verk í trimum bindum, har tey bæði næstu koma út komandi tvey árini. Vegna ritstjórnina takkaði Jóannes Hansen, samfelagsfrøðingur, fyri góða samstarvið. Eisini vísti hann á dømi um, hvønn leiklut ritjórnin [...] eitt nú betri rúmd fekst til partin um fornu búsetingarnar, sum fyrsta bindið savnar seg um. Jóannes Hansen legði hinvegin dent á, at ivi ongantíð var um, at høvundurin altíð hevði seinasta orðið. Eisini [...] bindinum av Klaksvíkar søgu. Og sambært Jóan Paula Joensen, professara, kunnu fólk gleða seg at fara undir at verkið. Í síni sera positivu umrøðu av bókini vissaði Jóan Pauli Joensen um, at vit her hava fingið

John Højsted og Jóan Petur Patursson, báðir nevndarlimir. Nevndarvalið broytti tó einki, tí báðir vórðu afturvaldir og sær nevndin í Maskinmeistarafelagnum nú soleiðis út. Páll Hansen, formaður, Regin [...] Regin Olsen, næstformaður, Jóhan Weihe, John Højsted og Jóan Petur Patursson, nevndarlimir. Hans Ingvard Joensen og Petur Skeel Dahl eru varalimir. Millum onnur mál á skránni var ásetan av limagjaldi og samtykt

síðunum spæla teir báðir, Levi Hanssen og Kristin Mouritsen. Sum skilst spælir Levi í høgru síðu, meðan Kristin spælir í vinstru síðu. Fremsti maður hjá HB er nýggi áleyparin, Jóan Símun Edmundsson. HB 4-3-3: [...] Davidsen, Alex José dos Santos - Tróndur Jensen, Fróði Benjaminsen, Heini Vatnsdal - Levi Hanssen, Kristin R. Mouritsen, Jóan Símun Edmundsson.

tvørtrænum. Jóan Símun Edmundsson stútaði í stólpan, eftir at sera sannførandi Øssur Hansen hevði lagt innfyri úr vinstru, og Keita sendi við høvdinum bóltin í tvørtræið. Eisini ta ferðina átti Øssur Hansen innleggið [...] kassan. Øssur Hansen var meistari fyri innlegginum, ið bar 3-2 málið við sær. Tað skoraði Jóan Símun Edmundsson, eftir at André Olsen hevði havt næstsíðsta fótin á, og so var tað, at Øssur Hansen, sum klárt [...] undirstrika hetta, og síðsta málið var so fínt, sum tað sjáldan sæst í føroyskum fótbólti: Øssur Hansen sendi av brotsteigarmarkinum og upp í handara krókin. Tað minti ikki sørt um tiltikna málið ímóti

70 ár. Ebba Olsen, ættað úr Haldórsvík búsitandi í Havn, 74 ár. 4. januar Jóannes Rasmussen, Miðvágur, vanliga nevndur Jóannes norði í Stovu, 88 ár. Elin Hammer, fødd Mørkøre av Eiði, 83 ár. 5. januar [...] januar Katrina Djurhuus, Skopun, 76 ár. Valborg Næs, Tórshavn, 92 ár. 6. januar Súsanna Hansen, Argir, ættað úr Tjørnuvík, 96 ár. 7. januar Hans Erik Arge, Argir, 85 ár. Bergfríð Húsgarð, Tórshavn ættað úr Syðrugøtu

9. juli Jóan Jacob Hansen, ættaður úr Rituvík, búsitandi á Strondum, 39 ár. 12. juli Terji Skýlindal, Tórshavn, 65 ár. Børge í Syrðadali, 76 ár 13. juli Eliesar Petersen, Klaksvík, 37 ár. Ansgar Andreasen

60 ár Í dag 24. apríl verður Jóannes S. Hansen, Saltangará, 60 ár. Føðingardagurin verður hildin í Berøa í kvøld kl. 19. Øll eru vælkomin. 80 ár Í dag 24. apríl, verður Adelheid Joensen, Klaksvík, 80 ár

rað f.v.: Jónhard Berg, Tórálvur Johansen, Marius Hansen, Bergur Niclasen, Hans Djurholm, Magnus við Streym Hansen, Tórur Samuelsen, Hans P. Weihe, og Jóan Magnus Olsen. Miðraðið f.v.: Jákup A. Joensen, Kári [...] Jacobsen, Wenzel Hentze, Hjørleif Hentze, lærari, Magnus Simonsen, lærari, Atli Jensen, lærari, K.B. Hansen, lærari, Tummas Andreasen, lærari, Mikkjal Absalonsen, Anfinn Hentze og Pól Joensen Kelda: Myndaárbókin

september 1998, sama dag sum deildin í Havn lat upp, byrjaði Jóannes S. Hansen sum deildarstjóri hjá Suðuroyar Sparikassa. Tá vit spyrja Jóannes, um tað var røtt avgerð at lata upp deildina í Havn, sigur

dómari) Føroyar: Teitur Matras Gestsson – Gilli Rólantsson (Jóannes K. Danielsen, 82.), Odmar Færø, Sonni Ragnar Nattestad, Viljormur Davidsen – Jóannes Bjartalíð (Patrik Johannesen, 82.), Hallur Hansson, Sølvi [...] (Rógvi Baldvinsson, 65.), Brandur Hendriksson Olsen (Gunnar Vatnhamar, 11.) – Andreas Lava Olsen (Jóan Símun Edmundsson, 65.), Klæmint A. Olsen Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: Kristian Joensen [...] Joensen, Tórður Thomsen, Heini Vatnsdal, Meinhard E. Olsen, Ári Mohr Jónsson, Dan í Soylu, Heðin Hansen Gult kort: Sonni Ragnar Nattestad Venjari: Håkan Ericson Hjálparvenjari: Eli Hentze