settur á landskappingina í næstbestu deildini. Annan leygardag, 30. apríl, verður fyrsta umfarið. 2. deildar feløgini hava fingið dystarvenjing í kappingini um FSF steypið ella í lítlu steypakappingini, [...] nevnd longu í fjør, tá ið hon var fyrstu ferð á skránni, og B71 vann hana. Nú er komið fram til hálvfinaluumfarið. Fyrru dystirnir verða spældir nú leygardagin. Tá skulu LÍF og B68 spæla í Leirvík, og AB og [...] sum er 16. mai. Finalan verður leygardagin 2. juli ella leygardagin eftir at 2. deild verður farin í summarfrí.

Tórshavn, 89 ár. 10. juni Lydia Poulsen, fødd Langgard, ættað úr Leirvík, búsitandi í Havn, 76 ár. Jóhannes Jacobsen, ættaður úr Hvalvík, búsitandi í Havn, 77 ár. 11. juni Martin Krosstein, Klaksvík, 68 ár. [...] Fuglafjørður, 80 ár. Agnas Mortensen, ættað úr Keypmannahavn, búsitandi í Tórshavn, 81 ár. Herman Christiansen, Jónas Broncksgøta í Tórshavn, 79 ár. 09. juni Haldor Nielsen, Fuglafjørður, 75 ár. Kala Ch [...] Alf Sørensen, Miðvágur, 50 ár. Jákup Lamhauge, ættaður úr Rituvík, búsitandi í Tórshavn, 65 ár. Sigfred Lindemand, búsitandi í Marstal, giftur við Martinu, fødd Djurhuus frá Søldarfirði, 86 ár. Kala Christiansen

vóru á veg heim til Leirvík og Gøtu, og onkur bíðaði uttanfyri Víkinga-húsið. Vit hava klipt samrøðurnar saman í eina ljóðfílu. Raðfylgjan er hendan : 1) Brandur Jacobsen, formaður í Víkingi. 2) Rúni Klein [...] borgarstjóri í Eysturkommunu. 4) Jógvan Óli Kristiansen, víkingafjeppari. 5) Atli Gregersen, liðskipari. 6) Knút Olsen, HB fan nummar eitt 7) Hanna Jensen, forkvinna í mentanarnevndini í Eysturkommunu

John Frederick Holland, vanliga nevndur Fred, ættaður úr Birningham í Onglandi, giftur við Kitty Jacobsen av Glyvrum, búsitandi í Leirvík, andaðist týsdagin, 89 ára gamal. Nina Magnussen fer til gravar úr [...] føroya cystisk fibrosa felag eina peningagávu, konto í Føroyabanka, nummar 6460-4008938 Esther Nielsen, fødd Petersen, ættað úr Norðragøtu, búsitandi í Gammel Holte, andaðist sunnukvøldið á Herlev Sjúkrahúsi [...] Jarðarferðin verður úr Gammel Holte-kirkju leygardagin kl. 13. Olivar Reinert úr Syðradali, búsitandi í Sorø, andaðist á Slagelse sjúkrahúsið mánadagin 12. januar, 68 ára gamal.

Scania P 450 ruskinnsavningarbilar til interkommunala renovatiónsfelagsskapin, IRF á Hagaleiti í Leirvík. Scania leggur stóran dent á, at teirra lastbilar altíð eru dagførdir við tí mest framkomnu tøknini [...] sum finst, bæði hvat trygdarskipanum, økonomi og umhvørvi viðvíkur. Tað passar væl inn í umhvørvispolitikkin hjá IRF í arbeiðnum fram ímóti at gera Føroyar reinari og burðardyggari, at hesir nýggju bilarnir [...] IRF hevur fingið ISO-14001 góðkenning. Scania hava verið umboðaðir í Føroyum av Berg Motors síðan 1979 og eru framvegis sera væl umtóktir í føroysku flutningsvinnuni, har teir eru ímyndin av slitstyrki og

áskoðarar, so at teirra lið fáa so góðan stuðul sum gjørligt í týdningarmikla dystinum. Stjørnan skipar fyri ókeypis bussferð úr Leirvík og heimaftur í sambandi við finaluna. Farið verður úr Klaksvík kl. 10 [...] fingið høli í Havn, har áskoðararnir kunnu halda til undan finaluni. Á heimasíðu sínari roynir Neistin at fáa fólk at koma til dystin. Neistin ætlar at skipa fyri andlitsmáling og biður fólk verða í serligari [...] Tað kann roknast við nógvum áskoðarum til steypafinalurnar í hondbólti, sum verða spældar leygardagin. Kvinnufinalan er ímillum Neistan úr Havn og Stjørnuna úr Klaksvík, og hesi bæði feløgini royna nu

Á fundi í gjárkvøldið varð bygdaráðið í Gøtu umskipað. Nýggjur borgarstjóri fyri Páll Isholm er Hans Mourits Foldbo Tað var eftir egnum ynski, at Páll Isholm valdi at gevast sum borgarstjóri. Fyrst og [...] maður í heiltíðarstarvið sum borgarstjóri er Hans Mourits Foldbo. Hans Mourits, sum er útbúgvin lærari við sergrein innan barnasálarfrøði, er upprunaliga leirvíkingur, men seinnu árini hevur hann bú í Gøtu [...] Gøtu. Og eitt av fyrstu geramálum hansara sum borgarstjóri verður at leiða kommununa í ætlaða samanlegging við júst Leirvík.

Áargarð, konta í peningastovnunum. Lilly Øster, Tvøroyri, andaðist á Eldrasambýlinum í Hvalba mánadagin 12. mars, 72 ára gomul. Jarðarferðin verður lýst seinri. Jákup í Uppistovu, Leirvík, andaðist á L [...] mars 85 ára gomul. Kistan við Jóhan á Lava, ættaður úr Tórshavn, búsitandi í Klaksvík, fer úr kapellinum á Klaksvíkar sjúkrahúsi í kvøld kl. 18. Jarðarferðin verður úr Betesda týsdagin kl. 13.

var í hesum sambandi, at førarin varð tikin. Løgreglan í Eysturoynni hevur eisini tikið ein førara um vikuskiftið, ið kann vænta sær frádøming av koyrikorti. Hesin bilførarin varð tikin í Leirvík sunnumorgunin [...] kann vænta sær eina treytaða frádøming av koyrikortinum. Tað ber í sær, at førarin skal klára eina nýggja koyriroynd. Um førarin verður tikin í at bróta ferðslulógina næstu trý árini, missir hann koyrikortið

Nattestad, Miðvágur í Jätka parkini í Rovaniemi, Finnland. Veitrsla fyri innbodnum verður í matstovuni Oppipoika. Leygardagin 19. august kl. 11.00 verður opið hús í Oasuni, Kirkjustræti 4 í Hoyvík. Øll eru [...] august. Leygardagin 19. august kl. 15.00 giftast í Leirvíkar kirkju Beinta Nón, Fuglafjørður og Terji Lervig, Leirvík. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Um tú vilt vera við til at gleða [...] 227322. 1. august hava Ann og Poul Jákup Mohr, Fuglafjørður, verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík, leygardagin 5. august kl. 18.00. Tey, sum ynskja at gleða okkum við at