juni 2006. Men fyrst og fremst var søgan um Oskar ein góð lýsing av sambandinum millum Føroyar og Ísland og um tað umsorgan, sum føroyingar hava havt fyri hvørjum øðrum. Pápin var Jens Frederik Jensen úr [...] og Dímunar Jóannes, hvørs ætt hevur verið nógv umrødd í Sosialinum. Jens Frederik fór ungur til Íslands seinast í 19. øld. Í Íslandi varð hann kendur sum Jens Færingur. Hann giftist við íslendsku Malfryd [...] hjartarúm. Oskar fer í prentaralæru á Dimmalætting, men tá ið hann er liðugur fer hann aftur til Íslands. Í 1930 giftist Oskar við Hansinu. Oskar fekst við ymiskt arbeiði. Hann var eisini til skips, til

til føroyingar. Tí, sum Henny á Líknagøtu sigur: - Ísland hevur altíð verið áhugavert ferðamál hjá føroyingum og er tað enn. - Fyrimunurin við Íslands-rutuni er hann, at tað er ódýrari at flúgva higar, [...] Reykjavík/Vágar: - Tað er einfalt og ódýrt at fara til Íslands. Og nú er tað haraftrat sera bíligt at vera har! Øðrvísi kann tað ikki sigast, nú Atlantsflog av álvara er farið at spenna seg út til vet [...] ari hjá Atlantsflogi. Í vetrarhálvuni flýgur Atlantsflog tvær ferðir um vikuna millum Føroyar og Ísland – fríggjadag og mánadag. Góð tilboð Marknaðardeildin hjá føroyska flogfelagnum merkir í hesum døgum

teir hava gjørt. Hesar søgurnar eru tíverri ikki endaðar enn. Í mai mánaða fóru sjey føroyingar til Íslands, har teir høvdu fingið kjans við einum íslendskum línuskipi, sum kallast Gyllir. Lýst hevði verið [...] skipið. Hesin hevði eisini fingið manning við sær. Hann kundi bara ikki fara beinavegin yvir til Íslands, og tí fekk umboðsmaðurin aðrar yvirmenn avstað, sum kundu fáa alt í gongd. Hesir skuldu sostatt [...] íslendska útgerðafelagnum. Umboðsmaðurin hevur millum annað lagt pening út fyri ferð aftur og fram til Íslands umframt aðrar útreiðslur. Sosialinum hevur tó ikki eydnast at fingið fatur í honum, at fingi hetta

Jespersen. Umvegis Ísland Ferðamynstrið seinastu árini hevur verið, at útlendingar, kanska serliga týskarar og italiumenn, koma til Føroyar við Norrønu fyri síðani at fara víðari til Íslands. ? Áhugin eystanfyri [...] bæði loftvegis og sjóvegis, er úr at gera. Hálvt hundrað túsund fólk vórður flutt millum Føroyar, Íslands, Danmark og Noreg í fjør, og sambært bíleggingunum higartil eru ábendingar um, at Norrøna fer at [...] eystanfyri at koma til Føroya og Íslands veksur, til dømis er stórur áhugi úr Kekkia og Póllandi, sigur Áki Jespersen. Norrøna byrjar at sigla 23. mai og siglt verður í 16 vikur. ? Vit hava longt siglingartíðina

Føroyum. Og fái eg tað ígjøgnum, verði eg í GÍ til 1. mai, tá eg so fari til Íslands. Meiri sjónligur Við at fara til Íslands at spæla, gerst Jens Martin Knudsen uttan iva meiri sjónligur. Nógv fleiri fólk [...] venja Leiftur, og hann hevur fingið til uppgávu at skaffa onkrar føroyskar spælarar við sær yvir til Íslands. Jens Martin Knudsen er tann fyrsti, sum váttar, at hann hevur fingið tilboð frá íslendska felagnum [...] fáa føroyska landsliðsmálverjan at spæla við teimum. ­ Tað eru fleiri fyrimunur við at fara til Íslands at spæla. Eg komi at spæla á grasið, støðið er nakað hægri enn her í Føroyum, og so hevði ein slík

Føroyum. Og fái eg tað ígjøgnum, verði eg í GÍ til 1. mai, tá eg so fari til Íslands. Meiri sjónligur Við at fara til Íslands at spæla, gerst Jens Martin Knudsen uttan iva meiri sjónligur. Nógv fleiri fólk [...] venja Leiftur, og hann hevur fingið til uppgávu at skaffa onkrar føroyskar spælarar við sær yvir til Íslands. Jens Martin Knudsen er tann fyrsti, sum váttar, at hann hevur fingið tilboð frá íslendska felagnum [...] fáa føroyska landsliðsmálverjan at spæla við teimum. ­ Tað eru fleiri fyrimunur við at fara til Íslands at spæla. Eg komi at spæla á grasið, støðið er nakað hægri enn her í Føroyum, og so hevði ein slík

ratingstig lægri enn føroyameistarin. Og so er tað Ísland, sum hevur so glæsiliga talvsøgu. Har er eingin, sum í løtuni stendur okkara manni kurl. Ísland hevur tilsamans tólv virknar stórmeistarar, og vit [...] norðmenn eru so frammarlaga. Norðurlond standa í hesari røð: 14. Noreg 31. Danmark 32. Svøríki 41. Ísland 55. Finnland 74. Føroyar 200 lond í alt. Helgi Føroyski stórmeistarin Helgi Dam Ziska telist framvegis [...] vit ein, men hann hevur nú munin á øllum teimum íslendsku. Ísland - topp 5 1. GM Hjørvar Steinn Grétarsson 2539 2. GM Hannes Stefansson 2521 3. GM Henrik Danielsen 2501 4. GM Heðinn Steingrímsson 2491 5

dreingirnir vunnu endiliga ein dyst og harvið 6. plássið í kappingini hesaferð – frammanfyri Ísland. Ísland – Føroyar 1-3 (25-27, 21-25, 25-19, 17-25) Besti leikari: Hjørtur Sólstein Genturnar skalaðu [...] var annar dysturin, sum liðið tapir 3-2, har liðið hevur verið á odda í settum, og ligið til sigur. Ísland enn eina ferð Seinasti dysturin hjá dreingjunum var ímóti Íslandi. Í einum jøvnum dysti, har munurin

eftir at hava róð heilt úr Oyrkneyoyggjum til Føroya. Teir hava sett sær fyri at rógva úr Noreg til Íslands umvegis Orkney og Føroyar. Teir fóru úr Orkney sunnumorgunin síðani og vónaðu at kláraðu ferðina [...] Havnar á ólavsøku, hagar teir eisini ætla sær at rógva. Eftir ólavsøku halda teir leiðina fram til Íslands, so skjótt líkindini verða Men hví gera teir eina slíka ferð? - Tað er fyri at heiðra okkara felags [...] Danmark. Men so vítt teir vita, er tað eingin, sum hevur róð úr Noreg, umvegis Orkney og Føroyar til Íslands, so ein motivitatión er eisini at skriva søgu. - Skalt tú rógva eina slíka ferð, skalt tú av álvara

ógvusliga. Í síðstu viku skrivaði iLaks, at stóra norska sláturskipið - Norwegian Gannet - var farið til Íslands at hjálpa til. Nú veit norska heimasíðan at siga, at skipið helst kemur heim aftur úr Íslandi í næstu [...] næstu viku. Felagið Hordafor, sum eitt nú framleiðir súrløgu til fóður, sendi eisini tvey skip til Íslands. - Sum heild mugu vit siga, at fyri ídnaðin er tað týdningarmikið at hava atgongd til stóra orku [...] arútgerð, og at eftirlit hevur verið við hesum. Haraftrat kemur, at tá skipið fór úr Noregi til Íslands, hevði eingin laksur verið í skipinum í 11 samdøgur. ##med2##