Glyvra kirkju syngur Søldarfjørður: kl. 18, Emil Olsen. Gøta: kl. 12, Familjugudstænasta, Martin Restorff Jacobsen Sjóvar kirkja: kl. 12 Bjarni Bæk - prestainnseting - Henning Bøgesvang verður innsettur [...] Simonsen Hellurnar: kl. 17, Magnus Brahé Jørgensen Funningsfjørður: kl. 17.15, Martin R. Jacobsen Elduvík: kl. 18.15, Martin R. Jacobsen Hoyvíkar kirkja Týskvøldið 11. mars kl. 19.30 Kristine Hestbech -
Lützenstrøð 3, Miðhadd, Tórshavn Silja Ragnheið Sørinardóttir, Brigdehúsinum,Gundadalur, Tórshavn Martin Palm Mortensen, Lützenstrøð 6C, Tórshavn Rói Samuelsen, Millum Gilja 57, Tórshavn Elin Carlsson, [...] Remberg, Á Túgvu 8, Tórshavn Beinta Jóhannusardóttir Ottosen, Varðagøta 63, Tórshavn Sofía Jakobina Restorff Spangenfeldt, Dalavegur 42, Tórshavn Bryndis Unadóttir, Heygsvegur 40, Tórshavn Durita Øssursdóttir
i mangt og meget iagttaget en vis strenghed. Børnini A.W. Restorff efterlod i sit ægteskab med sin kusine Sophie Helene ni børn. Sønnerne Martin, Frants, Poul og Johan William og døtrene Caroline, Fanny [...] vist kun få, som nærede denne følelse ligeoverfor ham. (Redaktør Enok D. Bærentsen) Martin Í somu grøv liggur Martin elsti sonurin. Hann var føddur 8/8-1868 og doyptur í Havnar kirkju tann 20/9-1868. Hann [...] systkinabørn, sum ofta hevur verið sagt. Omman búðu úti á Skálatrøð í húsunum, har handilin hjá P.A. Restorff heldur til. Tað er stuttligt at lesa frásøgnina hjá William frá hesi tíðini. Hetta verður endurgivið
og Frants Restorff, sum stovnaði bakaríið av sama navni. Frants var sonur Andreas Willilam Restorff og abbasonur tann fyrsta Restorff í Føroyum, sum eisini æt Martin Christian Restorff. Hesin M. C. Restorff [...] hann í hesi røð takkað verið ikki útgivnum endurminningum hjá beiggjanum Thorleif Restorff. Hann var pápi Frants Restorff, sála, kendur millum annað frá Grafia og gistingarhúsinum Skansin. Thorleif var bert [...] M. C. Restorff (úttalað M. C.) er eitt kent navn í Føroyum frá Hafnia, sum sangari og sum útvarpsvertur. Men tað hevur verið minst ein annar, sum hevur verið kallaður á sama hátt. Hann var sonur Linu og
Henning Bøgesvang Glyvrar: kl. 11, konfirmatión, Meinhard Bjartalíð Fríðrikskirkjan: kl. 11, altarg., Martin R. Jacobsen Fuglafjørður: kl. 11, Uni Næs. Í Fuglafjarðar prestagjaldi gongur talvan fyri KFS Skúvoy: [...] Leygarkvøldið kl. 19 verður evangel. fundur í Betaniakirken, Daghammersskjolds 2, Ålborg. MC Restorff og aðrir syngja. Levi og aðrir tala. Øll eru hjartaliga vælkomin. Felagið Tórshavn, gongutúrur
deyðin var ein støðug hóttan og dagligur gestur. Hetta kom eisini fram í taluni hjá prestinum Martin Restorff Jacobsen, hann segði tað, sum nógv hugsaðu. Jonny spreiddi gleði og ljós, har hon var millum
øld, nevniliga Andreas C. Lützen og Martin C. Restorff, sum í so stóran mun hava merkt handilslívið í Havn og Føroyum. Børnini hjá teimum báðum, Henrietta Restorff og Jacob Lützen, giftust og fingu nógv
Jógvan Waagstein. Andrias bleiv so “bakarin í Horni”. Petur og Andrias lærdu til bakara hjá gamla Restorff heima á Áarvegnum. Spældi óklárur við amtmannin Upprunin til Hornahúsini í Tróndargøtu er ein heilt [...] Tummas Juel Michelsen og Jákup Mikal. Tað vóru nógvir stórir arbeiðsgevarar tá. Teir vóru til dømis Restorff, Evensen og Handilsforeiningin, sum allir høvdu nógv arbeiði. Í Havn var tískil sera liviligt fyrst [...] Her komu eisini flestu havnarfólk at keypa mjólk í spannum. Longri uppi vóru handlar hjá Frants Restorff, Lamba Jóannes, Ludvig Poulsen og aðrir. Har klædnahandilin hjá Kissa er í dag, var ein mjólkahandil
missiónsfelagið í øllum kirkjum í Suðurstreymoyar eystara prestagjaldi Sandavágur: kl. 11, Martin Restorff Jacobsen. Kórið í Fríðrikskirkjuni syngur. Talvan gongur fyri Føroysku Heidningamissiónina Í [...] Fuglafjørður: kl. 11.00, familjugudstænasta, Uni Næs Funningsfjørður: kl. 16.00, Uni Næs Gøta: kl. 11.00, Martin R. Jacobsen Christianskirkjan: kl. 11, lestur Kirkja: kl. 12, Elsa Funding Hattarvík: kl. 17.00, [...] Verið hjartaliga vælkomnar :) Meinigheitshúsið á Skála Kristihimmalferðadag kl. 19: Møti við Alis og Martin Højsted Sunnudag sunnudagsskúli kl. 13.30, kl 19 møti við Petur Steingrund. Evni: Skapan og menning
við Mourits, son Kristian Martin Rubeksen. Tað vóru nógvir handlar í Havn tá. Eg haldi, at teir vóru einir 55. Havnin var ikki stór. Hon var frá Landavegnum, har Poul Restorff hevði handil og niðan til [...] Áarvegnum. Lønin var 10 kr um vikuna. Eg var hjá Otto Bech, sum hevði kjøthandil. Eg var eisini hjá Poul Restorff, sum sonur hansara Andrias rak tá. Hetta var serliga, tá ið nógv var at gera um høgtíðir og tílíkt [...] fabrikkini hjá Østrøm, sum Valdemar Lützen átti. Andrias í Horni, sum hevði lært til bakara hjá Restorff á Áarvegnum, bakaði har eina tíð, áðrenn hann sjálvur bygdi sethús og bakarí í Bø, núverandi Bøgøtu
