skrivað "fegin" ella "glaður”. Tí bilsin merk­ir “undrandi, ovfarin, for­fard­ur”, t.d. hann var púra bilsin, t. e. vildi gerast býttur. Hendir nakað, uttan at teg varir ella grunar, hendir tað “óvarandi” [...] so óvarandi ella óvæntað, at tú verður kløkkur ella illa við, t.d. tíðindini komu dátt við (óvæntað), og tað kom teimum ikki dátt við, t.e. tað kom ikki óvart á tey. [...] orð­a­bókini "rask komme ov­er en". So tað er nakað tað sama, sum at eitthvørt kem­ur ó­vart á, t.e. at okkurt hend­ir, ið tú ikki hevði rokn­að við. Ein orðing, ið er alsamt at hoyra, er at vera “positivt

klokkan 17:30. Tá fer harmoniorkestrið GHM at spæla, og Tróndur Sigurðsson, býráðslimur, og Theodor E. D. Olsen, prestur, fara at halda røður. Síðani verður boðið til kaffi og holukøkur í kirkjukjallaranum [...] tendrað leygardagin 5. desember kl.18:00. Havnar Hornorkestur spælir. Jákup Dam, býráðslimur, og Theodor E. D. Olsen, prestur, bera fram røður.

 Í Norðradali verður jólatræið tendrað við skúlan sunnudagin 6 [...] jólatræið tendrað sunnudagin 6. desember kl.17:30. GHM spælir. Tróndur Sigurðsson, býráðslimur, og Theodor E. D. Olsen, prestur, bera fram røður.

 Í Kollafirði verður jólatræið tendrað við skúlan sunnudagin 6

er hetta onnur í røðini. Skráin er henda: Franz Schubert (1797-1828) Sonat i G-dur op 78, D.894 Molto moderato e cantabile Andante Menuetto: Allegro moderato Allegretto STEÐGUR (drekkamunnur) Kári Baek [...] ) Sonat i c-moll op 111 Maestoso - Allegro con brio ed appassionato Arietta: Adagio molto semplice e cantabile

(Diagram eftir 32. Rc3) Sisilianskt 1.e4 c5 2.Nf3 d6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 Nf6 5.Nc3 a6 6.Be3 e6 7.Be2 Qc7 8.0-0 b5 9.a4 (neyðugt um hvítur skal fáa nakað burturúr byrjanini) 9...b4 10.Na2 Nxe4 11.c3 b3! (bxc3 [...] Rc8 19.Nb4 Bf6 og svarti riddarin endar á c4, við fyrimuni. Bd2 hevði tó verið betri enn Bf4.] 18...e5 19.Qe2 exd4 20.Qxg4 axb5 21.axb5 Qxb5 22.cxd4 Qc4 (Kasparov vinnur finnu) 23.Rae1 Nc6 24.Nc1? [24.Rc1 [...] 24...Qxd4 25.Ne2 Qa4 26.Qg3 Rfd8! (verjir finnuna og gevur pláss á f8 til bispin) 27.Nc3 Qb3 28.Re3 d5 29.Bh6 Bf8 30.Ne4 Qb2 31.Nc5 (Shirov roynir seg við offrið, men Kasparov svarar pent aftur) 31...Bxc5

betri gekst tó miðspælinum, sum talvið hesa vikuna kanska júst ber brá av. 1.e4 c5 2.Rif3 e6 (Paulsen-varianturin í sisilionskum) 3.d4 cxd4 4.Rixd4 a6 5.Bd3 b5? (ivasamt. plagi onkuntíð at spæla hetta eftir [...] meining) 6.0?0 Fb6 7.Rib3 (eftir 7.Be3 kemur Bc5, við ætlanini Ric6 og útvikling) 7...d6 8.Be3 Fc7 9.Fe2 Rif6 10.Ri1d2 Bb7 11.c4? (a4 var betri, og so seinni Rc1, c3) 11...b4 [11...bxc4 12.Rixc4 Bxe4 13 [...] fyrmiun) 27.axb4 axb4 28.Rc2 [28.Ra1 Rd3 29.Ff2 R8d4 og hvítur kann ikki verja báðar riddarar, men leikti leikurin hjá hvítum tapur tó eisini] 28...Rd3 29.Ff2 R8d4! 30.Rig5 b3 31.Rixb3 Rxb3 32.Rixf7 Rie4 33

1.e4 c5 2.Rif3 d6 3.d4 cxd4 4.Rixd4 Rif6 5.Ric3 a6 6.Be3 Ric6 7.f3 e6 8.g4 (Eingilski varianturin í sisilionsku byrjanini) 8...Be7 9.Fd2 0?0 10.0?0?0 Rixd4 11.Bxd4 b5 12.g5 Rid7 13.h4 Fc7 14.Kb1 b4 (Svartur [...] dxe6 Bf6 41.c3 axb3 42.Fc4 Fa5 STØÐUMYND 43.e7+! Kh8 44.Re1 Be5 45.Fc6 og svartur gavst. Besta val er bxa2+, men eftir Kc2 er liðugt. Einki gott skák, og e-finnan fer á mál. 1?0 [...] áðrenn hann ætlat at knekka Akopian) 16...Bc6 17.Ric3 Rfb8 18.Fc4 Rie5 19.Fe2 Fa5 20.f4 Rig6 21.Ff3 e5! (Svartur hevur leikt væl síðani hann lat finnuna. Støðan javnvigar nøkunlunda) 22.Bf2 Fb4 23.b3 Rixf4

Marjun Bæk er sett sum hjálparprestur í Hoyvíkar kirkju afturat Theodor E. D. Olsen, presti. Jákup Símun Simonsen, formaður í kirkjuráðnum sigur, at hon er sett í eitt hálvt ár, við møguleika fyri at leingja

í morgin klokkan 17, har Vestmanna sangkór, sum Leif Hansen stjórnar syngur nakrar sangir. Theodor E.D.Olsen, prestur sigur nøkur orð, og síðan verður > eisini felagssangur, har Leif Hansen spælirr uppá

Kr. Simonsen (2240) ? IM Kim Pilgaard (2459) 2nd Klaksvík International 1.Rif3 Rif6 2.g3 d5 3.Bg2 Bf5 4.0?0 e6 5.d3 h6 6.Ribd2 Be7 7.c4 c6 8.b3 0?0 9.Bb2 (Hans Kristian dámar væl hesa uppstilling, telvar [...] telvar sum oftast á hendan hátt) 9...a5 10.Re1 Bh7 11.a3 Ria6 12.Fc1 Rc8 13.Rie5 Fb6 14.Fc3 Rfd8 15.e3 Bf8 16.Rac1 Ric5 17.Ba1 Fa6 18.b4 b5 19.Red1 Ria4 20.Fb3 axb4 21.axb4 Rib6 (21...c5! er ein góður gjøg [...] bleiv svarað við Rie7+ og síðani Bxb7) 29.Rixb8 Fxb8 30.Rie5 Ba3 31.Rixd7 Rixd7 32.Fc3 Bxc1 33.Rxc1 e5 34.Fc6! exd4 35.Fxd7 dxe3 36.Bxd5 exf2+ 37.Kxf2 Fb6+ 38.Kg2 Rf8 39.Fxf7+!! Flott endastøða. Mát verður

1.d4 Rif6 2.c4 e6 3.Ric3 Bb4 4.Fc2 d5 5.a3 Be7 6.Rif3 0?0 7.Bf4 Ribd7? (Ófatiligt at ein so royndur telvari sum Curt yvirsær komandi leikrøð) 8.Rib5! (Sjálvandi) dxc4 (hetta hjálpir heldur ikki: 8...c6 [...] sjálvsagt at sprella, eftirsum 1. pláss stendur uppá spæl) 17...Ria4 18.Rie5 Bxg2 19.Kxg2 Fe7 20.f3 Fd6 21.e4 Rie8 22.Fc2 f6? (Enn ein stórur feilur) 23.Rixc4! Rc8 Støðumynd 24.Fxa4! og Curt gavst í vónleysari