Mikkelsen og Jóannes Jakobsen sitandi í sjónvarpsstovuni í Vørðsluni, har teir í grundini ikki sóu annað enn tað, øll onnur eisini kundu síggja heima í sínari egnu stovu. Í kvøld verður øðrvísi, tí bæði Tórður [...] leingi kom ásamt við týska felagið Sport-A um, at sjónvarpið kann sleppa at senda beinleiðis frá dystinum á Niedersachsen Stadion í Hannover í kvøld. Tá dysturin í Kaunas millum Litava og Føroyar varð sendur [...] ina hjá Føroyum nakrantíð, ella verður tilfarið brúkt í tíðindasendingum ella aðrastaðni, har tað hóskar í skránni hjá sjónvarpinum. Prísurin fall Bara tað at fáa rættindini til landsdystin í kvøld hevur

Somuleiðis verður tann so kendi jazz-bólkurin, Dixi, við á Nordvesten. Dixi var her í Føroyum í sambandi við Musikkstevuna í Runavík, har teir bergtóku allan áhoyraraskarðan og allar luttakarar við teirra [...] málting er brot úr rúgvuni av tilboðum, sum verða í Klaksvík og Fuglafirði í summar. Eisini verður skipað fyri gongu- og útróðrartúrum. Úr Nordøsterdalen í Noregi koma fólkadansara, fólkatónleikarabólkur [...] eru umleið 60 sangarar í kórinum, men onnur 40 verða við í teirra ferðalagi. Tvær listakvinnur koma eisini, Rósa Sigrún Jónsdóttir og Margrét Birgisdóttir fara at hava framsýning í Klaksvík. Nakrir víkingar

saman í eina nyýggja fyritøku,sum kallast fyri Kervi. Skiftu, skifta Byrjanin til alt hetta finna vit í 1996, tá ið VIT verður sett á stovn. Virksemið hjá fyritøkuni er rættiliga nýtt í Føroyum, og fólk [...] merkir m.a., at skeiðvirksemið hjá báðum pørtum verður savnað á einum stað, nevniliga uppi á Kvasir. Í oktober 2001 verður VIT til Faroesoft. Fyritøkan hevur fingið nýtt navn og eisini varð flutt í nýggj [...] høli. Týsdagin í hesi vikuni varð Faroesoft sett í eina prosess, sum hevði til endamáls at avtaka fyritøkuna. Passaðu ikki saman Tá vit spyrja Óla Olsen og Jónsvein Joensen, sum eru við í teirri nýggju

flyta inn og selja rúsevni í Føroyum, hevur enn eina ferð sett rúsevnismisnýtsluna á dagskránna. Í tí sambandi kom fram í fjølmiðlunum, at marknaðurin av rúsevnum í Føroyum er ógvuliga stórur og er alsamt [...] størsta maktarloysi, at vit ikki enn eru farin í gongd við at gera eina viðgerð fyri ung. Nógv dugnalig fakfólk eru í Føroyum, men hesi eiga at verða skúlað serliga í viðgerð fyri ung. Tað er rópandi neyðugt [...] neyð, tí teirra børn eru í rúsevnum, sigur Erna Sigrún Hákonardóttir, sum arbeiðir sum alkohol- og familjuráðgevi í Havn. Serlig viðgerð Ung við rúsevnistrupulleikum eiga at koma í eina viðgerð, ið serliga

fyrr í Føroyum. Tað sæst aftur í bygningunum, tí framsíðan á húsinum er ikki stór. Hinvegin eru nógv høli í skúlanum bygt inn í lendið, niðaneftir, har ljósið kemur niður úr erva ígjøgnum vindeygu í loftinum [...] tøk av alskyns slagi í honum. Í samstarvi við kommuna, verður eisini bókasavn í skúlanum. Óli Holm, landsstýrismaður sigur byggingin byrjar komandi ár og at hann verður liðugur í 2005. Talan er um ein [...] ein bygning av træi, gróti, flagi og glasi, er er kent byggitilfar í Føroyum, í hesum førinum tó lagt í ein nýmótans bygning. ?Vit eru samdir um, at tað gamla er gott og at tað vilja vit varðveita, segði

gerast stjørna er hin sami, hvørt ein verður aldur upp í Danmark, Grønlandi, Svøríki ella í Føroyum. Kanka er hann bara betri, um ein býr í Føroyum, sigur Hans Otto, og hevur hugsað meira um upprunaliga [...] upplivilsi, hóast vit bert hava sæð ein lítlan part av Føroyum, sigur Hans Otto, ið m.a. hevur vitjað í Kirkjubø á ferðini. - Vit hava fingið okkara fyrsta tíma í ?færøundervisning? , skemtar Hans Otto væl nøgdur [...] Bjørk í Eivør, frontkvinnuni í Clickhaze, og má tí koma við einum síðsta spurningi til skundmikla Bisgaard. Er nakað í hesum? - Eivør er ung enn og finnur óivað seg sjálva. Kanska er nakað av Bjørk í Eivør

forða fyri lønsemi í veiðiflotanum. Í øðrum lagi, at tað at seta serlig almenn fíggingartiltøk í gongd til at endurnýggja fiskiskipaflotan er politiskt at fastfrysta primervinnu okkara í eini støðu, har hon [...] skipanir, sum gera tað møguligt hjá fólki í Føroyum at gera íløgur í vinnulívinum, høvdu beinanveg loyst spurningin um at útvega fiskivinnuna íløgukapital. Í einum vanligum íløguumhvørvi hevði eisini verið [...] dugað at avmarka studning, tá vinnan er komin í gongd. Gongdin við studninginum í Føroyum er fullgott dømi um hetta. Burðardygg veiða Og viðvíkjandi endamálinum í lóg um vinnuligan fiskiskap, verður sgat,

oljumessa varð hildin í Aberdeen herfyri. Sosialurin hitti hann á oljuráðstevnuni í Aberdeen. William Maloney, sum fyri fyrstu ferð vitjar í Føroyum, sigur, at tey trý feløgini í samtakinum eru rættiliga [...] Olie og Gas í Føroyum er ein møguleiki, men hann leggur tó dent á, at ongar samráðingar hava verið um nakað slíkt samstarv í Føroyum. Eingin ivi er um, at tað eru feløg, sum vilja sleppa upp í tey meira [...] Jan Müller Í dag fara umboð fyri eitt av teimum stóru oljusamtøkunum, sum eru virkin á føroyska landgrunninum, á vitjan í Oljumálastýrinum. Talan er um fleiri av oddamonnunum í Texaco-bólkinum, sum fevnir

prísir settir í gildið fyri summar postsendingar. Størsta broytingin í nýggju postgjaldsskipanini er, at Norðurlond hvørva sum bólkur. Áður var heimurin hjá Postverki Føroya í fýra bólkum: Føroyum, Norðurlondum [...] postsendingum úr Føroyum fer til okkurt Norðurland, serliga Danmørk, og nú bólkurin er strikaður og alt Evropa er savnað í einum prísbólki, merkist tað væl. Vit taka eitt dømi. Eitt A-bræv úr Tórshavn [...] s postgjøld, og vit eru nú umleið á sama støði sum tey, sigur Bergur í Garði. Stjórin ger vart við, at innlendis gjøldini í Føroyum enn eru óbroytt, og tað er higani bróðurparturin av inntøkunum av po

føroysku fiskivinnuna. Málini vórðu m.a. umrødd í føroysku útgávuni av Frihedsbrevet herfyri. Talan er um stór og prinsipiell mál, sum ongantíð hava verið sæð í Føroyum áður. Men av tí at fútin hevur drálað [...] málini. Og tað er sera ørkymlandi, um hetta kemur fyri ofta í Føroyum. Tí havi eg eisini spurt inn til, hvussu vanlig slík mál eru í Føroyum, sigur Sjúrður Skaale. Spurningarnir eru soljóðandi: 1. Spørgsmålets [...] leggja ein leist fyri, hvussu slík mál skulu revsast. Í staðin hava málini úrslitað í sera lítlum bótum, samanborið við upprunaligu ákærurnar. - Tað er ikki í lagi, at rættarskipanin ikki fær roynt slík mál