nær við munnan á Hvítanesi. Hartil kom, at tað er ikki ein góð farleið at sigla frá Hvítanesi til Tórshavn, har tað kann vera óslætt at sigla um veturin. Triðji møguleikin var at koyra grótið niðan á Sund

hava fýra Telebúðir – í Tórshavn, Klaksvík, Saltangará og á Tvøroyri. Tey fýra starvsfólkini í afturlatnu Telebúðunum hava fingið bjóðað starv á deildum hjá Føroya Tele í Tórshavn. Broytingin er liður í

okkara vinum, foreldrum, starvsfelagum, stjórum, politikkarum og landsstýrismonnum. Av Snarskivuni í Tórshavn siga tey tó, at almenni áhugin er sera avmarkaður. Tey hava nøkur reglulig vitjandi, sum koma ár

føroyingar kanna okkum, tí hann er føddur og uppvaksin í Havn. Niels Ryberg Finsen varð føddur í Tórshavn 15. desembur 1860. Pápin, Hannes Steingrím Finsen, var løgfrøðingur av íslendskari amtmansætt. Mamman [...] Formann og var eisini fødd í Íslandi, fortelur Bústaðir á síni heimasíðu. Tá ið pápin bleiv landfúti í Tórshavn í 1858, flutti familjan úr Íslandi til Føroya. Í 1871 bleiv pápin amtmaður í Føroyum Fjúrtan ára

Seinnapartin sunnudagin, sum er fyrsti sunnudagur í advent, skipar Lions Club Tórshavn fyri sínum árliga jólahugna Tað verður millum klokkan 14 og 16.30, at Viðarlundin osar av hugna, luktar av kakao, [...] fáa eina góða løtu, nú adventin byrjar. Pengar til gott endamál Sum øll onnur tiltøk, Lions Club Tórshavn skipar fyri, er endamálið eisini hesaferð at savna inn pengar til eitt vælgerandi ella samfelagsgagnligt

ímóti tilráðingini frá Byggi- og býarskipanarnevndini og hevði góðkent ætlaðu havnaútbyggingina í Tórshavn. – Tórshavnar Havn hevur altíð staðið fyri størsta partinum av inn- og útflutninginum til landið

ára degnum hjá Lions Club Tórshavn leygardagin, handaði fyrsti Lions-klubburin í Føroyum øðrum gávur fyri tilsamans 305.000 krónur Leygardagin hátíðarhelt Lions Club Tórshavn, at 50 ár vóru liðin, síðani [...] var okkara rundi dagur, sigur Gunnar Streymoy, forseti í Lions Club Tórshavn. Í sambandi við 50 ára haldið hevur Lions Club Tórshavn eisini gjørt eitt minnisrit, sum varð lagt fram leygardagin, og somuleiðis [...] og veitslu í Dansifrøi um kvøldið. Men meðan flestu føðingardagsbørn fáa gávur, valdi Lions Club Tórshavn at markera sín runda dag við at lata gávur, og var henda gávuhandan partur av móttøkuni um dagin

millum Føroyar og Ísland. Kaðalskipið “CS Cambria” legði tann 25. juli 1906 kaðalin til Sandagerð í Tórshavn og legði síðani kaðalin víðari til Seyðisfjørð í Íslandi. Hetta var tá eisini fyrsta samskiftissamband

50 ár liðin, síðani Lions Club Tórshavn varð góðkendur og tikin upp í Lions Club International, sum tann fyrsti Lions-klubburin her á landi. Hesum ger Lions Club Tórshavn eisini nógv burturúr, og leygardagin [...] Lions Club Tórshavn hevur gjørt eina langtíðar leiguavtalu við Tórshavnar kommunu um høli í ovastu hæddini, sum nú verður innrættað og riggað til, sigur Gunnar Streymoy, forseti í Lions Club Tórshavn. – Síðstu [...] Lions Club Tórshavn ynskir at lívga, nú klubburin hevur sítt hátíðarhald. At enda spæla næmingar frá Tórshavnar Musikkskúla. – Yvirhøvur vil eg siga, at tað gongur heilt væl hjá Lions Club Tórshavn, tí her

byrjan kristindómsins og so frameftir. Í desember ber til at síggja hesa framsýningina í Perluni í Tórshavn 1. til 8. desember. Orð og myndir: Dávur Winther.