fólk keypa akkurát tað sama hendan jólamánaðin, sum tey plagdu at keypa upp undir jól. Handlarnir í Havn lata væl at jólasøluni og sostatt hava kreppa og húsagangir í vinnulívinum ikki ávirkað hugin hjá [...] desember í ár fall sølan 33,3% afturímóti somu viku í fjør Aðru viku í desember í ár fall sølan 15,2% aftur ímóti í somu viku í fjør. Hesa vikuna er sølan eisini munandi minni enn somu tíð í fjør. Tilsamans
##med2## Hinar deildirnar Fult umfar var eisini í 2.- 3.- og 4. deild. Seks lið eru í aðru og triðju deild, og tíggju lið í 4. deild. Ein unglingadeild er eisini, men kappingin er ikki byrjað enn. 2. deild [...] sunnudagin 15. oktober. Í 1. deild verður telvað soleiðis: Sandavágur (1) - Havnin (2) Klaksvík (2) - Havnin (1) Sandavágur (2) - Klaksvík (1) [...] deild (1. umfar) Kollafjørður (2) - Kollafjørður (1) 1-3 Havnin (3) - Havnin (4) 2½ - 1½ Klaksvík - Kongshavn (Runavík) 1 - 3 3. deild (1. umfar) Toftir - Vestmanna 3½ - ½ Rókur - Gøta 3-1 Sandavágur (3)
hesar oyggjaleikirnar var finalan í blandaðum tvímansleiki, føroysk. Tilsamans vunnu Føroyar 5 gull, 2 silvur og eina bronsu. Farnu vikuna hava okkara badmintonleikarar spælt 23 dystir í liðkappingini og [...] Mikudagin 23. juli kl. 16.00 verður almenn móttøka fyri okkara oyggjaleikahetjum í badmintonhøllini í Havn. Øll eru hjartaliga vælkomin. Á oyggjaleikalandsliðnum vóru: Bjarnhild í Buð Justinussen Mia Thorkildshøj [...] Thomsen. Ferðaleiðarar Sofía Olsen og Mariann Øster. Dómarar Jónfinn Peturson og Herman Eysturoy. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7##
sum Louis Zachariassen undir stórum fagnaði bar fram á føstugangsveitslu Føroyingafelags sunnudagin 2. mars 1919. Tá ið teir seinni fingu flaggið gjørt, sum nú hongur í kirkjuni í Fámjin, heimbygd Jens [...] forsætisráðharranum á Tingvøllum í Íslandi í 1930, sum so aftur gjørdist orsøkin til flagggøluni her í Havn á ólavsøku sama ár. Í bókini hjá Niels Juul Arge um flaggsøguna eru so mong onnur dømi um, hvussu
fyritøkuni handan byggiverkætlanina 10.500 m2 stóra stykkið fyri einans 1,6 milliónir krónur. Hetta er neyvt tað sama, sum eitt vanligt sethúsagrundstykki í Havn kostar á privata marknaðinum í dag. Men einasti [...] tíbetur lært nógv av seinastu 50 árini. Tí er tað er eingin grund hjá vælmeinandi býráðspolitikarum í Havn at endurtaka sama feil sum Keypmannahavn, Oslo og Stockholm - nú 50 ár seinni og í bestu tíðum. At
við Zakaris hjá Polla Vilhelm úr Havn. Tað hevur ikki eydnast at fáa uppspurt, um nøkur ætt er eftir tey. Skálatofta Jógvan starvaðist sum „stevedore“, formaður fyri havnararbeiðsmonnunum í Leith Hann [...] gjørt seg galdandi í Føroyum eisini. Hetta kann hava verið íblásturin til, at ferðamannastovan 620N í Havn fekk tað hugskot at gera eina líknandi ferð til Skotland. Hetta varð gjørd í samband við ta ferð, [...] munandi meira samband verið millum Føroyar og Skotland, enn vit hugsa um. Úrslitið gjørdist ein ferð 2-6. september, har høvuðsendamálið var at lýsa sambandið millum Føroyar og Skotland. Ferðalagið var
Sleptu. Thomas Gudmund Petræus átti saman við Onnu Dahl Christiansen sonin Sofus, kendur skómakari í Havn. Hann átti Louisu, Viggo, Thorstein, Arnold og Bjarna Dahl Christiansen. Frá teimum er so ætt í fleiri [...] Han antog Navnet Effersøe fordi han var fra Effersø (eller Ørfarsey) ved Reykjavik. Hans Moder hed 2. Guðriður Ottadóttir, hendes Mand og Jóns Fader hed Guðmundur Jónsson, Bonde paa Ørfarsey, senere S
nýggja vídd. Tað er heldur ikki av tilvild, at teksturin, sum Jørgen-Frantz Jacobsen eigur í bókini, er 2. kapittul í Barbaru, “Einkjan á garðinum”, og ikki t.d. “Den yderste kyst”, ið er at síggja í ymsum [...] føroyskast. Sostatt verður “Thorshavn” hjá Williami Heinesen í“Vátligum heimbýli” hjá føroyska týðaranum “Havn”, men “Tórshavn” hjá týska týðaranum, sum sjálvandi er tað rætta valið í hesum samanhanginum. Í nevndu
Det gaar foreløbigt trægt med Anmeldelser af Patienter til Sanatoriet. Hidtil er der kun indlagt 2. 2 er umiddelbart ventende og 4 er yderligere anmeldt. Desværre har det sparsomme besøg ikke sin Grund [...] sanatoriudeildini var kr. 3 um dagin fyri hvønn sjúkradag og kr. 2 fyri børn undir 15 ár. Á hospitalsdeildini var gjaldið ávikavist kr. 2,50 og kr. 1,66 um dagin. Men fyri ”ubemidlede” rindaði staturin [...] yvirlækni við hjálp frá kommunulækna í Havn í viðtalutíðini. Aftaná kríggið var ein fastur lækni settur afturat. 1 yvirsjúkrasystir, 1 deildarsjúkrasystir og 2 assistentar. 1 skrivari á Tuberklastøðini
við valdið frá 2004-2016. Øll hesi árini lovaði man borgarunum í Havn ein langhyl, ja enntá var man so djarvur at siga í 2013, at innan 2 ár skuldi langhylurin standa liðugur í Gundadali. Tey, sum kenna [...] um ein langhyl í Havn, har vinnandi projektið varð avdúkað beint fyri kommunuvalið í 2016. Vinnandi projektið er tað núverandi projekt at byggja langhylin saman við verandi hyli í Havn. Ein av orskunum [...] Í Dagur og viku týskvøldið fær sitandi í borgarstjóri í Havn høvi til uttan at nakað mótspæl at sáa iva um verkætlanina um langhylin. Hetta er sera óheppið og als ikki nøkur rættvísandi mynd av eini verkætlan
