvið gekk so avbera væl, at eg tori at siga, at betri úrslit enn hetta er ongantíð hoyrt í Føroyum. Føroyskur gospel-tónleikur er við at finna sítt rætta stev. Vit hava framúr góðar tónleikarar og [...] hoyra hesa útgávuna av sangi sínum, tí sera væl varð hann sungin. Sigrið sang her saman við Grímur I. Poulsen, sum kom sera væl frá sínum parti, ja, tað kendist næstan sum at tað var Andraé sjálvur, ið [...] kunna lesa frá kórsins síðu, at kórið hevur stórar ætlanir í framtíðini. Tey nevna konsertferðir í Føroyum og møguliga seinni uttanlandsferðir. Hetta er bert at fegnast um, og fari eg at ynskja fyri kórið

hoyrdi annars einki aftur úr Føroyum. Hon hevur annars frætt, at trupulleikin var, hvussu hon lønarliga skuldi flokkast. Talan var eisini um, hvørt Sjúkrasystrafelagið í Føroyum ella tað í Danmark skuldi [...] Guttesen. Vildi fegin arbeitt fyri føroyingar ­ Tað er hugstoytt at avvarðandi myndugleikarnir i Føroyum hava lorkað hetta starvið burtur. Hetta var ein spennandi avbjóðing, har starvið skuldi byggjast [...] Onnu Guttesen í boði at gerast sjúkrasystrastjóri á Frederiksberg Hospitali, tók hon av. Hon byrjar i nýggja starvinum um stutta tíð. Bestu møguleikar og førleikar Anna Guttesen hevði bestu møguleikar og

Litava gjørdist sjálvbjargið land: »Fremtiden tilhører dem der tør! Lad os i fælleskab møta fremtidens udfordringer. Lad os i fællesskab og sammen med andre frie nationer bygge et helt og frit Europa. [...] varrar. Vónandi fari eg ikki skeivur tá ið eg haldi at her er farin fram ein hugburðsbroyting í Føroyum. Soleiðis at vit nú spakuliga hava lært at gjøgnumskoða útlendsku gestirnar og at hugsa sjálvi. Ferð

Mangt er sagt og skrivað um sjónleik í Føroyum hesa øldina. Sjónleikir hava verið skrivaðir og framførdir so at siga á hvørjum tanga. Men er hann í dag ein høgt mett listargrein á heimligum botni? Stendur [...] á sjónleikaraøkinum í dag. Tiltakið, sum er alment, byrjar kl. 19.30 og tað er Norrøna Felagið í Føroyum, sum skipar fyri. »Føroyskur sjónleikur er á einum vegamóti«, soleiðis hevur verið sagt í mong ár [...] a. Enn hevur eingin leikur eftir 100 ára føðingardagsbarninum Bertolt Brecht verið framførdur í Føroyum. Tó fer Laura Joensen mikukvøldið at lesa úr teksti, sum Brecht skrivaði í Danmark, har hann búði

sum tey halda sjálvi. Eg fari nógv heldur út at renna einar fimm til 10 kilometrar, sigur hann. Í Føroyum hevur Tummas Jákup íðka nakað av ítrótti. Hann hevur runnið og súkklað. Hann ger tað, tí hann kennir [...] filmi í wide screen formati. Tummas Jákup hevur eisini mála tann svarta kantin, sum altíð er at síggja i wide screen filmum. Myndaframsýning í biografi - Eg havi havt ein tanka um at fara at gera eina myndarøð

kun spillet sammen i et par år, men det kunne man ikke høre på musikken. De spillede simpelthen så godt sammen at man skulle tro at de aldrig havde lavet andet. De fremmødte fik musik i noget af den højeste [...] høpi. Hava tit ætlanir um at geva konsertir ella spæla til dans í Føroyum ? - Vit kundi eisini hugsað okkum at blivi kendir í Føroyum, vit arbeiða við at senda okkara nýggjasta heimagjørdu fløgu til Útvarp [...] helt egen stemning, lyd og følelse. Det er flot at bandet har fårmået at bevaret en smule originalitet i hver eneste nummer og samtidig holde sig inde for samme genre. Stilen er uden sammenligning, takket

á Fjóni í viðurskiftum vidvíkjandi lesnaði, skatti, føroyafrádrátti, ferðaískoyti, valluttøku í Føroyum o.a. Av øðrum uppgávum vil skrivstovan taka sær av áhugamálum hjá føroyingum í Odense. Upplagt er [...] til Odense venda sær til skrivstovuna, sum fegin vil svara spurningum viðvíkjandi Odense og lesnaði i í Odense. Tilhaldsstað: Miðgarður, Kongensgade 70-72, 5000 Odense C tlf./fax. 66 19 17 34 e-mail: ffo@post