William skrivar: Familieforhold M. C. Restorff var søn af Bogtrykker Johan Wilhelm Restorff, København, og Gertrud Mathiesen fra Bergen. Johan Wilhelm var søn af en tysk til København indvandret håndværker [...] Restorff ella, sum eru av Restorff ættini. Upprunin til hetta navn er ein heilt sjáldsamur maður Martin Christian Restorff, sum kemur til Føroyar í 1848 sum bakari, og sum gerst ein stórmaður her á landi [...] søga um ein heiðursmann, sum lat vinmannin fáa sítt heiðurspláss frammanfyri kirkjuni. Min oldefader Martin Christian Restorff (1816-97) Vit fara fyrst at lýsa gamla Restorff við teírri lýsing, sum langabbasonurin
Tórshavn Emil Jacobsen, Skála Frankie Jensen, Hoyvík Guðrun Poulsen, Argir Gunnhild Dahl-Niclasen, Haraldssund Hans Jákup Langgard, Tórshavn Heðin Poulsen, Vatnsoyrar Heidi Kollsker, Hoyvík Heidi Petersen, Tórshavn [...] Tórshavn Hergeir Pauli Vang, Tórshavn Jan Müller, Tórshavn Jens Johan Dam, Tórshavn Jens Sigurð Simonsen, Froðba Jóhannus Martin Olsen, Toftir Magni Arge, Argir Maria O. Berg, Runavík Olaf í Garði Joensen [...] Joensen, Eiði Pauli Klakkstein, Klaksvík Petur í Króki, Strendur Robert Poulsen, Kollafjørður, Rógvi Thomsen, Hvalba Rúna í Skála, Tórshavn Schandorff Vang, Oyrabakki Sjúrður Hammer, Tórshavn Súsanna Sondum
Stephansonsshús hevði skeltið »Rør og Sanitet«. Har høvdu Børge Rubek-Nielsen og Tórstein Poulsen hjá Ludvig Poulsen smiðju. Skjøldurin, sum sæst aftan fyri hetta húsið, er tann á húsunum hjá Marius Jensen [...] Dimmalætting. Leif Mohr búði eitt skifti í hesum húsum, og seinni, helst beint eftir kríggið, búði Johan Djurhuus har eitt skifti, sonur Kristian Djurhuus, sum í mong ár var skrivstovustjóri í landsstýrinum [...] postkontrollørurin, vanliga nevndur »Spiral Hansen« búði. Síðani síggjast húsini hjá Leif Mohr, sum Martin Djurhuus, postkontrollørur, bygdi. Har veiftrar Dannebrog, so uttan iva er myndin tikin áðrenn Leif
Havn. J.H.Winther Poulsen, professari, sigur fyri mær frá faðir sínum, at tað var henda skopunargentan, ið átti tøkkina fyri, at Gudmundur varðveitti tað føroyska málið. J. H.Winther Poulsen heldur, at hon [...] úr Miðvági út í Hest at vitja Herdis Joensen. Hon hevði eisini verið dadda hansara í Jansagerði. Martin Joensen, lærari, flutti okkum suður við báti sínum »Brestur«. Við á ferðini vóru umframt Gudmund [...] Hjørdis meg fáa o.u. 30 stílabøkur, handskrivað skjøl eftir Gudmund Bruun. Hesi skjøl læt eg Petur Martin Rasmussen, prest fáa. Eitt ediligt og trútt menniskja Ongantíð í lívi mínum havi eg hitt eitt so
»ung úr Leirvík« skipa fyri. Eisini verður pizza á skránni. Øll eru vælkomin. Nebo, Toftir Johannes Frants Poulsen, trúboðari í Venezuela, luttekur á møtunum sunnudagin. Aglow, Suðuroy Jólafundur verður í [...] Kirkjubøur: Kl. 12, Bergur D. Joensen. Hvannasund: kl. 12, Meinhard Bjartalíð Vestmanna: kl. 12, Martin R. Jacobsen Tjørnuvík: kl. 12 Kollafjørður: kl. 14.30, familjugudstænasta (Aftan á verður adventshugni [...] Hammer Sandvík: kl. 11 Hvalba: kl. 12.30 (Talvan gongur í Hvalbiar kirkju fyri Sjómanskirkjuna) Petur Martin Rasmussen Porkeri: kl. 12, altargangur, Elsa Funding Skálavík: kl. 12 Skopun: kl. 16, familjugudstænasta
rð grundskeið, Páll Poulsen, Word. Kl. 11.45-14.00 Bólkur 2, Roynd Tekstviðgerð víðkað skeið, Páll Poulsen, Wordark. Kl. 14.15-16.30 Bólkur 3, Samskifta á alnótini, Páll Poulsen, Gera viðfestir til e-mail [...] fáa vitjan av Marjon Poulsen, sunnudagsskúlaráðgeva úr Miðvági. Vesturkirkjan: kl. 11 Heri Joensen. Sunnudagsskúli undir gudstænastuni, altarg. Kollafjørður: kl. 12 Inga Poulsen Dam Hestur: kl. 12 Bergur [...] deyvagudstænasta, altarg., Jónsvein Bech. Talvan gongur fyri deyvameinigheitina. Fríðrikskirkjan: kl. 11 Martin R. Jacobsen Elduvík: kl. 12 Uni Næs, altarg. Sandvík: kl. 18 Símun P. Jacobsen Hvalba: kl. 12.30
fáa vitjan av Marjon Poulsen, sunnudagsskúlaráðgeva úr Miðvági. Vesturkirkjan: kl. 11 Heri Joensen. Sunnudagsskúli undir gudstænastuni, altarg. Kollafjørður: kl. 12 Inga Poulsen Dam Hestur: kl. 12 Bergur [...] deyvagudstænasta, altarg., Jónsvein Bech. Talvan gongur fyri deyvameinigheitina. Fríðrikskirkjan: kl. 11 Martin R. Jacobsen Elduvík: kl. 12 Uni Næs, altarg. Sandvík: kl. 18 Símun P. Jacobsen Hvalba: kl. 12.30 [...] KFUM&K luttekur. Funningur: kl. 11 Emil Olsen, messa Gjógv: kl. 12.30 Emil Olsen, messa Eiði: kl. 17 Martin R. Jacobsen og Meinhard Bjartalíð, messa Miðvágur: kl. 11 David Johannesen. Hvannasund: kl. 12 Elsa
Olsen Funningsfjørður (skúlin): kl. 16 Martin R. Jacobsen Elduvíkar kirkja: kl. 17 Martin R. Jacobsen Miðvágur: kl. 11 David Johannesen Sandavágur: kl. 11 Inga Poulsen Dam Sandvík: kl. 12 John Myllhamar Argir [...] samskifta á alnótini, Páll Poulsen. Nýtt skeið í at leita og samskifta á álnótini. Tilmelding: 316481 ella støkk inn á gólvið. Kl. 14-16 Boccia í kjallaranum, Alma Poulsen. Fríggjadagur 9-17 Bindiklubbur [...] gudst. og sunnudagsskúli, Meinhard Bjartalíð. Altarg. Fríðrikskirkjan: kl. 11 (familjuguðstænasta) Martin R. Jacobsen Christianskirkjan: kl. 11 Magnus Brahé Jørgensen. altarg. Sandur: kl. 12 Jákup R. Hansen
15 Bólkur 1, Tekstviðgerð grundskeið, Páll Poulsen. Bólkur 2, Tekstviðgerð víðkað skeið, Páll Poulsen. Bólkur 3, Leita og samskifta á alnótini, Páll Poulsen. Nýtt skeið á at leita og samskifta á alnótini [...] Jørgensen. Árnafjørður: kl. 11 Hanus á Gørðum Haraldsund: kl. 12.10 Hanus á Gørðum. Gøta: kl. 12 Martin R. Jacobsen - í Nes prestagjaldi gongur talvan fyri Heimamissiónina. Sørvágur: kl. 11 David Johannesen [...] 30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/Tulian Misariu, prestur í Mariukirkjuni. Kórið hjá Johan fer at syngja. Aftaná messu verður kirkjukaffi. Kl. 14 sunnudagsskúli www.katolsk.fo Tórshavnar H
15 Bólkur 1, Tekstviðgerð grundskeið, Páll Poulsen. Bólkur 2, Tekstviðgerð víðkað skeið, Páll Poulsen. Bólkur 3, Leita og samskifta á alnótini, Páll Poulsen. Nýtt skeið á at leita og samskifta á alnótini [...] Heimamissiónina. Árnafjørður: kl. 11 Hanus á Gørðum Haraldsund: kl. 12.10 Hanus á Gørðum. Gøta: kl. 12 Martin R. Jacobsen - í Nes prestagjaldi gongur talvan fyri Heimamissiónina. Sørvágur: kl. 11 David Johannesen [...] 30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/Tulian Misariu, prestur í Mariukirkjuni. Kórið hjá Johan fer at syngja. Aftaná messu verður kirkjukaffi. Kl. 14 sunnudagsskúli www.katolsk.fo Miðvika í Hoyvíkar
