úrval av søgum, frásagnum, yrkingum og bókaummælum. Tummas Lenvig hevur umsett áhugaverda grein um føroyskt mál, sum stóð í Dimmalætting fyri meiri enn 100 árum síðani. Tað vóru Jógvan Poulsen, lærari, Jakob

Breyð er umsett til fleiri ymisk mál, og hevur verið nógv nýtt í londunum uttanum okkum. Henry D. Joensen, lærari, og Johs. Mortensen, trúboðari, hava týtt hana til føroyskt. Finleif Mortensen hevur teknað [...] henda andaktsbókin. Ein onnur kend og nógv brúkt bók, er bókin Eg trúgvi, sum eisini er týdd til føroyskt. Carl Fr. Wisløff livdi eitt langt lív. Hann andaðist í fjør, 95 ára gamal. Carl Fr. var bæði prestur

grundini um? Um tað fyrra er at siga, at sam­bært høvundinum sjálvum sprett­ur hansara skaldskapur úr mál­­frøðini, rætt og slætt. Fyrst kom orðið, Tolkien elskaði orðið, ikki minst sum tað var evnað til av [...] útint eitt roysnis­bragd. Okkurt heiti í bókini kundi, treyðugt so, havt fingið rættari og neyvari føroyskt snið. Men hvør veit, kanska verður Ringanna Harri um tíggju ella tjúgu ár givin út av nýggjum, í

mannagongdunum til tess at koma burtur úr óhepn­ari gongd og úrslitum, tá bygt verður til kommunal enda­mál. Ein høvuðsbroyting í manna­gongdini er, at sjálvt býráðið kemur inn í málini nógv fyrr enn áður. Longu [...] Býráðið hevur samtykt at bjóða hetta arbeiði út í heildararbeiðstøku millum eini fimm byggifeløg - trý føroysk og tvey útlendsk - til tess at fáa besta boðið upp á sjálva byggingina og kostnaðin. Í fimleikahøllini

eitur SPEKT. Sum ríkisgóðkendur grannskoðari hevur Súni gjøgnum árini fingið eitt sera gott innlit í føroyskt vinnulív. Bæði í kraft av útbúgving og royndum. Og Janus Petersen legði eisini dent á, at júst hesir [...] nógvar vakstrarmøguleikar - bæði her heima og uttanfyri landoddarnar. Við sínum víttfevnda innliti í føroyskt vinnulív og altjóða royndum, hevur Súni júst røttu fortreytirnar til at lofta teimum avbjóðingunum [...] at seta framtíðar leistin hjá bankanum út í kortið. Ein uppgáva, sum vit halda okkum vera komin á mál við nú, sigur Janus Petersen at enda.

MHZ hvønn leyg­ardag kl. 11.30 og verð­ur endursend leygarkvøld kl. 19.30. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. ­17 er før­­­oyskt barnamøti ­í »Fæl­l­es Fæl­leshuset« á ­C. W. Obel kol­legium á He­­rning­vej [...] 11. Sunnu­­dagsskúli er sam­stun­dis. Bussar nr 2A og 12 steðga tætt við Kristnastovu. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg­­­­ardag í hvørjum mán­aði kl. 19 í hølunum hjá Bet­ha­nia kirkj­uni [...] Johannesen. Talvan gongur í Vága prestagjaldi fyri heidn­ingamissiónina Norð­skála: kl. 11.40 Skrifta­mál, kl. 12.00 Messa, Emil Olsen. Talvan gongur í øllum kirkjum í Eiðis presta­gjaldi fyri heidn­inga­

Dimmalætting 7. januar í fjør segði menta­mála­ráðharrin, at hann kundi vera noyddur at fara inn í mál, sum viðvíkja Listasavninum, tí talan hóast alt er um okkara tjóðarsavn. Men hvat meira skal so til [...] næste gang. Værkstedet bliver et samlingspunkt, hvor mennesker mødes... . Mong av hesum vitjandi eru føroysk listarfólk, og tað er allarhelst óneyðugt at staðfesta, hvussu týdningarmikið tað er fyri yrkisl [...] ann­ars eitt upplagt evni til Heyst­framsýningina, um hesin lista­bólkur ætlar at hýsa fleiri limum. Føroysk myndlist hevur eisini á ymsan hátt gjørt um seg uttanlanda í árinum, ið fór. Eitt nú hevur Tróndur

dugir at práta sama mál. Vit høvdu onga hóming av hvussu vit fóru at verða móttiknir á pallinum, men tað gjørdist ein stór uppliving. Kanska serliga fyri meg. Hóast eg ikki dugi føroyskt, so er abbi mín úr [...] siga okkurt á føroyskum, sum eg hevði lært meg til hetta kvøldið. Tað var heilt fantastiskt at tosa føroyskt í eina mikrofon framman fyri so nógvum túsund menniskjum. Tá vit so byrjaðu at spæla og móttøkan

knýta handilssambond úteftir. Út frá sínum arbeiði í øðrum londum og umhvørvi heldur Ben, at ein føroysk hugburðsbroyting til útheimin má til. -Vit siggja m.a. hvat holdningurin er til dupultskattasáttmálar [...] spæla okkum av við góð kort á hondini" sum Karsten Hansen rættiliga symptomatiskt segði, tá slíkt mál varð umrøtt í miðlunum. Og Ben Arabo heldur fram: - Hesin hugburður er eftir mínum tykki einki minni [...] sum Noreg, og vit brúka fleiri ár um hvønn sáttmála sum FMR ger nú, so vil tað taka 150 ár at koma á mál, so tann forðingin í hvussu so er ikki skal steðga okkum í at fara út í stóru verð í vinnusamanhangi

Skála: Kunnleiki okkara til kinesiska málið sigur okkum greitt, at tað er eitt trupult mál at læra, bæði til at tosa og lesa. Í málinum finnast túsundtals orð og vendingar, sum siga tað, ið ein vanligur [...] ferð hon setti føtur sínar á føroyska jørð var í august mánaði í fjør. Hóast hon ikki skilti eitt føroyskt orð tá, so kom hon rættiliga væl og skjótt inn í føroyska gerandisdagin. Joanne byrjaði á Stude