undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995 [...] kl. 16-18. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag kl. 11-14 (ólíka vikur). Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn. Føroyskar bøkur kunnu lánast mánadag-hósdag kl. 16-18. [...] 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum

skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Mánad., týsd., hósdag og fríggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 [...] kl. 14: Sunnudagsskúli. Hvønn sunnudag kl. 16: Fríkirkjan Vineyard. Annaðhvørt sunnukvøld kl. 19: Fótatraðk dansar. Hvønn mánadag: Brot úr Degi og viku kl. 16.30. Hvønn týsdag er týsdagsdøgurð kl. 17.30 [...] undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32969995

Sjálvhjálpin tlf. 280005 mán.-fríggjadag kl. 12-16 og mik. 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Listasavnið á Sandi Listasavnið er opið týsdag til sunnudag kl. 14 - 16. Mánadag er stongt Sandoyar Kunningarstova Sandoy [...] 00 til 16.00 www.amnesty.fo amnesty@amnesty.fo Heilafelagið, felagið fyri apopleksi- og afasirakt Tlf. 321520 · t-postur: heilaf@post.olivant.fo Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, [...] er opin mánadag til fríggjadag kl. 09-12 & 13-16. Tlf. 361836. www.visitsandoy.fo Listasavnið á Sandi Listasavnið á Sandi er opið hvønn sunnudag kl. 14-16. Stoffskiftisfelagið Millum Gilja 111 - Hoyvík

Víkingur, Jóhan Troest Davidsen, 34/0, HB, Viljormur Davidsen, 18/0, Vejle BK Danmark – Sølvi Vatnhamar, 16/1, Víkingur, Hallur Hansson, 27/3, AC Horsens Danmark – Kaj Leo í Bartalsstovu, 10/0, ÍBV Ísland (Bárður [...] OB Danmark, Gilli Rólantsson, 15/0, Brann Noreg (Pól Jóhannus Justinussen, 25/0, NSÍ, 82.) – Páll A. Klettskarð, 14/0, KÍ Gult kort: Jóan Símun Edmundsson 9., Viljormur Davidsen 51. Reytt kort: Jóan Símun [...] Rógvi Baldvinsson, 24/2, Bryne Noreg, Hørður Askham, 0/0, KÍ, Jóannes Bjartalíð, 0/0, KÍ, Klæmint A. Olsen, 8/0, NSÍ Venjari: Lars Olsen Hjálparvenjari: Jóannes Jakobsen LIÐUGT 0-0 93) 0-0 Bárður J. Hansen

(Editorial) tann 6. dec. 2003 m.a.: " If tobacco were an illegal substance, possession of cigarettes would become a crime, and the number of smokers would drastically fall. Cigarette smoking is a dangerous addiction [...] ávísan, men lítlan mun). Og tey, sum halda, at ein hækkan av aldrinum fyri at kunna keypa sigarettir til 16 ár ger nakran mun, hava slettis ikki skilt álvaran í hesum málinum. Tá tað snýr seg um avvenjingartiltøk [...] addiction. We should be doing a great deal more to prevent this disease and to help its victims. We call on Tony Blair's government to ban tobacco." Yvirskriftin á oddagreinini er: "How do you sleep at

1. Foreldrasamrøður, 2. Fyribyrgjandi arbeiði, 3. Fyribyrgjandi fundir, m.a.SSP, 4. Samstarvsfundir, 5. Tvørfakligt samstarv, 6. Ítøkiligar menningarætlanir, (børn vid serligum tørvi), 7. Ársætlanir, 8 [...] menna tað námsfrøðisliga arbeidið til gagns fyri tað einstaka barnið og brúkaran sum heild. KAF sigur m.a í sínum tíðindaskrivi, at um pedagogarnar fáa " fleiri timar til fyrireiking, gevur hetta minni tið [...] verkfalli stendur við. Men tað eru eisini, onnur viðurskifti, sum vit áhaldandi skulu stríðast fyri, m.a. framhaldandi fáa hægri løn og ymsar viðbøtur til okkara limir. Vit hava i dag lægstu løn i landinum

##med4## Hann fer at velta fyri fólk – m.a. fór hann til Sámal í Gong, pápa Petur í Gong og velti hópin av jørð fyri hann, eins og hann sett nógv epli niður, sum m.a. elsta systkinabarn títt, Marita Matras [...] Torbjørn, var sum sagt úr Barbustovu í Syðrugøtu, var m.a. systir Bettu á Bergi, mammu Mikkjal á Bergi og eisini systir Mikkjal Petur Mikkelsen, sum m.a. var pápi at Leivur Mikkelsen, ið var verfaðir mín – [...] týdningarmikið, enn “Kunstur úr høvuðsstaðnum”! Teir høvdu eina serliga bókhaldsskipan, sum vóru tveir 6” seymir negldir í veggin – Annar til inngangandi rokningar, og hin til útgangandi rokningar: Kerdit

Sjálvhjálpin tlf. 280005 mán.-fríggjadag kl. 12-16 og mik. 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Listasavnið á Sandi Listasavnið er opið týsdag til sunnudag kl. 14 - 16. Mánadag er stongt Sandoyar Kunningarstova Sandoy [...] 00 til 16.00 www.amnesty.fo amnesty@amnesty.fo Heilafelagið, felagið fyri apopleksi- og afasirakt Tlf. 321520 · t-postur: heilaf@post.olivant.fo Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, [...] kl. 18 er møti. Barnamøti er samstundis.  Hvønn gerandismorgun kl.. 6.15 er morgunbøn. Filadelfia, Landavegur 22 Mikudagin kl. 16.30 Bøn fyri Ísrael og býnum Leygardagin kl. 21 Flare Sunnudagin kl. 11

mamma er ein mamma«, Oddvør Johansen. Samskip­ari Bergljót Madsen kl. 14.00-16.00: Boccia í kjallaranum, Alma Poulsen Fríggjadagin 6. okt.: kl. 10.00-13.30: Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 10.00-12.00: Vælger­andi [...] hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl. ­19.00-­21.0­0 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í [...] 9.00 til 16.00 Heimasíða: www.amnesty.fo Teldupostur: amnesty@amnesty.fo LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 15 til 18. LFÚ ráð­gev­ingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16 til 18.

280005 mán.-fríggjadag kl. 12-16 og mik. 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Sandoyar Kunningarstova Mørkin Mikla 3kj. 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag – fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 361836 info@visitsandoy [...] Túgvu 2 A. Sunnudagin kl. 12 samverudagur. Mánakvøldið 5. okt kl. 20 bønarmøti. Filadelfia, Landavegur 22 Mánadagin kl. 20 Felagsmøti í Evangilii­húsinum, Cosmin úr Rumenia talar. Mikudagin kl. 16.30 Bøn [...] annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl. ­19.00-­21.0­0 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í