saman við mær. Hetta vildi hon fegin! Varð sendur til Italia Aftaná kríggið varð eg sendur til Italia og kom at vera í Trieste, nær­­indis markið til Jugoslavia. Italia var jú ein av taparunum í krígnum [...] møgu­leiki at sleppa beinleiðis til Føroy­ar var við fiskiskipum, sum komu við fiski til Bretlands. Hetta var mest til Aberdeen, Grimsby og Hull. Tað var ein annar mað­ur í heimbýi mínum, hetta var norðanfyri [...] játtandi. Eg segði, at eg vildi fegin til Føroyar til gentuna. Hann vildi eisini sleppa tann vegin, tí hann var giftur í Kvívík. So vit avráddu, at vit skuldu fara til Fleetwood á vesturstrondini i Onglandi

mammu­beiggi mín, Petur. Hann giftist inn til Klaksvíkar við Thalu, dóttur Samson. Fýra systkin Vit vóru fýra systkin. Eg var elst og eiti Kristina Sofía, sum er blivið til Dinnafía. Eg eiti Kristina eftir [...] grind, og hetta kom eisini teirra børnum til góðar. At síggja oman í Gjónna tá, á tann matur! Gjógvin var full av grind. Men hon kom tó øll til høldar. Tað bar ikki til at koyra mat burtur. Ein stórur partur [...] dóttur, sum æt Elin Maria eftir ommu síni á Rætt, sum var slektað av Eiði uttan úr Húsinum. Hon giftist til Gjáar við Kristiani á Rætt. So fingu tey ein son, sum æt Óli Andrias eftir abba sínum í Jógvansstovu

Middags­tid ankom Botnia hertil fra Kjøben­havn. Da frk. Hammers­haimb skulde til Suderø til Dr. Jensens, boede hun hos os, til det gaves Lejlighed. Om Eftermiddagen havde jeg besøg af Jacob Kjælnes. Vi spillede [...] heim at sigla millum annað til Amerika. Tá varð hann umvendur, og heimkomin varð hann ein av teimum fremstu viðhaldsmonnunum hjá gamla Sloan. Hann fór til Danmarkar at lesa til stýrimann og hitti her Oliviu [...] Oliviu, sum hann giftist við. Poli vildi royna nýggjar leiðir í fiskiskapi. Hann fór at sigla við fiski til Hollands fyri at fáa betri prís. Í 1906 var hann á odda fyri eini rannsóknarferð til Grønlands, sum

í Rituvík. Per mátti tá við leypi á baki fara til gongu til Toftir, tá ið hann skuldi til útróðrar saman við brøðrunum. Um kvøldið skuldi hann aftur til Rituvíkar við sínum parti av fiskinum. Heima sótu [...] Søren Lam­hauge úr Lamba til Rituvíkar, og tá kundu teir manna bát í Rituvík. Per og Nicolina fingu 12 børn, og tvær av døtrunum giftust til Syðrugøtu. Onnur var Anna, sum giftist við Tummas har Niðri, og [...] ðurskiftini vóru so vánalig, at tað ofta kundi taka tríggjar tímar frá tí, teir komu til lands, til teir sluppu til hús. Sambært Johan Poulsen er tó vón fyri stavn í umrøddu viður­skiftum. Í undanfarnu

søgte vi hen til Trawleren for at faa at vide, om den mon have Forbindelse med Barken, men da dette ikke viste sig at være tilfældet, tog vi hen til Havaristen, hvorfra Mandskabet gjorde Tegn til os med Hænderne [...] komme op til ham for at sætte Sejl og iøvrigt hjælpe til, men for ikke en anden Gang at risikere saavel Baaden som Livet, ventede vi indtil Barken var kommet i læ af Bortangen. Her lagde vi til og lod to [...] højt og to Gange var Baadene ved at gaa rundt. 3 Sømil syd for Baaren naaede vi op til det havarerede Skib og den engelske Trawler, der havde opdaget Skibet Aftenen forinden og siden fulgt det. Mens den anden

sum hann var javngamal við. Seinni fór Óskar til Julionnu og Tummas Askham at búgva. Tað var sonurin Símun, sum fekk hann at koma til teirra. Símun giftist seinni við Onnu, sum gjørdist 104 ára gomul. [...] og sum var omma til ta Beatu, sum nú er á Dimmalætting. Aftur til Íslands Hóast Óskar letur væl at, at hann hevði tað gott í Føroyum, avgjørdi hann sum 19 ára gamal at fara aftur til Íslands, har hann [...] Brynjólfina - fer tískil til Føroyar við fimm av teimum yngru systkjunum, sum ætlandi skuldu vera verandi í Føroyum. Brynjólfina tænti í Føroyum í eitt ár, og fór so aftur til Íslands saman við systrini

gamal kom Sverri til Føroya og varð fostraður upp hjá Róa biskupi í Kirkjubø, sum “setti hann til bókina og gav honum vígslur, so hann varð vígdur til prest.” Unas, sum var beiggi Róa, giftist Gunnhild, móður [...] hansara kom til Føroya úr Noregi og segði honum, at Unas ikki var faðir hansara, men at tað var Sigurð Munn, ið gjørdist kongur í Noregi í 1136. Sverri var í Føroyum í eitt ár, áðrenn hann fór til Noregs. [...] umsetaranum fyri arbeiðið at flyta klassiskar heimsbókmentir á føroyska tungu. Bókin er 260 bls og fæst til keyps í øllum bókabúðum og á www.hemlid.fo

børnum í tveimum giftum og var uppkallaður eftir handils¬stjóranum í Rybergs handli í Vágsbotni. Hann giftist í 1833 við Maluni, sum var yngsta bónda¬dóttirin úr Innistovu á Trøllanesi. Ognarleysir uppisitarar [...] bókini um Wolles familjuna og Trøllanes verður greitt frá um eftirkomarar hjá hjúnunum í Uppistovu fram til dagin í dag. Nøkur av hesum fólkum hava Wolles sum eftirnavn, sum Skipar Hansen upprunaliga navngav

honum er enn til. Primusar Undir seinna heimsbardaga vóru tað brennararnir til primusar, sum vóru trupulleikin, teir skaffaðust nevnliga ikki. Men her kom ein serligur eginleiki hjá Jacobinu til góða. Henni [...] Johan David var ættaður av Skipa­­nesi, men kom ungur til Gøtu, har hann giftist við Onnu Louisu Zachariassen í Jákups­stovu. Tey búsettust úti á Fløtum, har Johan David hevði smiðju, sum varð bygd uppí [...] frá Tummasi, sum flutti til Søld­ar­fjarðar og hevði smiðju har. Johan David gjørdi alt hugsandi smiðjuarbeiði. Nógv ættarlið av gøtudreingjum hava havt sum fragd at blása luft til essuna hjá Johan Davidi

greinir: A, sum gongur aftur til Egill Skallagrimsson og B, sum gongur aftur til Grím Kamban. Ættin er tann sama fram til A12, tá fer hon sundur. Í umrøðuni av hesum forfedrum verður til­skilað hvar á ættartalvuni [...] í Føroyum. Elisabeth, giftist til Porkeris við Petur Larsen, har hon fekk nógva ætt. Hon fekk átta børn, og tvey av teimum fingu eftirkomarar. Annað teirra var Sigrid, sum giftist við Hans Ludvig Djurhuus [...] og eingin eitur Effersøe til eftirnavn í Føroyum. Onkur hevur tað kortini sum millum­navn, og framvegis eru fleiri, sum eita Gudmund. Hetta navnið gongur aftur til Íslands til pápa og abba Jón Effersøe