bara tú fert út, men tað er stórur munur til seinastu venjingina, sum vit høvdu. Hitin er ikki eitt eins stórt fokuspunkt nú, sigur Klæmint A. Olsen. Øll eygu eru vend móti søguliga toppskjúttanum í føroyskum [...] vit at síggja, um eg komi at spæla ella ikki. Fái eg nakrar minuttir, so er møguleikin har, men eg havi ikki hugsað tankan. Vit eru her, fyri at avrika saman, og um eg fái mál nummar 11, tað má bara koma

venja fult við og vóni, at eg kann koma í góðan form. Eg havi verið úti í eina tíð, men havi altíð vónað at eg fór at sleppa við landsliðnum, tí eg havi nakað av royndum og tað verða fýra spennandi dystir. [...] eitt sterkt lið. Tað sigur bara, at tað er ein kempi avbjóðing. Tað verður kanska eisini ein stemningur, sum vit ikki hava roynt so oftani fyrr. Hetta er ein uppgáva, sum eg gleði meg ekstremt nógv til [...] liðnum nakað, sigur Jóan Símun Edmundsson við FM1. - Tað er ein samansettur skaði, sum vit hava brúkt langa tíð upp á at finna útav hvat er. Tað er ein ryggskað, sum hevur verið høvðustrupulleikin, leggur Jóan

at Rune Nørregaard hevur sagt upp, sigur hann við Børsen: – Tað hevur einki við hatta at gera. Eg havi verið her leingi, og eg haldi, at tað er sunt at fara á djypri vant, sigur hann um starvsskiftið hjá [...] dropin, ið fekk bikarið at flóta yvir, at hann segði upp uttan at hava annað starv á hondini. – Eg havi hugsað um tað eina tíð. Men tey velja at skifta alla nevndini, og tað gjørdi tað ikki truplari at [...] sigur víðari við Børsen, at sjálvt um teir báðir stjórarnir hava sagt upp, so er BankNordik framvegis ein væl rikin banki við dugnaligum starvsfólkum.

avdúkað fyri teimum. Tað er eisini ein trupulleiki, at bíbiljáttandi kristindómur fyllur so nógv í almenna rúminum. Tað er ein trupulleiki, tí tað er ófólkaligt at trútta ein ókritiskt viðgjørdan kristindóm [...] enn bíbiljáttandi andaktir umborð á skipum. Ein trupulleiki við hesum er, at ein heil manning sjálvdan er kristin (skip eru ikki kirkjur ella samkomur), ein annar, at tílík heilavasking í almenna rúminum [...] folkekirkelig opdragelsesinstitution”, [28] t.e. ein kristin heilavaskingarstovnur. Tíverri er Kringvarpið eisini ein kristin heilavaskingarstovnur, ein stovnur sum gevur kristnum talibanum rásarúm við

nøgdir og tí eri nøgdur, leggur hann afturat. - Hetta hevur verið ein drúgv og trupul tilgongd, tí so nógvir partar hava verið íblandaðir. Eg havi alla tíðina sett mær fyri, at eg skal ikki forða fyri, at limirnir [...] fakfelag fyri flogvøllin og partarnir eru fegnir um, at hetta nú er vorðið til veruleika. - Tað er ein góð avtala, sum er gjørd, og vit eru væl nøgd, sigur Dennis Jørgensen, formaður í HK Stat Hovedstaden [...] eisini væl nøgdur við sáttmálan. – Tað, sum er gott við avtaluni, er, at vit hava fingið staðfest ein kollektivan sáttmála á økinum, so nú hava vit skipaði viðurskifti á flogvøllinum. Vit hava eisini fingið

og konan Birgit hevur eisini verið honum ein hollur stuðul, tey hava ferðast saman og eisini eru tey bæði við í Kirkjukórinum Ljómi. Tað er sjálvandi eisini ein fongur fyri kórið at hava organist við, serliga [...] Tað hevur mangar ferðir verið baldrut á sjónum, men tað hevur ikki forðað honum í at komi suður. Eg havi sjálv verið í kirkjuráðnum, so eg veit hvussu væl Martin røkti sítt starv. Altíð vælupplagdur og í

byggja okkara egnu Lykkenborg liggur í okkum menniskjum. Vit hava øll tørv á at hava eitt heim ella ein stað, har vit trívast. Fyri meg er tað týdningarmikið, at vit, sum einstaklingar og samfelag, geva [...] hvussu Pól Jóhannus treiskaðist við og, ímóti øllum brøgdum, megnaði at byggja listaverkið Lykkenborg – ein villiniborg, sum var so stór í vavi, at tann, sum sá hana misti ondina, og so fløkjalig, at tann, sum [...] Leikurin sigur eisini søguna um, tá Pól Jóhannus sum tannáringur, varð sendur til Danmarkar á Rødbygård, ein av mongu ótespiligu stovnunum undir Åndssvageforsorgen. Tað er leiklistabólkurin Det Ferösche Compagnie

fáa føroyskt inn í tey stóru umsetingar-forritini. Tá hevði ein bólkur av fólki longu umsett 200.000 setningar at fóðra forritini við, eins og føroysk teldufólk undir leiðslu av Jógvani Andersen, høvdu [...] Translator! Eg havi roynt tað. Og hóast appin framvegis ger alt ov nógvar feilir, so er tað ótrúliga stuttligt at ferðast beinleiðis millum ukrainskt og føroyskt – og kunna leypa enskt um. Ein kennir seg [...] ... ja, ein kennir seg meira heima, so at siga. Njósning At føroyskt nú er vorðið partur av Microsoft Translate – og vónandi skjótt eisini Google Translate – er púra avgerandi fyri framtíðina hjá málinum

loyva okkum at endurgeva: - Á mínari telefon er eitt nummar, sum eitur "Kona II". Tað er ikki eg, sum havi givið telefonnummarinum navn - tað eru børnini, tí hetta nummar ringir allar tíðir á døgninum - alt [...] Sandshavið koma til heimbygdina. - Skipið er fíggjað í Realinum og Bank Nordik, og tað hevur verið ein góð og ábyrgdarfull tilgongd at fáa hetta at hanga saman. Fíggingarstovnarnir eiga takk fyri, at teir

sínum frálíku og vælumtóktu fiskavørum, og her er at kalla alt, tú kanst hugsa tær til ein góðan døgurða - ella til ein góðan nátturðabita. ##med2## [...] - Jú, eg havi verið her fyrr, men tað er nógv hugaligari, tá vit eru tvey. Mortan Johannesen og eg eri systkinabørn, og nú vit standa her bæði - hann við fiskavørum og eg við klædnapløggum, er tað nógv [...] marknaðinum í Vágsbotni við einari rúgvu av snøggum, heimavirkaðum pløggum. - Eg elski at binda, og eg havi bundið alt hetta sjálv. Her eru mong ymisk klædnapløgg, bæði til vaksin og børn. Øll eru vælkomin