Víkingi høvdu í dag vitjan av 07 Vestur. Heimavøllurin hjá teimum næstbestu hjá Víkingi er á Brekku í Leirvík, og har var dysturin ídag. Úrslitið var 1-1. Bæði málini vórðu skorað tíðliga í seinna hálvleiki [...] sigursmálið, men tað eydnaðist ikki. Í fyrsta umfari endaði tað eisini 1-1 hjá 07 Vestur. Tað var á útivølli ímóti B71. Í triðja umfari skal 07 Vestur spæla á heimavølli ímóti HB. Í fyrsta umfari vann Víkingur [...] Víkingur 3-1 á útivølli ímóti FC Hoyvík. Í triðja umfari skal Víkingur spæla í Runavík.

bót tí at hann ikki sat í trygdarbelti og í morgun hevur løgreglan eisini kannað teir bilarnar, sum koyrdu børn í skúla í Leirvík í morgun, men har var alt, sum tað skuldi vera. Í nátt hevur løgreglan eisini [...] Fyrrapartin í gjár, beint fyri døgverða, varð ein bilførari tikin fyri at koyra við kenning. Løgreglan sigur, at bilurin varð steðgaður í vanliga ferðslueftirlitinum hjá løgregluni og tá ið tey tosaðu

stórur í Leirvík. Vanliga plagar luttøkan til løgtingsval at liggja um tey 90 prosentini. Spurningurin er, hvussu verður í dag, nú nógv fólk er farið í summarfrí. Jacob M. Sólbjørg, formaður í valstýrinum [...] Klokkan 10 í morgun fóru leirvíkingar til fólkaatkvøðu at siga sína huga um, hvar vegurin gjøgnum bygdina skal liggja ? ovarlaga ella niðarlaga í bygdini. Fyrsti veljarin var á vali tríggjar minuttir seinni [...] sigur hann. Valstaðið letur aftur kl. 20 og síðani verður farið niðan í fimleikarhøllina at telja upp. Úrslitið verður greitt um 9-tíðina í kvøld.

nætur av, hvussu vegurin fer at liggja í Leirvík, men vit leirvíkingar vilja hava eina haldgóða loysn, tí vit skulu liva við hesum vegnum í fleiri áratíggjur fram í tíðina. Nevnast skulu nakrir møguleikar [...] at býta bygdina í tvey, tá bygt verður niðanfyri og omanfyri vegin vegin í framtíðini. Trupulleikin við hesum vegnum er, at tað gerst ein lang mótbrekka frá tí lægsta punktinum inni í tunlinum og niðan [...] grundstykkir í bygdini. Um ein av hesum loysnum gerst veruleiki, verða ungar familjur noyddar at byggja hús við ein hart trafikeraðan landsveg. Nógvar familjur setast í døgum aftur og vilja ikki byggja í Leirvík

gongugøtu fram við Eiðisá í Norðragøtu. Byrjað varð norðan fyri Sarpugerði, og í vikuni varð brúgv løgd um ánna norðan fyri Rokoko. - Arbeiðið er liður í ætlanini at fríðka um umhvørvið í kommununi. Nýtt bussskýlið [...] fram við Eiðisá verður knýtt í vegin við ánna. Eysturkommuna veit at siga, at Sakaris Jacobsen hevur grivið gøtuna, og Jósleiv Joensen hevur gjørt brúnna. Eisini í Leirvík er nýggj brúgv fyri stuttum gjørd [...] beint við dagstovnin Brúsa og er partur av nýggju gongugøtuni, sum gongur oman fyri Bønhústoft niðan í býlingin Nýggjagerði. Eysturkommuna hevur tikið fleiri myndir av brúgvunum sum eru at síggja á heimasíðuni

fyritøka, sum gevur arbeiði um alt landið. Umframt í Klaksvík, eru goymslur og útsølur í Havn, Tórshavn, Sandoynni, Suðuroy og Leirvík. Í Havn verður goymslan í hesum døgum víðkað við einum nýggjum bygningin [...] helvt av fyritøkuni. Heini Waag sigur í stuttari viðmerking, at hetta er ein nátúrlig gongd, nú Bryggjaríið skjótt kemur út í fjórða ættarlið. -Tá ið man er uppvaksin í hesum umhvørvinum, er tað sjálvandi

Fótbóltur Limirnir vóru ikki í iva, tá teir í gjárkvøldið skuldu taka støðu til endaliga uppskotið frá nevndunum í GÍ og LÍF um samanlegging. Fyrr í vetur vórðu aðalfundir hildnir, har limirnir púrasta [...] uppskotið fyrilá, vóru limirnir als ikki í iva. Í Leirvík vóru 56 limir á fundi, og hvør sum ein atkvøddu hesir fyri eini samanlegging. Helst so stór var undirtøkan í Gøtu, men har var tó heldur eingin ivi

Leygarmorgunin kl. 10 setti Rodmundur Nielsen, borgarstjóri í Runavíkar kommunu, Barnafagnaðin í Ítróttarhøllini í Runavík. Umleið 400 børn luttóku í tiltakinum umframt foreldur, systkin, ommur og abbar, so [...] Barnagarðurin á Svangaskarði, Dagstovnurin- á Oyri, Dagstovnurin- í Gøtu, Dagstovnurin- í Fuglafirði, og Dagstovnurin á Gásamýri, Leirvík.- [...] bás, sum børnini pyntaðu við lutum, ið tey sjálvi høvdu gjørt. Eisini framførdu tey ymsikar leikir í samband við tiltakið. Foreldraráðini stóðu fyri sølu av kaffi, køkum, pylsum og sandwish. Familjurnar

sýslumaður á Sandi, 74 ár. Ásla Berg, ættað úr Leirvík, búsitandi í Havn, 65 ár. 30. mars Inge Toftatún, búsitandi í Bergen, 73 ár. 31. mars Mia Joensen, seymikona í Vestmanna, 85 ár. Sørina Thomassen, Miðvágur [...] ættaður úr Porkeri, búsitandi í Vági, 81 ár. Bent Heinesen, ættaður av Sandavági, búsitandi í Åmot í Norra, 61 ár. 02. apríl Ingibjørg Mørkøre, ættað av Eiði, búsitandi í Havn, 99 ár. Absalon á Grømma

tann seinni í nýggjari tulking. Onki er at ivast í, at hetta verður ein góð, spennandi og gevandi konsert, sum er verd eina vitjan. Konsertirnar verða í Gøtu kirkju tann 13. desembr og í Vesturkirkjuni [...] Í desember mánaða skipar Eivør Pálsdóttir fyri tveimum Jólakonsertum. Hetta er fyrstu ferð at Eivør leggur eina kirkjukonsert til rættis, og hevur hon í longri tíð arbeitt við hesum. Felagskórið Gøta/Leirvík [...] Gøta/Leirvík, sum Eivør byrjaði at syngja í, verður eisini við. Umframt kórið verða eisini aðrir tónleikara við, teir eru Stamen Stanshew, Búi Dam og Brandur Jacobsen. Unn Pæturson luttekur sum gestasangari