(Bárður J. Hansen, 5/0, NSÍ, 70.) Jóan Símun Edmundsson, 41/5, OB Danmark, Gilli Rólantsson, 15/0, Brann Noreg (Pól Jóhannus Justinussen, 25/0, NSÍ, 82.) – Páll A. Klettskarð, 14/0, KÍ Gult kort: Jóan Símun [...] Noreg, Hørður Askham, 0/0, KÍ, Jóannes Bjartalíð, 0/0, KÍ, Klæmint A. Olsen, 8/0, NSÍ Venjari: Lars Olsen Hjálparvenjari: Jóannes Jakobsen LIÐUGT 0-0 93) 0-0 Bárður J. Hansen verður feldur í gjøgnumbroti [...] 15/0, B36, Pól Jóhannus Justinussen, 24/0, NSÍ, Bárður J. Hansen, 4/0, NSÍ, Rógvi Baldvinsson, 24/2, Bryne Noreg, Hørður Askham, 0/0, KÍ, Jóannes Bjartalíð, 0/0, KÍ, Klæmint A. Olsen, 8/0, NSÍ.

Wenningsted-Tórgarð. 17. september: Sigurð Hansen, ættaður av Nesi, búsitandi í Runavík, 70 ár Karl Vang, fyrrv. Sjómansskúlalærari, Tórshavn, 89 ár 16. september: Jóan Petur Davidsen, á Skála, 69 ár Jákup Klein [...] 12. september: Malena Petrina Hansen, Fuglafirði, 85 ár. 14. september: Arni Forná, Tvøroyri, 77 ár. Jens Poulsen, Hósvík, 86 ár. 15. september: Sofus Frederiksen, Norðtoftir, 87 ár. Elinborg Joensen,

Jóhan Troest Davidsen, NSÍ Jóan Símun Edmundsson, B68 Bartal Eliasen, ÍF Hjalgrím Elttør, KÍ Atli Gregersen, Víkingur Arnbjørn Hansen, EB/Streymur Einar Tróndargjógv Hansen, NSÍ Christian Lamhauge Holst [...] Nýggjur í A-landsliðshópinum er B68-arin og U21-landsliðsspælarin, Jóan Símun Edmundsson, sum hevur havt eitt framúr gott kappingarár og skoraði sigursmálið í U21-landsdystinum ímóti Russlandi herfyri

fimta í røðini av einum systkinaflokki uppá tilsamans átta. Frida varð gift Jóan Paula Hansen, ættaður av Váli í Svínoy. Jóan Pauli doyði fyri 5 árum síðani. Tey fingu 5 børn. Hildubjartu, Kjartan, Álvur [...] hevur luttikið í felgslívi m.a. vóru Frida og Jóan Pauli nógv við í Klaksvíkar Dansifelag. Væl dámar Fridu at stákast rundan um húsini á Heygum. Frida og Jóan Pauli vóru mangan at síggja á Víkini at dyrgja

liðini. KÍ: Kristian Joensen – Jóannes K. Danielsen, Predrag Pocuca, Hørður Askham, Ísak Simonsen – Steinbjørn Olsen, Jákup B. Andreasen, Semir Hadzibulic, Boris Dosljak – Jóannes Bjartalíð og Páll A. Klettskarð [...] Lervig, Atli Gregersen, Adrian Cascaval, Hanus Jacobsen – Gunnar Vatnhamar, Hjalti Strømsten, Heðin Hansen, Sølvi Vatnhamar - Philip Djordjevic, Adeshina Lawal FM1 sigur frá dystinum.

Liðið hjá føroyingum er: Gunnar Nielsen - Jónas Tór Næs, Atli Danielsen, Jóhan T. Davidsen og Einar Hansen - Christian L. Holst, Súni Olsen, Fróði Benjaminsen og Rógvi Poulsen - Christian R. Mouritsen - Símun [...] Thomsen, Pól Jóhannus Justinussen, Bogi Løkin, Egil á Bø, Viljormur Davidsen, Christian Høgni Jacobsen, Jóan Símun Edmundsson, og Jann Ingi Petersen. Føroyar hava gjørt tríggjar útskiftingar. Út eru farnir Rógvi [...] Rógvi Poulsen, Christian R. Mouritsen og Christian L. Holst. Inn fyri teir eru komnir Bogi Løkin, Jóan Símun Edmundsson og Christian Høgni Jacobsen.

Jóannes Danielsen, Karl Erik Mortensen, Árni Hansen, Thorstein Arge, Ludvig Peteren, lærari, Petur Hans Petersen, Zacharis Poulsen, Johan Restorff, Poul Johan Poulsen, Vagnar Olsen, Hans Danielsen, Jákup

Banki gav út bók í sambandi við 100 ára dag bankans. Tað eru teir báðir, Jørn Astrup Hansen, fyrrverandi bankastjóri og Jóan Pauli Joensen, fólkalívsfrøðingur og rektari á Fróðskaparsetri Føroya, sum hava skrivað [...] kosta 60.000 kr at byggja í 1906. Jørn Astrup Hansen hev­ur skrivað fyrr partin av bókini, sum snýr seg um søguna hjá teimu báðum bankunum. - Jørn Astrup Hansen hev­ur innlit sum fáur. Tí var tað so upplagt [...] at tikið støðu, segði hann. Jóan Pauli Joensen vísti eisini á, at tað var sera áhugavert at skriva um, hvussu føroyingar hava livað og hvussu teir hava búð. Alt í alt helt Jóan Pauli Joensen, at talan var

Í gjár, mánadagin 17. oktober, fylti Jóannes á Váli 70 ár. Hann rekur egið virki, og hann hevur verið og er framvegis sera virkin í sangi og tónleiki. Jóannes varð føddur í Klaksvík, har hann vaks upp [...] til Havnar at búgva. Eyðvør og Jóannes eiga tvær døtur. Súsannu og Kristinu. Súsanna er gift Trygva Vang av Glyvrum. Tey búgva í høvuðsstaðnum og eiga trý børn – Jóannes, Almu og Heina. Kristina er gift [...] framvegis er okkara sjóvegis samband til Íslands og Danmarkar. Nú eigur og rekur Jóannes egið virkið. Altíð og alla staðni, har Jóannes hevur verið, hevur hann – saman við familjuni, dupultkvartettini, sangkórinum

lagum: Holgar Jacobsen (vocals, guitar) Jóan Jakku Guttesen (bass, choir arrangement) Høgni Klakkstein (drums) Finnur Hansen (keys, choir) Production Finnur Hansen (production)