sterkar menn úr fleiri londum. Heimsins sterkasti maður, Janne Virtanen úr Finlandi, var drúgvur í kappingini, men Regin Vágadal helt seg frammanfyri Janne, og harvið var heimsins sterkasti maður bastur á leiðni [...] Eftir hesar báðar kappingarnar stóð Regin Vágadag á jøvnum við Hugo Girard, meðan heimsins sterkasti, Janne Virtannen, hevði fingið ringa byrjan og lá á fimta plássi. Seinni partur av kappingin var á ovara [...] at vera frammaliga í øllum kappingunum. Tað var júst tað, sum var munurin millum Regin Vágadal og Janne Virtannen, sum fekk vánaliga byrjan í kappingini, og tí ikki kláraði at taka Vágadal. Eftir sjeyndu

vinnandi leikarin á liðnum »bert« hevur fýra meistaraheitið, men tað var í øllum førum talið, sum Jan Dam kom til, tá vit eftir dystin bóðu hann leggja gullmerkini saman. Og sambært roynda miðverjanum [...] spælinum í dystinum móti EB/Streymi. Trýstið um at ogna sær meistaraheitið lá tungt á leikarunum, og Jan ásannaði eisini, at tað var ein sera tungur dystur fyri teirra viðkomandi. - Sjálvandi vóru leikararnir [...] tingini ikki koma av sær sjálvum, uttan at hart arbeiði liggur aftanfyri, og fimm sigrar seinni ásannaði Jan eisini, at nógv var broytt í so máta. - Síðani tá er liðið fullkomuliga broytt. Hans segði so beinrakið

leikarar skuldu við vissu við á ferðina til Spania. Valið fall á Jann Inga Petersen úr B68 og Inga Højsted úr enska meistarafelagnum Arsenal. Jann Ingi Petersen hevur verið á øllum ungdómslandsliðum hjá Føroyum [...] hesum mánaðinum. Fleiri nýggj nøvn er at síggja, og nøkur gomul nøvn eru við aftur. Bárður Johannesen, Jann Ingi Petersen, Bárður Mortansson og Inga Højsted eru fyri fyrstu ferð við í landsliðshøpi. Byrial [...] Bárður Johannesen, Rógvi Jacobsen, Andrew av Fløtum HB, Johannus Joensen FS Vágar, Fróði Benjaminsen, Jann Ingi Petersen B68, Jens Kristian Hansen, Pól Thorsteinsson, Julian Johnsson, Heðin á Lakjuni, Jákup

BYGGING Jan Christiansen er til reiðar at fara í Føroya rætt við málinum um byggingina í Vallalíð. Hann heldur avgerðina hjá Oljumálaráðnum vera láturliga skeiva. ?Skulu vit nú til at steðgað við at kalla [...] ikki lóglig, spyr borgarstjorin. Tað er serliga tulkingin hjá Oljumálaráðnum av orðinum ?rúm?, sum Jan Christiansen heldur vera fullkomiliga burturvið. Tað snýr seg um, at byggisamtyktin sigur, at ?rúm [...] Tórshavnar býráði hóskvøldið. Argja skúli Arbeitt verður við tveimum ætlanum viðvíkjandi Argja skúla. Jan Christiansen sigur, at býráðið ásannar, at skúlin er illa sperdur, og tískil mugu stig takast fyri

á skúlaøkinum. Borgarstjórin, Jan Christiansen, heldur, at Leivur Hansen átti heldur at spurt seg sjálvan, hví einki henda ta tíð, ið hann var borgarstjóri (1996-2000). Jan Christiansen sigur, at sum ein [...] ikki einans nýggjar skúlaeindir í nýggju íbúðarøkjunum, men eisini at víðka og umbyggja verandi. Jan Christiansen vísir á, at seinastu fimm árini hevur ein vøkstur áljóðandi 600 næmingar verið í skúlanum [...] Kommunu at ogna sær bygningin hjá Postverkið Føroya á Argjum, ið hýsir Frímerkjadeildini og Girostovuni. Jan Christiansen sigur, at teir hava víst áhuga fyri at keypa, og ein handil er ikki so langt vekk, tí

tá onnur gjalda eitt minni gjald, og eisini býráðsumsitingin undraði seg yvir henda spurning, sigur Jan Christiansen, borgarstjóri. Stovnarnir fáa í dag eina fíggjarveiting frá kommununi, sum stovnurin síðan [...] sama sum áðrenn, tó nøkur eitt lítið sindur minni og nøkur eitt lítið sindur meira. Ikki sparitiltak Jan Christiansen sigur, at tørvurin á ansingarplássum í Havn er langt frá nøktandi, og tí hava foreldur [...] tú noyddur at hava blæðurnar við sjálvur. ? Tænastustøðnum ræður stovnsleiðarin síðani fyri, sigur Jan Christiansen. ? Tað er stovnsleiðarin, sum ger av, hvat peningurin í fíggjarveitingini verður nýttur

Heilsumiðstøðin í Runavík: Súni í Hjøllum Umboð í SEV: Súni í Hjøllum, Jan Danielsen Umboð í IRF: Eyðfinn Olsen Umboð í Føroya Kommunufelag: Jan Danielsen Bókasavnsnevndin: Sørin Johannesen, Josefina Jacobsen [...] lista A Nr. 2 Eyðfinn Olsen 42 atkvøður á lista A Nr. 3 Símun Johannesen 61 atkvøður á lista C Nr. 4 Jan Danielsen 42 atkvøður á lista A Nr. 5 Marjun Gaardbo 39 atkvøður á lista A Nr. 6 Katrin Poulsen 31 [...] Marjun Gaardbo, borgarstjóri Súni í Hjøllum, varaborgarstjóri Fíggjarnevnd: Marjun Gaardbo, formaður Jan Danielsen Eyðfinn Olsen Tekniska nevnd: Súni í Hjøllum, formaður Haldur Vang Símun Johannesen Ment

og vigaði 3150 gr. 21. nov. fingu Eileen Isaksen og Jan Matras, Klaksvík, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4050 gr. 21. nov. fingu Sólvá og Jan Fossaberg, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm. langur [...] Joensen, Tvøroyri, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3300 gr. 11. nov. fingu Anna Dalsgaard og Jan Jakobsen eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4150 gr. 12. nov. fingu Selinda Hovsgarð og Thorstein [...] Brestisson, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3300 gr. 22. nov. fingu Tórun og Jan Petersen, Argir, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3950 gr. 22. nov. fingu Helfrid Poulsen

Tann 9. november 1999 var nokk tann dagurin, vit seinast koma at gloyma. Boðini um, at tú góði Jan, vart farin frá okkum vóru so óverulig, at vit enn ikki hava fatað tað heilt. Tú vart nakað heilt fyri [...] í Danmark. Ongantíð hava vit kent ein persón, sum var líka tolin og fysiskt sterkur, sum tú, góði Jan. Tú ynskti altíð at blíva frískur, men visti kanska innast inni, at hetta nokk ongantíð fór at verða [...] veruleiki. Tú vart ein sonn bygdamenn í Gøtu. Eg trúgvi ikki, at tað var eitt mansbarn, sum iki visti hvør Jan var. Hetta kundi ein eisini staðfesta, tá ein fylgdi tær ta seinastu ferðina - umleið eini 500 fólk

krúpa og ganga, og sum hevur við vinnu at gera, var at síggja í Norðurlandahúsinum. Og alt hetta gevur Jan Mortensen, stjóra í Vinnuhúsinum ábendingar um, at tankin við degnum er náddur og tiltakið eydnaðist [...] kasta seg út í felagsarbeiði, tí tað er tíðarkrevjandi. Men fyrimunirnir við tí verða gloymdir, sigur Jan Mortensen, sum vísir á evropeiska havbúnaðarfelagið, sum dømi. ? Har sita nógv lond og avgera tað, [...] tíð saman og harvið eisini fáa impulsir frá øðrum. Tað gevur kanska áræði til at fara víðari, sigur Jan Mortensen. ? Tú kanst siga, at tað er ein roynd at skap eitt vinnuumhvørvi í Føroyum, leggur hann afturat