Bech, Talvan gongur Fámjin: kl. 12 Jónsvein Bech, Talvan gongur Sandavágur: kl. 11 Inga Poulsen Dam, familjugudstænasta Kvívík: kl. 12 lestur. Talvan gongur Skopun: kl. 12 Jákup R. Hansen, altarg. Talvan [...] kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen Vesturkirkjan: kl. 11 Bergur Debes Joensen og Derhard Jógvansson, altarg. Sunnudagsskúli er undir gudst. Talvan gongur Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Theodor E. D. Olsen Argja kirkja: [...] kirkja: kl. 11 Deknagudstænasta. Talvan gongur Kaldbak: kl. 12 Sonja Klein Nólsoy: kl. 12 Uni Næs Kirkjubøar kirkja: kl. 11 Heri Joensen, altarg. Talvan gongur Saksunar kirkja: kl 11 Henning Bøgesvang Miðvágur:
lovsongur og tala kl. 12. Sunnudagsskúli og ung-lív kl. 12. Á familjumøtinum er evnið: Missión. Ólavur Jøkladal skipar fyri. Eisini verða Hallur og Shino send út sum trúboðarar. Á møtinum kl. 12 talar Jógvan [...] kl. 12 sunnudagsskúli. Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti. Verið hjartaliga vælkomin. www.oasan.fo Ebenezer Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og lærumøti. Einar Vang talar. Dópur verður á møtinum. Hósdag kl. 12.30 [...] Magnus Brahé Jørgensen Christianskirkjan: kl. 11 Magnus Brahé Jørgensen Vágs kirkja: kl. 11 Theodor E. D. Olsen Samkoman Immanuel. Brekkutún 5, Hoyvík Mikukvøldið kl. 20 Møti. Barnaansing er fyri børn undir
algongdu talorðini ikki eru heimafuglar á okkara máløki. Tú finnur tey t.d. ikki í orðabókaverkinum, sum lá eftir hjá Jens Chr. Svabo, d. 1824, heldur ikki í føroysku orðabókini hjá Svend Grundtvig, útgivin [...] skrift). P.S. Nú hesi talnevnir ikki hava verið í brúki í so mong ár, kann ivingur vera t.d. um raðtølini: skal t. d. 24. framberast sum tjúgundiogfjórði, 46. sum fjørutiundiogsætti o.s.fr. soleiðis sum [...] høvdu havt hann til lærara á læraraskúlanum, fór at mæla honum ímóti. Í tíðarritinum Nordisk Kontak nr. 12 1989 skrivar danski málgranskarin Allan Karker um tað løgna fyribrigdið, at tjúgutalsskipanin hevði
Renning Samlað Gudmundur Joensen 9.02 1.46 31.45 0.23 19.22 1.03.18 Gunnar D. Olsen 11.36 2.07 32.49 0.21 25.53 1.12.47 Andrass Joensen 12.28 1.35 39.47 0.20 22.56 1.17.06 Kvinnur Súsanna S. Sørensen 9.56 1.55
BRÚDLEYP Leygardagin 12. august kl. 14.00 giftast í Berøa, Saltangará, Sanna í Túni, Toftir, og Niels Jacob Nielsen, Saltangará. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða [...] august á tlf. 443273 ella 443122. SILVURBRÚDLEYP Sunnudagin 30. juli hava hjúnini Malan og Jógvan D. Jakobsen, Viðareiði, silvurbrúdleyp. Tey eru stødd í Qaanaaq í Grønlandi. Mikudagin 16. august hava [...] í Leirvík. Tey, ið vilja gleðast saman við okkum henda stóra dag, verða biðin um at siga frá áðrenn 12. august á tlf. 448355 ella teldupost: eydunj@post.olivant.fo 85 ÁRA FØÐINGARDAGUR Mánadagin 31. juli
Inga P. Dam Kollafjørður: kl. 12, Theodor E. D. Olsen Í Norðstreymoyar prestagjaldi gongur talvan fyri Bíbliufelagið Hósvík: kl. 12, Bergtórur H. Bjarkhamar Gjógv: kl. 12 messa, Emil Olsen Funningur: kl [...] : kl. 11, Lestur Gøta: kl. 12, Lestur Leirvík: kl 12, Anne Mette Klemensen Funningsfjørður: 15.30, Anne Mette Klemensen Hellurnar: 17, Anne Mette Klemensen Viðareiði: kl. 12, Sverri Steinhólml. Talvan [...] bíbliufelagið Hvannasund: kl. 12, Magnus Brahé Jørgensen Sandur: kl. 12, Jákup R. Hansen Talvan gongur í Sandoyar prestagjaldi fyri Bíbliufelagnum Bønhúsið í Øravík: kl. 12, altargongd, Jónsvein Bech.
Johannesen, altargongd Kvívík: kl. 12, Theodor E. D. Olsen Vestmanna: kl 11.00, altargongd, Inga Poulsen Dam Funningur: kl. 12 messa, Emil Olsen Sjóvar kirkja: kl.12.00, Bjarni Bæk innsetur Símun P. Jacobsen [...] Jørgensen Hvannasund: kl. 12.00, Elsa Funding, altargongd Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Elsa Funding Húsar: kl.12.00, Hanus á Gørðum, altargongd Øravík: kl. 11, Jónsvein Bech Fámjin: kl. 12, Jónsvein Bech Porkeri: [...] hjartaliga vælkomnan á møti. Familjumøtið kl. 10:30, tilbiðjanar- og lærumøtið byrjar kl. 12:00. Sunnudagsskúli kl. 12 Á familjumøtinum verður evnið "Húsbólkar & vælkomubólkar", prátað verður við Ólav, Ásu
løgd fram og góðkend. Í hesi skipan verður m.a. skilað til økispartin D: Havn / Ídnaður við 7 ymiskum økum í kommununi. Til øki nr. D5 (millum Drelnes og Krambatanga) verður sagt frá, at hetta økið verður [...] øki nr. D7 verður sagt frá, at hetta øki verður lagt út til ídnað. Herundir virkir, sum hava eina sermerkta framleiðslu, sum av ymsum orsøkum ikki er egnað at liggja i bygdum øki. Herundir t.d. turkivirkir [...] við aðaltátt í burðardyggari býar- og bygdamenning, sum landsstýris-kvinnan í Umhvørvismálum, Ingilín D. Strøm, róði uppundir í samrøðu við KVF 11.juli í samband við broyting av byggisamtykt, sum Tvøroyar
formanninum í vinnunevndini í greinini omanfyri. Hann sigur t.d. um trolingina, sum er byrjað innanfyri 12 fjórðingar, at bátar hava trolað innanfyri 12 fjórðingar síðani í sjeytiárunum. Tað er eitt mál, vit [...] smábátar útum 12 fjórðingar? Hatta er ein neyðsemja. Viðhvørt mugu vit gera neyðsemjur sum ganga øllum pørtum ov nær fyri yvirhøvur at fáa eina semju. Ætlanin var at geva húkinum frið innanfyri 12 fjórðingar [...] landleiðini upp fyri troling. Í grundini mælir Fiskirannsóknarstovan til frælsa troling innanfyri 12 fjórðingar. Tó hava vit avmarkað trolingina til ávís øki, nettupp fyri at sleppa undan ov stórum
at halda fram við teimum óføroysku tølunum sum t.d. 30 (tretivu), 70 (hálvfjerðs) ella 90 (hálvfems/hálvfemsinstjúgu· hálva fimtu ferð 20, t.v.s. 4 1/2 x 20). Talan hevði verið um eitt skert tjóðarmál [...] ið enskt nýtir eisini norðurlendska háttin, har tíggjarin verður nevndur fyrst og síðani einari (t.d. 64: sixty-four). Tí hevði tað verið bæði greiðari og einfaldari, um vit fóru aftur til tey upprunaligu [...] hjá skúlabørnum, serliga teimum veikaru!! Tað verður sjálvandi lættari og greiðari at siga og fata t.d. 75 (sjeytifimm, fyrst 7-talið, so 5-talið) heldur enn fimm og hálvfjerðs. Annars man vera greiðast
