Hanus Kamban Fyrr í vetur hevði Sjónvarp Føroya eina sending, har vit fingu portrett av tveimum monnum: einum røskum arbeiðsmanni og rithøvundinum Carl Johan Jensen. Aftaná helt ein tjóðveldismaður fyri [...] fyri við meg: Hasin Carl Johan er eitt frálíkt umboð fyri danskan yvirklassa í Havn, sum hann var fyrr - óreinur, arrogantur og fyltur av undirlutakenslu yvir av føringum. Fyri nøkrum árum síðani troðkaði [...] valdinum í Rithøvundafelag Føroya. Hansara ætlan var at jagstra teir flestu limirnar úr felagnum, men tað lukkaðist ikki. Síðani hevur hann roynt við ósakligum og ókvalifiseraðum ummælum at teppa teir. Í summum

so sentralt í føroyska samfelagnum í mong ár. Hon var jú gift við Johan Djurhuus, sum var sonur Christian Djurhuus.Christian hevði ein stóran leiklut í føroysum politikki fram til fyrst í 70-unum. Hann [...] Hann var tingmaður í ártíggir, eins og hann var løgmaður og eisini landssýrismaður í tilsamans 18 ár, meðan Johan var skrivstovustjóri í Landsstýrinum tey fyrsti úti við 40 árini. Mamma Esther var Meta, hon [...] Eftir lokið studentsprógv fer hon í 1939 at lesa til tannlækna. Hon er liðug longu í 1943, bert 22 ára gomul. Í Danmark hevði hon hitt Johan, sum las løgfrøði, og tey giftust. Men heim aftur sluppu tey

sushi-matstovuna í Keypmannahavn, sum læt upp í januarmánaði í ár. Tí hava eigararnir gjørt av at steingja matstovuna. - Tíverri hava vit í dag valt at lata Etika í Danmark aftur, sigur Johannes Jensen, stjóri [...] eigarunum av føroysku sushi-matstovuni í Keypmannahavn. Tað var í januar í ár, at Etika lat upp - grundað á væleydnaðu royndirnar hjá Etika í Føroyum. - Etika í Danmark liggur í »minefeltet«, sum økið verður kallað [...] kanska nýggjum eigarum. Etika í Keypmannahavn og Etika í Havn hava tó einki uttan navnið og konseptið í felag, og Etika á Áarvegnum í Havn gongur væl betri enn væntað, sigur Johannes Jensen.

av at lata Etika í Danmark aft­ur, sig­ur Jo­hann­es Jen­sen, stjóri á Hot­el Før­oy­um, sum er ein av eig­ar­u­num av før­oysku sushi-matstovuni í Keyp­mann­a­havn. Tað var í januar í ár, at Et­ika lat [...] hjá Etika í Føroyum. - Etika í Danmark liggur í »min­e­feltet«, sum økið verður kall­að, og bygg­ir virk­sem­ið hjá Etika í Danmark tí á eitt væl breið­ari grund­ar­lag enn tað, sum Etika í Føroyum bygg­ir [...] og nýggj­um lok­al­um í­leggj­ar­um, og tí er ein lítil møguleiki fyri, at mat­stov­an held­ur fram undir nýggjum formi og kanska nýggjum eigarum. Etika í Keypmannahavn og Etika í Havn hava tó einki utt­an

Eyðálv, men eitt gott boð man í øllum førum vera Viggo Johannesen, sum hevur verið inni í 1. deildarhitanum fyrr í ár. Tað var málríkt í fjør, tá B36 vann 8-3 á ÍF í Gundadali. Í 1996 vann havnarliðið 4-0 [...] upp á spæl, tá klaksvíkingar í morgin fara út í Runavíkina. Hjá KÍ er tað í fyrsta lagi møguleikin fyri framhaldandi at vera við í FM kappingini, sum stendur uppá spæl, og í øðrum lagi er møguleiki fyri [...] Andrew av Fløtum og Súni Fríði Johannesen. Magni á Lakjuni hevur í seinastuni verið í álopinum fyri Andrew, men fuglfirðingurin er í løtuni í ferð við at flyta heim úr Danmark og verður ikki við hesaferð

seg víðari úr fyrsta umfarinum í Europa Cup kappingini. Neistin tapti í dag stórt 23-34 fyri ísraelska liðnum, Holon Yuvalim í fyrra dystinum í høllini á Hálsi í Havn. Fyrr í dag mettu annars tvær altjóða [...] var á odda 17-11 í steðginum. Sambært hagtølunum brendu neistamenn 28 av 51 málmøguleikum. Holon Yuvalim brendi bert 16 av 50 málmøguleikum. Liðini hittast aftur í morgin klokkan 17 í høllini á Hálsi. [...] Holon Yuvalim-Neistin 34-23 (17-11) - fyrri dysturin í 1. umfarinum av Europa Cup Neistin: Tróndur Kragesteen 5/8, Rókur Árason 4/5, Fríði Mørk Hentze 3/5, Ári Arnason 3/5, Philip Harper Müller 2/4, Marius

væl frægari hjá Neistanum í tí seinna Europa Cup dystinum í 1. umfarinum móti ísraelska liðnum, Holon Yuvalim. Ígjár tapti Neistin greitt 23-34 (11-17) fyri Holon Yuvalim. Í dag var tapið minkað niður [...] málroyndir sera eyðsýndur í dag. Sasha Lacok í málinum bjargaði 11 av 37 málroyndum, meðan Rókur Holm Joensen bjargaði tveimum av fýra málroyndum. Neistin: Pauli Høj 9/9, Johannes P. Kragesteen 6/11, Rókur [...] niður til fýra mál. Holon Yuvalim vann dystin 30-26. Í steðginum var støðan javnleikur 16-16. Tá 40 minuttir vóru leiktir var Neistin á odda 22-20, men 12 minuttir seinni var Holon Yuvalim á odda 28-23. Pauli

EB/Streymur hevur í kvøld verið í europeiskari uppgerð suðuri í Andorra. Serfrøðingar í at vedda roknaðu fyrr í dag EB/Streym at vera stórfavoritt ímóti Lusitans. Úrslitið var 2-2, og út frá undanumrøðuni [...] fyrstu ferð í 2. hálvleiki. --- Rúni Nolsøe og Meinhardt Dalbúð og teirra menn hava nógv at tosa um, nú tað er steðgur í niðri í Andorra. Spurningurin er, hvussu tað skal byrgjast betri fyri í verjupartinum [...] útivølli átti at borið møguleikar við sær á heimavølli at tryggja luttøku í 2. undanumfarið. Serliga tá havt verður í huga, at EB/Streymur í kvøld var undirmannað síðsta hálva tíman, eftir at Gert Hansen hevði

hjá VÍF er liðugt, men tað manglaði ikki nógv í, at VÍF vann seg í áttandapartsfinalurnar í European Cup. VÍF tapti sera tepurt 37-38 fyri italska, SSV Brixen í dag. Ígjár tapti VÍF 35-37 fyri Brixen. Sostatt [...] Jojic, ið skoraði 27 mál í hesum báðum dystunum. Bert harmiligt, at tað í verjupartinum ikki var nøkur mál betri hjá VÍF. VÍF-SSV Brixen 37-38 (19-17) - seinni dystir 3. umfar í European Cup. Brixen vinnur [...] dystur 3. umfar í European Cup VÍF: Filip Jojic 17, Tróndur Johnsson 4, Hallur Arason 4, Magnus Müller 3, Jón Müller 2, Sjúrður Olsen 2, Kristian Jensen 1, Andrias Eriksen 1, Johannes Bjørgvin 1. Mladen

heimalið í dagsins dysti. Filip Jojic gjørdi veruliga vart við seg við at skjóta heili 17 mál fyri VÍF. Í morgin klokkan 17 møtast liðini aftur í høllini í Vestmanna, har VÍF kann vinna seg víðari í kappingini [...] víðari til fjórða umfarið í European Cup. Fyrri dysturin móti italska liðnum, SSV Brixen í høllini í Vestmanna endaði við teprum 37-35 sigri til italska liðið. VÍF var á odda 18-17 í steðginum. SSV Brixen [...] dystur 3. umfar í European Cup VÍF: Filip Jojic 17, Tróndur Johnsson 4, Hallur Arason 4, Magnus Müller 3, Jón Müller 2, Sjúrður Olsen 2, Kristian Jensen 1, Andrias Eriksen 1, Johannes Bjørgvin 1. Mladen