vísir, at arbeiðsloysið í Suðuroy er væl hægri enn miðal fyri alt landið. Í Suðuroy er arbeiðsloysið 5,0 prosent. Tað hevur annars verið fallandi, frá tí at tað var hægst í fjørsummar við 6 prosentum, men [...] sið er í Norðoyggju og Norðstreymoy, har tað er 1,5 prosent. Í Vágum er tað 1,6 prosent, í Sandoy 1,8 prosent, í Eysturoy 2,2 prosent og í Suðurstreymoy 2,5 prosent. Í flestu sýslum er arbeiðsloysið munandi

11 8 20:27 26 16 Eibar 24 6 6 12 22:37 24 17 Celta Vigo 25 5 9 11 22:34 24 18 Mallorca 25 6 4 15 26:42 22 19 Leganés 25 4 7 14 18:37 19 20 Espanyol 24 4 7 13 21:42 19 [...] FC Barcelona vann í gjár 5-0 á Eibar. Lionel Messi skoraði fýra av málunum. Tað seinasta eftir upplegg frá Martin Braithwaite, sum fær góð skotsmál fyri sínar fyrstu minuttir í nýggja felagnum. FC Barcelona [...] tí hann fekk klemm frá Lionel Messi í henni. Brasilski miðvallarin, Arthur, skoraði til úrslitið 5-0 heilt móti dystarenda. Real tapti óvæntað Um eina viku verður seinni “El Clasico” dysturin í hesum

beint til gestirnar. Barcelona royndi framvegis at skapa nakað, men Madrid var tó eisini nær við. Og 18 minuttir fyri tíð gav hetta úrslit, tá Sergio Ramos stútaði frísparksinnlegg. Við 10 monnum legði Barcelona [...] fyribyrgd. Javnleikurin ber við sær, at Barcelona framvegis er oddalið saman við Sevilla. Tey hava 50 stig. Real Madrid er á fjórða plássinum við 45 stigum.

Sluppin sigldi undir donskum flaggi, og á skansaklædningin vóru somu fløgg málað. Tá teir vóru einar 50 fjórðingar úr Pentlandfirth, steðgaði eitt bretskt herskip teimum, og gav teimum boð at sigla í lívd [...] vóru í Aberdeen hesar dagar, vóru umframt Eysturoynna, tey bæði havnarskipini, Hjalmar og Árnanes. Hin 18. apríl fóru hesi før aftur til Føroya, og 20. apríl komu havnarskipini bæði á høvuðsstaðarvánna við

50 ár 15. september halda Elsa og Elmar Simonsen, Hvannasund 50 ára føðingardag. Opið hús verður frá kl. 18.00 í Róðrarneystinum í Árnafirði. Øll eru hjartaliga vælkomin. 75 ár 14. september fyllir Martin [...] Martin Nielsen, Klaksvík, 75 ár. Føðingardagurin verður hildin hjá soninum Gillagøta 14 í Hoyvík frá kl. 18.00. 80 ár Leygardagin 15. sept. verður Elsa í Holusteini á Glyvrum 80 ár. Dagurin verður hildin í

Helena Hansen, Fuglafirði, 80 ár. Dagurin verður hildin fríggjadagin 29. november í Lonini frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur 27. november blívur Kristianna Jensen, Kvívík, 80 [...] Føroyum, í Porkeri, 80 ár. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinumVið Á í Porkeri millum kl. 13.00 og 18.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur 28 nov. verður Martha Í Geil, úr Skopun, 70 ár [...] eru hjartaliga vælkomin. Gullbrúdleyp Sunnudagin 15. desember hava Jóhanna og Ingvard verið gift í 50 ár. Vit halda dagin í Kvinnufelagshúsinum kl. 16.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Silvurbrúdleyp 3

verið gift í 50 ár. Vit halda dagin í Kvinnufelagshúsinum á Glyvrum frá kl. 16.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Gullbrúdleyp Sunnudagin 22. desember hava Josefina og Jørgen Jacobsen verið gift í 50 ár. Dagurin [...] saman við børnu­num. Silvurbrúdleyp 18. december hava Kaj-Otto og Maibritt Frederiksberg, Strendur, verið gift í 25 ár. Vit halda dagin í Kelduni í Skálafirði frá kl 18:00. Øll eru hjartaliga vælkomin. [...] verður kl. 18:00 fyri innbodnum. Brúdleyp Tann 28. desember giftast Jónvør Pattinson Joensen, Norðra­gøta og Signar í Frammistovu, Hvannasund. Vígslan verður í Gøtu Kirkju kl. 13:00. Eftir kl. 18:00 verður

des. fyllir Ebba Skaalum, Vági, 90 ár. Dagurin verður hildin á Hamragarði sama dag frá kl. 15 til 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 85 ára føðingardagur Leygardagin 7. decembur verður Nelly Sørensen, [...] hjartaliga vælkomin. Gullbrúdleyp Sunnudagin 22. desember hava Josefina og Jørgen Jacobsen verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin í ítróttarhúsinum á Svangaskarði frá kl 16. Øll eru hjartaliga vælkomin og [...] 227096 áðrenn 16. desember. Gullbrúdleyp Sunnudagin 15. desember hava Jóhanna og Ingvard verið gift í 50 ár. Vit halda dagin í Kvinnufelagshúsinum á Glyvrum frá kl. 16.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Di

Gullbrúdleyp 10. november hava Hildigarð og Regin Djurhuus verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 9. november kl. 18:00 í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Tey, sum ynskja at gleða okkum við at [...] Mortensen, Vági, 80 ár. Dagurin verður hildin á hotell Bakkanum í Vági leygardagin 28. september frá kl. 18.00. Tey, ið vilja gleða Bent við at koma í føðingardag, kunnu boða frá áðrenn mánadagin tann 23. september [...] Gullbrúdleyp Leygardagin 9. nov. 2013 hava hjúnini Ester og Óla Jákup Vatnhamar úr Leirvík verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin á degnum í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00 Tey, ið ynskja at gleðast saman

Gullbrúdleyp 10. november hava Hildigarð og Regin Djurhuus verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 9. november kl. 18:00 í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Tey, sum ynskja at gleða okkum við at [...] oktober verður Sigga Andreassen, Norð­skála, 80 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 26. oktober frá kl. 18.00, hjá Jónvør og Friðrik, Heiðavegur 19, Norðskála. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur