fram og heilfluktaði bóltin, sum fór á tvørstongina og í mál. Sera vakurt, og 2-0 til VB. B68 hevði ikki nógv at bjóða uppá í fyrra hálvleiki. Í spæli gekk javnt á, men tað var heimaliðið, sum hevði flestu [...] og Krzystof Popczynski hevði eina roynd á tvørstongina. Triðja málið hjá vágbingum kom eisini rættiliga tíðliga í seinna hálvleiki. Milan Culjic var fyrstur á einum innleggi úr vinstru síðu, og við støðuni [...] fyri seg. Trýstið frá toftamonnum gav teimum eisini eitt brotsspark, tá Jóhan Carl Dam metti, at Eyðun Kjærbo feldi Fróða Benjaminsen inni í brotsteiginum. Brotssparkinum tók Jan Petersen sær av, og hann

eitt minutt seinni vóru teir á odda. Fyrra málið fingu teir uppá brotsspark, sum varð dømt fyri hands, eftir at NSÍ hevði skotið bóltin í málið. Á heimaliðnum undraðust teir á, at einki kort varð givið í [...] eftir álop og innlegg úr høgru. Tíðliga í 2. hálvleiki javnaði Eyðun Samuelsen, sum alla tíðina var ein støðug hóttan í snarálopunum, og Eyðun Højgaard legði HB framum, eftir at hann í høgru hevði fingið [...] tá NSÍ javnaði til 3-3, og aftur hesa ferð undraðust teir á heimaliðnum um, at einki kort varð givið í sambandi við lógarbrotið. HB legði trýst á síðstu fimm minuttirnar, men tað tóktist sum um heimaliðið

neyðarrópið á VHF?inum, kom til hjálpar og somuleiðis uttan á hugsa um egið lív leyp umborð á bátin hjá Jacob Alfred Olsen. Og nú bar til at fáa mannin inn um lúnningina. ? Í 41 ár havi eg verið á sjónum, [...] Hetta var fyrstu ferð at lív stóð upp á spæl, so tað bara gott, at alt spældi væl av, sigur Jacob Alfred Olsen. Leyp á sjógv Saman við Jacob og Rúna fekk eisini Eyðun Poulsen heiðurstekin frá Ríkisumboðnum [...] Nielsen og Eyðun Poulsen mánadagin bjóðaðir til Havnar at móttaka heiðursprís frá ríkisumboðnum Vibeke Larsen. Talan er um »Kaptajn Johan Valdemar Witthusens Mindelegat«, sum varð handað á lítlari samkomu

fyritøkur eru við. Umframt løgmann so var eisini Eyðun Elttør oljumálaráðharri við, tá vitja var á oljuframsýningini. Elttør, sum mánadagin sjálvur var úti á einum boripalli hjá Statoil, hevði fund við bretska [...] nakrantíð vitjaði umborð á einum oljuboripalli í Norðsjónum. Eftir hesa heldur óvanligu vitjan heldur løgmaður leiðina víðari til Stavanger,har ikki færri enn hundrað føroyingar eru við á oljumessuni ONS 98 [...] og var vitja á básinum hjá stóru norsku oljufeløgunum Statoil, Saga og Norsk Hydro. Eisini vitjaði hann Kværner og ABB, sum eru stórar norskar oljuídnaðarfyritøkur. Vitjað var so eisini á føroyska básinum

Dansað verður annaðhvørt sunnukvøld inni í Føroyahúsinum á Vesterbrogade 17 A á 1. hædd. Dansikvøldini í heyst eru hesi: 6. september, 20. september, 4. oktober, 18. oktober, 1. november, 29. november [...] útisetar eru vælkomnir inn at dansa, eisini um tey einki kenna til føroyskan dans. Felagið heitir serliga á fólk, ið flyta niður í heyst, um at koma at dansa við. Høvuðstiltakið hjá felagnum í heyst verður ein [...] skipar felagið fyri eingilskum dansi 12. september frá klokkan 22 til 03 inni í Føroyahúsinum har Eyðun Nolsøe band spælir til dans.

satelittunum á havbotninum nærhendis, nevndur Vigdis, flutt umborð á Snorre og higani flutt víðari til Statfjordfeltið, har oljan so verður flutt víðari á marknaðin. Umleið 150 mans eru umborð á Snorre. Eins [...] fyrstu ferð á oljupallum í Norðsjónum - sum ein náttúrligur liður í fyrireikingunum til eina komandi føroyska oljuvinnu. Eyðun Elttør, nýkosni oljumálaráðharrin fór mánadagin við tyrlu úr Bergen út á Veslefrigg [...] Annfinn Kallsberg, á eina líknandi ferð út á oljupallin Snorre umleið 150 kilometrar úr landi. Sosialurin var saman við løgmanni og fylgisneytum hansara. Í yvirlivilsisbúna Eftir at hava verið á almennari vitjan

oljumálaráðharranum á vitjan. Mánadagin var Eyðun Elttør úti á boripallinum Veslefrigg saman við eitt nú Alex Buvik, ráðgeva í umhvørvismálum, og Annie á Hædd, sum júst er sett í starv á oljufyrisitingini [...] títt, spurdi John Battle føroyska starvsbróðurin á fundinum. Og Eyðun Elttør svaraði, at hann sjálvandi vildi gera tað. Føroyskt útspæl Eyðun Elttør greiddi á fundinum bretum frá marknamálinum, soleiðis sum [...] i sum serkøn í jura. Mikudagin vitjaði Eyðun Elttør á oljuframsýningini saman við Anfinni Kallsberg, løgmanni. Teir vitjaðu á básunum hjá teimum trimum norsku oljufeløgunum Statoil, Norsk Hydro og Saga

oljumálaráðharranum á vitjan. Mánadagin var Eyðun Elttør úti á boripallinum Veslefrigg saman við eitt nú Alex Buvik, ráðgeva í umhvørvismálum, og Annie á Hædd, sum júst er sett í starv á oljufyrisitingini [...] títt, spurdi John Battle føroyska starvsbróðurin á fundinum. Og Eyðun Elttør svaraði, at hann sjálvandi vildi gera tað. Føroyskt útspæl Eyðun Elttør greiddi á fundinum bretum frá marknamálinum, soleiðis sum [...] i sum serkøn í jura. Mikudagin vitjaði Eyðun Elttør á oljuframsýningini saman við Anfinni Kallsberg, løgmanni. Teir vitjaðu á básunum hjá teimum trimum norsku oljufeløgunum Statoil, Norsk Hydro og Saga

gjørdu tað var í fjør og í fyrraárið, tá teir báðu ferðirnar vunnu 2-1, og at vágbingar hava gott tak á HB sæst eisini í, at VB var fyrsta liðið, sum í ár tók stig frá oddaliðnum. Tá var úrslitið 1-1. HB [...] seg hava hampuligar møguleikar fyri at røkka Intertoto Cup plássinum, sum teir høvdu í summar, eru Eyðun Kjærbo og Milan Culjic leikbannaðir. Magni Mohr fekk eisini gult kort móti B68, men hann er ikki [...] positivur. Hann hevur nógv fólka at velja ímillum. Eingin er leikbannaður og eingin er skaddur. Magni á Lakjuni var ikki við móti GÍ, men í hesi vikuni er hann fluttur heim úr Danmark, og spurningurin er

ímóti henni, hvørjar avleiðingar hon hevur havt á samfelagið har og hvussu roynt verður at verja náttúruna. Fyrti steðgur á ferðini er London, har vitjað verður á høvuðsskrivstovuni hjá Arco. Síðani verður [...] Ikki meira enn heimaftur komin av fyrstu ferð síni í útlandinum skal Eyðun Elttør, landsstýrismaður í oljumálum aftur av landinum. Hesaferð gongur leiðin í ein heilt annan heimspart, men framvegis er tað [...] enn. Umframt oljumálaráðharran verður eisini landsstýrismaðurin í fíggjarmálum, Karsten Hansen við á ferðini til Alaska. Hini umboðini eru m.a. frá Oljufyrisitingini, Fróðskaparsetrinum, Fiskirannsóknarstovuni