kunnu byggimeistarar geva síni boð til útbjóðingina, ið var gjørd til ymsu arbeiðini. Góð hjálp hevur óivað verið í bygdarfólkinum, tí longu 2.juli er stórviðurin komin til Sumbiar frá J. Mortensens Enke, [...] út, tí mangan er kirkjan ov lítil, t.d. til jarðarferðir. Har hanga eisini uppruna kirkjubússurnar. Har stóð á sinni skrivað "Til de fattige", men nú stendur "Til kirkjuna". ? Eitt býtt tók og broytti hetta [...] at fíggja byggingina og mælt verður til, at aðrir kirkjukassar lata Suðuroyar Kirkjukassa eitt rentufrítt lán. Brævaskiftið er og at enda verður farið at bróta grot til kirkjuna. Prósturin kemur uppí í 1885

Toftum og í realskúla á Glyvrum. Í 1967 flutti familjan til Havnar at búgva, og Kári fór í læru sum skrivstovumaður á Føroya Sildasølu, sum helt til á Skansavegnum í Havn. Eftir lokna útbúgving lat hann [...] var tá 20 ára gamal. Kári giftist í desember hetta árið við Annu, f. Simonsen, dóttir Bodil og John Simonsen, John á Gørðum, í Klaksvík. Anna og Kári róku Vørubúðina í tvey ár, til foreldrini hjá Kára, Herdis [...] góðgæti og helt til í leigaðum hølum í Torfinsgøtu. Í 1974 bygdi hann eini hús í trimum hæddum longri uppi í Torfinsgøtu og lat upp kolonialhandilin Müllersbúð. Húsini blivu í 1975 seld til Jóan Petur og

hann aftur til Porkeris at búgva. Har var hann til 1935, tá hann fór at sigla við Ananu, fyrst sum assistentur, síðan sum 3. meistari. Í 1938 sigldi hann nakrar mánaðir við einum hvalabáti, til hann seinni [...] lívi: Hansemann, Astrid, Elsa, Andrew og Sigrid. Ikki fyltur 16 ára gamal fór John til Keypmannahavnar, har hann lærdi til maskinsmið hjá B&W. Lærutíðin var fimm ár. Hann búði á lærlingaheimi í Nørregade [...] seinni sama árið fekk arbeiði á bedingini í Klaksvík. John fall væl til í Klaksvík. Hann giftist í 1939 við Jonhild, dóttur Jens Chr. Dam úr Havn og Kathrinu, úr Innistovu í Klaksvík. Jonhild var uppvaksin

smádrongur at flýggja til Svøríkis saman við foreldrum og systkjum sínum undan týska hervaldinum. Har búleikaðust tey í nøkur ár til kríggið var liðugt, og komu síðani aftur til Viborg, har tey tóku virksemi [...] el-vinnuna og varð av AEG í Danmark sendur til Føroya at umboða teir. Stutta tíð eftir at vera komin til Føroya, stovnaðu hann og konan egna fyritøku, P/F Kaj Petersens Heilsøla. Seinni høvdu tey gávuhandilin [...] dankst enn illa føroyskt. Á ferðum uttanlanda er Kaj altíð hin fyrsti at ynskja seg heim aftur til Havnar til teldur og tøl. Hann er ein friðarligur og siðiligur maður, og tað er ikki hann, sum stendur í

teimum. Alma var tá bert 12 ára gomul, fasturin hjálpti til í húsinum, til Alma var 16 ár, tá tók hon við og helt hús saman við pápanum og systkinum, til hon fór at arbeiða á Klaksvíkar Sjúkrahúsi, har hon [...] hon var fyristøðukvinna á vaskarínum í 14 ár. Ì 1964 giftist Alma við Josias Matras, sum var einkjumaður. Tey vóru gift í átta ár. Josias doyði í 1972. Hesi árini búði Alma uppi á Vágsheyggi, men tá Josias

longu í 1864. Niels livdi síni barnaár í Havn, til hann sum umleið 14 ára gamal, í 1874, var sendur til Herlufsholm í Danmark at lesa, men illa gekst, hugurin til at ganga í skúla var lítil og eingin. Hann [...] og í 1876 bleiv hann sendur til Reykjavíkar, har hann bleiv studentur í 1882, sum 21 ára gamal. Eftir tað var hann eitt skifti í Føroyum og fór síðan til Danmarkar at lesa til lækna. Í Keypmannahavn flutti [...] leingi til at rannsaka hetta til fulnar. Fólk sum høvdu sjúkuna "Lupus Vulgaris", ið var ein hervilig húðsjúka, blivu lekt av ljósinum. Nú á døgum eru tað fá sjúkrahús, sum ikki nýta ljósið til viðgerðir

Sunnevu og Mikk til hesa kapping var Ørvur, sum var teirra fyrstiføddi. Í dag eru helst nógvir Ørvar, men hann var sum smádrongur einnevndur í Klaksvík. 15 ára gamal fór hann úr skúlanum og til skips við Viðoynni [...] Ørvur giftist Edith Lamhauge úr Vági, har tey settu búgv. Edith doyði í 1996. Í hjúnarlagnum eru tveir synir, Ronnie og Súni - annar samfelagsfrøðingur, og hin verður tað í næstum. Seinni giftist Ørvur [...] Viðoynni til Grønlands. Longu áðrenn teir komu á fiskileið, tóku teir í ruskveðri manningina av einum portugisiskum fiskiskipi, ið hevði siglt á ein boða uttan fyri Føroyingahavnina við 84 monnum umborð

yrkisútbúgving sum ergoterapeutur á sjúkrahúsinum í Glostrup, giftist móti ársenda í 1961 við Sólbirni Jacobsen úr Fuglafirði, og fluttu tey saman til Føroya í 1968, har maðurin gjørdist telefonverksstjóri, [...] Norðurhøvum lótu føroyskt flagg evna til úr einum mjølsekki, vundu tað á stong og annars brúktu hetta heimagjørda merki í mong ár á sjónum. Else og Sólbjørn fluttu sum nevnt til Føroya í 1968 og bygdu sær eitt [...] kokkur, og Else, sum við sínum spaklynta, flógva humori, ídni og ordanssansi hevur viðvirkað so væl til innanhýsis hugnan. Else og Sólbjørn fingu børnini Lars, sum er maskinmeistaraútbúgvin og í starvi hjá

at oljuvinnan ávirkar arvaeginleikarnar hjá fiski, er norska fiskimannafelagið eftir øllum at døma til reiðar at góðtaka, at oljufeløgini fara undir at bora eftir olju og gassi í pørtum av Barentshavinum [...] tað víst seg, at oljuvinnan fær óhepnar avleiðingar fyri fiskastovnarnar, treytar felagið sær rætt til at krevja, at loyvi ikki verða givin á øðrum týðandi fiskileiðum. Gott hjá hjá partaeigarum Alt bendir [...] í Sydbank. Ein annar banki, sum eisini hevur havt eitt gott ár, er Skjern Bank, sum eisini heldur til í Jyllandi. Sambært JydskeVestkysten er virðið á partabrøvunum í hesum bankanum vaksið uppaftur meiri

Selma giftist við Daniel Jacob (kallaður Dolli) úr Sumba. Hann doyði fyri 14 árum síðan, so hon hevur sitið einkja øll hesi árini. Selma var ein sjáldsom kona at koma inn til, hon var sera blíð og hon