ungdómi var nú komið upp móti 1200, onkuntíð um 1500. Í 1976 komu Poul Færø og Símun Pætur á Torkilsheyggi í leiðsluna, við tað at Páll Poulsen fór til Grønlands eitt skifti. Í 1988 kom John í Skemmuni [...] við í leiðsluna. Hann var fyrst saman við Poul Færø og síðan nøkur ár saman við Símun Pætur á Torkilsheyggi – fram til ár 2000. Eitt skifti var John í Skemmuni einsamallur í leiðsluni, men seinastu árini
eisini stórt jarðarbrúk, tí 20 merkur í jørð hoyrdu til prestaembætið, umframt náðinsgarðin á Torkilsheyggi og Garðshorn í Oyndarfirði. Fjósið omanfyri sethúsini var stórt, út við 40 alin langt, ið svarar
George Werwer talar gjøgnum tlf. úr DK. Sunnudagin 7. mars: Kl. 12: Breyðbróting, Símun Pætur á Torkilsheyggi talar. Kl. 17: Evangeliskt møti, Poul Færø talar. Sangluttøka verður á øllum møtunum við ymiskum
og í samband við sýningina verður listaprát við Sigruna Gunnarsdóttir, listakvinnu, Beintu á Torkilsheyggi, leikstjóra, og Rógva Rasmussen, framleiðara. Tiltakið verður fyriskipað av Filmshúsinum. Týskvøldið
borgarstjóri og Suni í Hjøllum verður varaborgarstjóri. Hinir kommunustýrislimirnir eru: Elin á Torkilsheyggi, Niclas Davidsen, Mortan Højgaard, Jákup Alfredson Olsen og Súnfríð Jacobsen Í nýggja kommunustýrinum [...] nevnd: Niklas Davidsen, formaður, Elin á Torkildsheyggi og Mortan Højgaard Mentanarnevnd: Elin á Torkilsheyggi, forkvinna, Niklas Davidsen og Jákup A. Olsen Trivnaðarnevnd: Súnfríð Jacobsen, forkvinna, Mortan
at vera fyri búfólkini. Heimið á Mýrunum er undir Eysturoyar Røktar- og ellisheimið, og Elin á Torkilsheyggi, forkvinna í stýrinum fyri heimið, staðfesti, at avgerðin um at steingja heimið, kann als ikki [...] Mýrunum, er at spara átta røktarheimspláss burtur. - Svarið var eitt púra greitt ja, segði Elin á Torkilsheyggi. Kostar ikki alla verðina Johild Finnsson, starvsfólk á Heiminum á Mýrunum ásannaði, at víst treingir
dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 3850 gr. 23. mars fingu Paula S. Lervig og Óli Kristian á Torkilsheyggi, Skála, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3350 gr. 26. mars fingu Siri Maria Mohr og
Leygardagin 15. novembur kl. 13.00 giftast í Skála kirkju Paula S. Lervig av Skála og Óli Kristian á Torkilsheyggi av Nesi. Veitslan verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl 18.00. Tey, ið ynskja at hátíðarhalda
Leygardagin 15. novembur kl. 13.00 giftast í Skála kirkju Paula S. Lervig av Skála og Óli Kristian á Torkilsheyggi av Nesi. Veitslan verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl 18.00. Tey, ið ynskja at hátíðarhalda
Martin, Suðuroyggin og Símun á Torkilsheyggi. Wolfang var skipari á Havfrúnni í 1949, og var hetta fyrstu ferð, hann var skipari. Seinni førdi hann Símum á Torkilsheyggi og Varðan, sum var ein 50 tonsari
