at slíkt fór Gud aldrin at loyva. Men tá ið klokkan var fýra minuttir í trý hoyrdist á røddini í radionum, at nú var okkurt við at henda ? og rætt var ? menniskjan kláraði tað, hon steig niður á mánan! [...] tikið í huganum á menniskjanum, at nú er einki »ómøguligt« hjá mannaættini longur. Hetta var av sonnum eitt lítið stig fyri ein mann, men eitt stórt stig fyri mannaættina, og rætt er tað, at menniskjan hevur [...] og sang M.C. fyri fyrstu ferð yrkingina um mánan. At Brynleif hevði góð evnir at skriva og yrkja, er eingin ivi um, og tað er mær ein gleði at seta yrkingina í bløðini, soleiðis at enn fleiri kunnu fáa

viðhvørt heil samdøgur út í eitt, og so sova teir dagin eftir o.s.fr. ? Tí er góð barnaansing ikki eitt val hjá einum lækna. Tað er ein avgjørd fortreyt. Hann sigur, at kvinnuligir læknar í Danmark hava eisini [...] er tað ómetaliga trupult at fáa læknar hendavegin, sigur Jens Andreassen. Hann sigur, at hetta tískil er eisini ein spurningur um at varðveita eitt ávíst støði í okkara heilsuverkið. Hann sigur, at tess [...] harmiligt, at ein almennur stovnur skal kunna koma í so stórar fíggjarligar trupulleikar, at hann hvørki fær goldið starvsfólkunum løn, ella fær hildið aðrar, sáttmálabundnar skyldur. ? Hetta eigur ikki at

mál og var triðbesti málskjúttin í 1. deild. ? Síðsta ár var gjøgnumbrotið hjá mær, og eg vóni, at eg kann standa meg eins væl í Englandi, sigur Claus Bech Jørgensen. ? Málið hjá mær er at vinna mær pláss [...] Machin, ætlar at nýta Claus Bech Jørgensen aftanfyri teir báðar álopsspælararnar, sum ein álopssinnaðan miðvallara. Hetta er sama pláss, sum Claus spældi í AC Horsens, áðrenn hann seinastu dystirnar varð fluttur [...] Claus Bech Jørgensen sera gott skoðsmál eftir fyrsta dystin. Blaðið vildi vera við, at Claus spældi ein framúr góðan dyst á miðvøllinum, og hjálparvenjarin hjá Bournemouth, hann eitur John Williams, er væl

Klaksvík, men nú hevur hann vant saman við hinum aftur. Ein lítil fótskaði ger, at tað er ivasamt, um hann verður við í morgin. Oleif Joensen, sum var álit í miðverjuni, hevur ikki vant síðani summarsteðgin [...] fáa teir ein nýggjan møguleika. Tað kom illa við, at Christian Høgni Jacobsen breyt beinið síðsta leygardag, men í NSÍ hava teir nógv fólk at taka av. Í Fuglafirði er fólkið tað sama, sum tað var undan [...] Abraham Hansen fekk í vikuni ein snudd undir venjing. Í gjárkvøldið skuldu teir finna út av, um hann verður førur at spæla móti NSÍ í morgin. B36-Sumba Sumbingar taptu 6-1, tá B36 var suðuri á Krossinum í fyrsta

skumpaði undir meg, ella má ein av viðspælarunum hava trýst ein mótstøðumann ímóti mær, segði Jákup Mikkelsen sunnukvøldið. Tað gekk bara ein lítil løta, so var javnt. Danska pressan metti, at AGF málverjin, [...] sunnudagin. Svendborg, sum hevur Jan Allan Müller á liðnum, var á útivølli móti FC Midtjylland, ið er ein samanrenning av Ikast og Herning. Hetta liðið hevur ætlanir um skjótt at flyta upp í bestu deildina [...] føroyingunum, sum royna seg á hægsta støði í Danmark, stig, men tað var eisini felags fyri øll liðini, at tey bara fingu eitt stig. FCK var annan sunnudagin á rað í Jyllandi. Næstsíðsta sunnudag taptu teir

hálvleiki fyri Egil Zachariasen ? ein náttúrlig útskifting ? bleiv John Petersen fluttur fram í álopið, meðan Sivic var aftanfyri, og hetta trivust teir í B36 eisini best við. Ein útvísing afturat Sumbingar megnaðu [...] sumbingar vitjaðu í Havn. Hetta komst ikki so nógv av, at tey við hesum vildu vísa, at tey hildu við teimum hvítklæddu úti á vøllinum, men meira tí at veðrið var so sera gott. Veðrið var eisini nakað av tí mest [...] (Veljkovic byrjaði sum offensivur miðvallari, men var meira at meta sum áleypari). Teir funnu eisini skjótt útav, at B36 liðið var til at tosa við, og tað var ongantíð talan um tann klassamunin, sum tað so

Herfølge, var í Aarhus, har teir spældu 1-1. Tað var mjødnin, sum plágaði, og sambært Jákupi Mikkelsen, so er talan um ein skaða, sum hann fekk, tá Herfølge var á ólavsøku. Sum vera man so var Jákup Mikkelsen [...] móti HB var eg sera ivasamur og hitaði leingi upp, men hetta batnaði, tá vit komu aftur til Danmarkar, og tá vit spældu móti AaB var alt í lagi. Men í Aarhus gjørdi skaðin um seg aftur, tað bar mær als ikki [...] í sjónum, men tá teir komu til Havnar, fóru allir spælararnir á Tórsvøll at venja, og tá var tað, at Jákup var óheppin: ? Í Herfølge plaga teir at siga, at eg verði skaddur hvørja ferð eg fari til Føroya

Fyrsta royndin at gera ein føroyskan film er lutvís eydnast, men Bye Bye Blue Bird hevur ikki alt, sum skal til, fyri at gera ein veruliga góðan film. Tað halda fleiri filmsummælarar á stóru donsku dagbløðunum [...] dagbløðini ummæli av filminum, og í fleiri av teimum var talan um miðalgóð ummæli. Filmsummælararnir tykjast vera á einum máli um, at talan er um ein góðan film, men at Bye Bye Blue Bird ikki er nakað [...] Niels-Frid Nielsen dámar væl, at Katrin Ottarsdóttir roynir at siga ein søgu um føroyska samfelagið, sum tað sær út í dag. ? Søgan er góð og trupulleikarnir, sum uppstanda í filminum, eru áhugaverdir, men

í ár 118 mió. kr. hægri enn sama tíðarskeið í fjør. hetta er ein vøkstur uppá 7 %. Vøksturin somu tíð í 1998 var 10 % afturímóti 1997. Annars var árligi vøksturin 8 % bæði frá 1996 til 1997 og frá 1995 [...] einfaldari og lagað til tørvin í føroyska samfelagnum. ? Hetta arbeiðið er tó ikki løtuverk, men landsstýrið heldur, at tað er alneyðugt at hetta verður gjørt, og tað krevur, at vit standa saman í hesum [...] neyð Anfinn Kallsberg segði at føroyski búskapurin hevur verið í stórum vøkstri seinastu árini. ? Hetta er at fegnast um, men búskaparvøkstur hevur trúgvar óynsktar fylgisneytar. Teir eru prísvøkstur,

ið var einki minni, enn tað var ólavsøkudag, men talan var um summarfótbólt. ? Vit høvdu tíðliga á árinum tað uppskot, at tey bæði havnarfeløgini skuldu spæla á Tórsvølli. Vit roknaðu við, at hetta hevði [...] m hjá KÍ. Kappróðurin góð fyrimynd Ísak Mikladal, aðalskrivari í FSF, var í Gundadali og hugdi at fótbólti á ólavsøku, og hann heldur ikki, at tað var samsvar millum tað, sum var at síggja, og tað, sum [...] er ein av orsøkunum til, at ynskið um finalu á ólavsøku ongantíð gjørdist til veruleika. Og Ísak Mikladal heldur fram: ? Tá Torleif Sigurðsson í síni tíð var formaður í róðrardeildini hjá ÍSF, var galdandi